---
title: "東坡禪喜集 · ○靜安縣君許氏繡觀音贊"
description: "東坡禪喜集由明代徐長孺輯錄，收錄北宋文豪蘇軾的佛教相關詩文、書信與禪理感悟。蘇軾一生浸潤佛學，與僧侶往來密切，作品融合儒釋道思想，展現其豁達的處世哲學與禪悟境界。該集內容涵蓋佛理闡釋、寺院題詠、與佛印等禪師的機鋒對答，體現宋代士大夫佛教的世俗化特徵。作為文人佛教的代表作，既反映蘇軾個人精神歷程，也見證佛教對中國文化的深遠影響，在佛教文學史與思想史上具有獨特地位，是研究居士佛教與禪宗發展的重要文獻。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxg1b9n00vnlc04opg0o519"
---

### ○靜安縣君許氏繡觀音贊

> 静安県君・許氏の刺繍した観音賛

太岳之裔。邑於靜安。學道求心。玅湛自觀。觀觀世音。凜不違顏。三年之後。心法自圓。聞思修王。如日現前。心識其容。口莫能言。發於六用以所能傳。自手達鍼。自鍼達線。為鍼幾何。巧歷莫算。鍼若是佛。佛當千萬。若其非佛。此相曷緣。孰融此二為不二門。拜手敬賛。東坡老人。

> 太岳の裔（すえ）、静安に邑（う）つ。道を学び心を求む。妙湛（みょうたん）自ら観ず。観を観じて観音（かんのん）、凛（りん）として顔に違（たが）わず。三年の後、心法（しんぽう）自ずから円なり。聞思修（もんししゅ）の王、日の如く現前す。心はその容（かたち）を識るも、口は能く言うこと莫し。六用（ろくゆう）に発して、能くする所を以て伝う。手自ら鍼（はり）に達し、自ら鍼は線に達す。鍼と為ること幾何（いくばく）ぞ、巧歴（こうれき）も算（かぞ）うること莫し。鍼もし是れ仏ならば、仏当に千万なるべし。若し其れ仏に非ずんば、此の相（そう）何の縁（えん）ぞや。孰（たれ）か此の二を融（と）かして不二（ふに）の門と為さん。手を拝（はい）して敬（つつし）んて賛（さん）す。東坡老人（とうばろうじん）。