當晚小參
小参
舉白陽順和尚。問應菴和尚。不與萬法為侶。是什麼人。菴云。赤膊上東司。
白陽順和尚が挙げて、応菴和尚に問うた。「万法を伴侶としない、その人は何者でしょうか。」 応菴和尚が言う、「裸で厠に行く人だ。」
師拈云。今夜有人恁麼問。只向它道。不與萬法為侶者。
今夜、誰かがそのように問うたら、ただこう答えよ。「あらゆる法則と共に在らざる者よ」と。
小参
白陽順和尚が挙げて、応菴和尚に問うた。「万法を伴侶としない、その人は何者でしょうか。」 応菴和尚が言う、「裸で厠に行く人だ。」
今夜、誰かがそのように問うたら、ただこう答えよ。「あらゆる法則と共に在らざる者よ」と。