大慧普覚禅師語録 (大慧普覺禪師語錄)

大慧禅師語録進呈の奏札

臣僧蘊聞が申し上げます。佛祖の道は、文字や言葉で完全に伝えられるものではありませんが、それを広め伝えるには、必ず何らかの手段を借りて初めて明らかになるものです。たとえば、指で月を指し示すようなもので、指と月とは本来無関係ですが、指が示す方向を見れば、月の在り処が分かります。それゆえに、大蔵経の教えは世の規範となり、今もそれによって支えられています。

臣は山野に身を置く微賤の身でありながら、聖明なる御世に遇い、幾度も御尊顔を仰ぎ、御言葉を承ることができました。聖なる御言葉は高遠で、凡人の及ぶところではありません。この道が慶ばしいことに、時が来て興隆する機会を得ました。この稀な機会を喜び、誠心を込めて申し上げます。

臣の先師、前住持の徑山大慧禅師宗杲は、敏悟英発で、正伝を直に受け継ぎました。善巧方便をもって後学を悟りへ導き、日頃の提唱や語要の記録は、すべて書物となっております。すでに広録三十巻、語録十巻が編まれました。これを謹んで書き写し、宮中に奉上いたします。どうか万機の暇に、御覧いただきますようお願い申し上げます。

また、真宗皇帝が景德年間に、僧道原が編んだ伝燈録を経蔵に収めるよう下賜されたことを存じております。今、臣が奉上する先師の語録十巻についても、同じように御慈悲をもって、経蔵に収めるよう御指示を賜りたくお願い申し上げます。それにより広く流通し、後学の者たちが皆、この教えを聞くことができ、先師の名も不朽のものとなるでありましょう。

臣は戦慄しつつ、お言葉を待ち申し上げます。取進止。

乾道七年三月　日。徑山能仁禅院住持、慧日禅師臣蘊聞が奏上いたします。

福州東禪報恩光孝禪寺にて、本寺は知府安撫大觀文公の命を受け、御批を奉じて大慧禪師の語錄十冊を下賜された。これを名山の大藏經に納め、永遠に傳えることとなった。住持の臣・僧德潛は謹んでこれを經板に刻し、全三十卷を毘盧大藏に収め、廣く流通させる。この功徳をもって、今上帝の聖壽無疆を祝い、御國の繁榮が永遠に續くことを祈り、佛日の光が増し輝き、法輪が常に回轉することを願う。乾道八年正月の吉日、住持の臣・僧德潛が謹んで記す。