金光明経照解 (金光明經照解) · 序文 (序) · 如是我聞 - AI で仏教の智慧を照らす

敘曰：斯經雖部屬方等，非醍醐比，而受持者眾，乃與法華侔盛。但梵夾東來，備歷諸朝翻譯，而經五師及中間合六本不同。今世所傳，即北涼曇無讖師所譯，最為舊物，奈何而在藏外別行。先賢不曉部類之異，多將合本改足讖譯，或累經傳寫，魚魯成訛，遂致在處板籍有異。至於脫文長句者有之，言乖字異者有之，本既不純，取捨莫準，往往披誦之人眯目其間者多矣。愚今謹案歷代翻經目錄，先示前後部帙，次述台宗釋經，五章三分，諸品生起，然後研詳龍藏合本，考覈人世別行，斷以天台文句為指南，復用諸家義記作輔翼，所有異同訛謬，一皆刊正，為為句讀，事相餘疑，從而披剝，繫以境觀修顯，俾夫人人發揮，本有大光明藏，遠於如貧數寶之譏矣。十科既成，列上下卷舒，題曰金光明經照解。噫！爝火之微，烏足以佐日月之騰煇，而大教炳然，容光必照，故區區鄙志莫得而隱云也。