△先經題：
般若波羅蜜多心經
梵語般若，此云智慧，本來靈知照了也。因中慧心所，果上擇滅無為，無漏智也。
梵語波羅蜜多，此云到彼岸，究竟事理底源也。因中定心所，果上非擇□，無為一真法界也。
梵語阿賴耶，此云藏心。亦云紇哩陀耶，此云肉團心。起信論云：依如來藏故，有生滅心。所謂不生不滅，與生滅和合，非一非異，名阿黎耶識心。此心人人本具，心背般若，迷智慧性，居生死岸，稱曰愚迷人天凡夫。心向般若，悟智慧性，到涅槃岸，號曰覺悟三乘聖人。
經者，法也，常也。十方同軌謂之法，三世不易謂之常。說此經者，欲令眾生斷妄想心，依斯文字起深觀照，證實相空，覺本心源，同佛菩薩真常法樂也(如是本經自心常轉)。