舒州梵天琪和尚註證道歌 序

永嘉真覚大師は、祖師の座席における英傑である。法名は玄覚。幼くして出家し、聡明さは人並み外れていた。初めは天台宗の智者大師の教えと観法を学び、左渓と同時代の人であった。その後、各地の講席を巡り、知識を訪ねて参究した。ある日、涅槃経の大経を読み、法の真髄を深く悟った。直ちに曹渓に向かい、六祖に印可された。六祖はその深い悟りを称賛し、すぐに帰郷を許したが、一夜だけ留まるよう請われた。それゆえ「一宿覚」と称される。悟りの境地を歌に託し、未だ悟らぬ者を戒めた。大師はまた、深い瞑想の中で、その歌の一字一字が金色に輝き、虚空に満ちるのを観じた。以来、天下の叢林に知られざるはなく、諸方の長老たちは注釈や頌を著し、さらにはインドの僧侶がこれを翻訳し、伝持するに至った。もし深く仏心に契っていなければ、このようなことはありえなかった。彦琪は山居の暇に、学人の問いに応じて喜んでこれを説き、記録を許した。記録が成り、その大略を直ちに述べ、巻頭に題する。

紹聖丁丑の仲夏、十八日、列岫軒にて記す。