智行法師者。愛州人也。梵名般若提婆(唐云慧天)汎南海詣西天。遍禮尊儀。至弶伽河北。居信者寺而卒。年五十餘矣。智行法師は、愛州の出身である。サンスクリット名は般若提婆(はんにゃだいば)(唐では慧天(えてん)と訳す)。南海を渡ってインドに赴き、仏塔を巡って礼拝した。ガンジス川の北、信者寺に滞在し、その地で亡くなった。享年は五十歳余りであった。AI 翻訳