佛說海意菩薩所問淨印法門經卷第五
西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿傳梵大師賜紫沙門臣法護等奉 詔譯
爾時，世尊重說頌曰：
「此法善淨復明亮， 本無和合與空等；
無住、無滅、無起生， 是印隨攝於佛印。
住彼根本得總持， 長時修習慈悲行；
若敬若慢世所行， 平等慧中無喜恚。
等智隨住於法性， 不住癡暗及癡法；
雖住智中無得心， 安止等智常清淨。
智常覺了身所作， 以諸智行利世間；
眾生若見清淨身， 皆得離塵勝佛智。
威儀善戒無散亂， 有無分別中隨行；
身諸過失雖無邊， 本來不生無所斷。
彼獲莊嚴妙相身， 手足柔軟福嚴具；
清淨圓滿諸根身， 不恃色相智所作。
若見貧賤苦眾生， 謙下尊敬而不慢；
尊奉知法持戒人， 從彼聞法得聖道。
實知自他身法性， 知諸眾生實性身；
獲得淨勝妙法身， 不受分叚身離染。
常受定中禪悅食， 不以叚食益威光；
順世受食非力資， 法命滋養成甘露。
常獲聖行善寂靜， 解脫貪、瞋、癡染聚；
密護戒學無順違， 寧捨己身不造罪。
神力能往俱胝剎， 隨應現身而說法；
世間瞻覩妙相身， 彼皆獲得身高勝。
身放光明妙清淨， 廣照無邊諸剎土；
光照福勝軟觸生， 眾生悉除煩惱害。
地獄眾生常受苦， 蒙光照觸得快樂；
身意調暢酸楚停， 由斯得離地獄苦。
如是及餘諸身業， 隨智無邊善殊妙；
能開佛事調伏門， 菩薩身業此清淨。
語言妙音淨悅意， 天、人世間聞皆喜；
凡所說法果不虛， 此法能成甘露滅。
語言隨墮語過失， 清淨福智善能斷；
眾生語業及音聲， 普令同等皆歡喜。
相續平等真實說， 言無濁亂皆如實；
凡所說言誠實行， 智隨諦轉善清淨。
語言甘美貪止息， 攝功德語瞋解脫；
甚深無底斷除癡， 於千剎中作善利。
此所說言無分別， 不假勤力隨解脫；
應眾生根歡喜生， 此智所作語清淨。
善修意業常無障， 一剎那心世悉知；
不起滅定現威儀， 魔不能知菩薩意。
聲聞、緣覺不能測， 菩薩甚深心意道；
不生自他損害心， 無高、無礙智平等。
菩薩隨世善覺知， 無受、無思無伺察；
不入滅定證樂門， 無邊辯才總持具。
聞法所行智常住， 念、定無亂住等引；
清淨諸障煩惱除， 極微瑕穢悉不見。
菩提分法無邊量， 悉能普攝離放逸；
智常隨住止觀中， 十地次第今成證。
乃至道樹成智果， 若具十種法清淨；
菩薩得定名自說， 現修諸行淨圓滿。
一切善道淨勝上， 隨諸地位淨諸度；
一切善法超勝高， 相好殊妙圓福果。
坐菩提場善畢竟， 染法勝怨悉能斷；
積諸善法等須彌， 不思議光淨成就。
得是三摩地獲福， 具二十法名淨印；
如日光明照世間， 證大菩提佛勝智。
菩薩當坐道樹已， 得八不共神通相；
能於百佛剎土中， 廣作利樂世間事。
諸佛皆來施無畏， 讚言勇猛汝最勝；
悉能已伏諸魔軍， 證佛菩提勝無上。
獲此身心勝功德， 決定能成此佛印；
此功德門若欲修， 當於菩提心堅勇。」
この法は善く清らかで、また明るく輝き、 もともと和合もなく、空などもない。 留まることもなく、滅することもなく、生じ起きることもない。 この印は、仏の印に随って摂せられる。
その根本に住して総持を得、 長く時をかけて慈悲の行いを修習する。 敬おうと慢ろうと、世の行いのままに、 平等の智慧の中に喜びも怒りもない。
等しい智慧は法性に随って住し、 愚かさの闇や愚かな法にとどまらない。 智慧の中に住しても得る心はなく、 等しい智慧に安らかに止まり、常に清らかである。
智慧は常に身のなすことを覚り、 あらゆる智慧の行いをもって世間を利する。 もし衆生が清らかな身を見れば、 皆、塵を離れて勝れた仏の智慧を得る。
威儀は善く戒められ乱れず、 有るも無いも分別せずに中道に随って行う。 身の過失は無辺であっても、 もともと生じず、断つべきものもない。
彼は荘厳なる妙なる相の身を得、 手足は柔らかく福徳の荘厳を具える。 清らかで円満なる諸根の身、 色相に頼らず、智慧のなすところである。
もし貧しく賤しい苦しむ衆生を見れば、 謙虚に下り、尊敬して慢らない。 法を知り戒を持つ人を尊び奉り、 彼から法を聞いて聖なる道を得る。
自他の身の法性を実に知り、 あらゆる衆生の実性の身を知る。 清らかで勝れた妙なる法身を得、 分たれた身を受けず、染まりを離れる。
常に定中の禅悦の食を受け、 段食によって威光を増さない。 世に順って食を受けるも力の糧ではなく、 法の命が滋養となり甘露となる。
常に聖なる行いの善き寂静を得、 貪り、怒り、愚かさの染まりの集まりを解脱する。 密かに戒学を護り、順うも違うもなく、 むしろ己が身を捨てても罪を造らない。
神力をもって俱胝の刹に往き、 応じて身を現して法を説く。 世間が妙なる相の身を仰ぎ見れば、 彼らは皆、身の高勝を得る。
身は光明を放ち、妙に清らかで、 広く無辺の諸刹土を照らす。 光は福徳に勝れ、柔らかな触れが生じ、 衆生は悉く煩悩の害を除く。
地獄の衆生は常に苦しみを受けるが、 光の照らし触れにより楽しみを得る。 身と意は調えられ、痛みは止み、 これによって地獄の苦を離れる。
このように、その他のあらゆる身の業も、 智慧に随って無辺に善く殊勝である。 仏事と調伏の門を開くことができ、 菩薩の身業はこれによって清らかである。
言葉は妙なる音で清らかに心を喜ばせ、 天界、人界、世間の聞くもの皆、喜ぶ。 凡そ説く法の果は虚しくなく、 この法は甘露の滅を成し遂げる。
言葉は語の過失に陥りがちだが、 清らかな福徳と智慧によって善く断つ。 衆生の語業と音声を、 普く等しくして皆、歓喜させる。
相続して平等に真実を説き、 言葉に濁り乱れなく、皆、真実のまま。 凡そ説く言葉は誠実に行い、 智慧は諦に随って転じ、善く清らかである。
言葉は甘美で貪りを止め、 功徳の語は怒りを解脱させる。 甚深で底無く、愚かさを断ち除き、 千の刹土の中で善き利益をなす。
ここで説く言葉に分別なく、 勤め力を借りずに解脱に随う。 衆生の根機に応じて歓喜が生じ、 この智慧のなすところの語は清らかである。
善く意業を修め、常に障りなく、 一刹那の心を世は悉く知る。 滅定を起こさずに威儀を現し、 魔は菩薩の意を知ることができない。
声聞、縁覚も測り知れない、 菩薩の甚深なる心意の道。 自他を損なう心を起こさず、 高ぶらず、妨げられず、智慧は平等である。
菩薩は世に随って善く覚知し、 受けず、思わず、伺い察しない。 滅定に入って楽の門を証さず、 無辺の弁才と総持を具える。
聞いた法に従って行い、智慧は常住し、 念と定は乱れず、等引に住する。 清らかに諸障と煩悩を除き、 極微の瑕穢さえも見えない。
菩提分の法は無辺の量で、 悉く普く摂して放逸を離れる。 智慧は常に止観の中に随って住し、 十地の次第を今、成し証する。
乃至、道樹において智慧の果を成し、 もし十種の法の清らかさを具えれば、 菩薩は定を得て自ら説き、 現に諸行を修め、清らかに円満する。
一切の善き道は清らかで勝れ上り、 諸々の地位に随って諸度を清らかにする。 一切の善き法は超え勝れ高く、 相好は殊勝で妙なる円満の福果である。
菩提の場に坐して善く畢竟し、 染まる法と勝れた怨敵を悉く断つ。 諸々の善き法を積み、須弥山の如く、 思議しがたい光は清らかに成就する。
この三摩地を得て福徳を獲、 二十の法を具えて清らかな印と名づく。 日輪の光明が世間を照らすように、 大いなる菩提と仏の勝れた智慧を証する。
菩薩は道樹に坐した後、 八つの不共なる神通の相を得る。 百の仏刹土の中で、 広く世間を利楽する事をなすことができる。
諸仏は皆来たりて無畏を施し、 「勇猛なる者よ、汝は最も勝れている」と讃える。 「すでに諸々の魔軍を伏せ、 仏の菩提を証し、無上に勝れている」と。
この身心の勝れた功徳を得て、 必ずやこの仏の印を成し遂げる。 この功徳の門を修めようと欲すれば、 菩提心に対して堅固で勇ましくあれ。
爾時，世尊復告海意菩薩摩訶薩言：「海意！以是緣故，若諸菩薩欲得如是自說淨印三摩地法門，及自說無垢慧者，當住二種之心：一者、無濁亂心；二者、無滓穢心。無濁亂心者，謂心自性清淨明亮，而不容受客塵煩惱；法性常住本自光明，一切作意無所積集，無塵故離貪，無分別故離瞋，無我故離癡；清淨遍淨，畢竟無垢。自在光明如所解脫，一切法亦然；隨住真如平等故，如所解脫，一切法亦然；隨住法界平等故，如所解脫，一切法亦然；隨住實際平等故，如所解脫，一切法亦然；隨住空平等，隨住無相、無願、無造、無作、無生、無起諸平等故，如所解脫，有為法亦然；隨住無為法平等故，即此隨住平等之法，無集、無散，非智所知，此說名為無濁亂心。即以此法為他眾生，及餘補特伽羅，顯明開示。於自他法不起動亂之想，此即是為無滓穢心。海意！具是無濁亂心、無滓穢心者，即能獲得自說淨印三摩地門。」
その時、世尊は再び海意菩薩摩訶薩に告げられた。
「海意よ。このゆえに、もし菩薩たちがこの『自説浄印三摩地』の法門を得たいと願い、また自ら無垢なる智慧を説きたいと思うならば、二種の心に安住しなさい。
第一は、濁り乱れない心。 第二は、汚れ濁りのない心である。
『濁り乱れない心』とは、心の自性が清らかで明るく澄み、客塵煩悩を受け入れないことである。 法性は常住であり、もとより光明であって、一切の作為的な思いが積み重なることがない。 塵がないゆえに貪りを離れ、分別がないゆえに怒りを離れ、我がないゆえに愚かさを離れる。 清浄であり、遍く浄く、究竟して垢がない。 自在なる光明のままに解脱しているように、一切の法もまたそうである。 真如の平等に随って住するがゆえに、解脱しているように、一切の法もまたそうである。 法界の平等に随って住するがゆえに、解脱しているように、一切の法もまたそうである。 実際の平等に随って住するがゆえに、解脱しているように、一切の法もまたそうである。 空の平等、無相・無願・無造・無作・無生・無起といった諸々の平等に随って住するがゆえに、解脱しているように、有為の法もまたそうである。 無為法の平等に随って住するがゆえに、この随って住する平等の法には、集まることも散ることもなく、智慧によって知られるものではない。これを『濁り乱れない心』と言うのである。
そして、この法をもって他の衆生や、その他の補特伽羅のために、明らかに示し開き説く。 自他の法に対して動揺し乱れる想いを起こさない。これが『汚れ濁りのない心』である。
海意よ。この濁り乱れない心と、汚れ濁りのない心を具えているならば、『自説浄印三摩地』の法門を得ることができるのである。」
爾時，海意菩薩白佛言：「世尊！此三摩地而極甚深。」
佛言：「不得涯底故。」
海意又言：「世尊！此三摩地而極難見。」
佛言：「離二法故。」
又言：「世尊！此三摩地極難覺了。」
佛言：「無我、我所故。」
又言：「世尊！此三摩地而極難知。」
佛言：「識、智二法平等知故。」
又言：「世尊！此三摩地而無濁亂。」
佛言：「得無礙解脫故。」
又言：「世尊！此三摩地而極微妙。」
佛言：「離諸譬喻故。」
又言：「世尊！此三摩地而極精實。」
佛言：「得金剛喻智故。」
又言：「世尊！此三摩地而不破壞。」
佛言：「先後不破故。」
又言：「世尊！此三摩地悉無所著。」
佛言：「一切有著隨超越故。」
又言：「世尊！此三摩地得大光明。」
佛言：「離諸癡瞑故。」
又言：「世尊！此三摩地而極清淨。」
佛言：「畢竟無染故。」
又言：「世尊！此三摩地本性無垢。」
佛言：「離貪塵故。」
又言：「世尊！此三摩地而無所行。」
佛言：「三界無行故。」
又言：「世尊！此三摩地而無戲論。」
佛言：「超越戲論故。」
又言：「世尊！此三摩地無動。」
佛言：「畢竟寂靜故。」
又言：「世尊！此三摩地隨入一切處。」
佛言：「與虛空等故。」
爾時，海意菩薩復白佛言：「世尊！若如是者，何能發起勝行？云何當獲自說淨印三摩地門？」
佛言：「海意！譬如有人欲與虛空而共戰敵，時彼虛空乃被甲冑。菩薩亦復如是，欲得自說淨印三摩地者，應當被於諸法平等甲冑莊嚴。何以故？海意！隨有所滅即有所起。又復，海意！識種子是有為，無表種子是無為，此三摩地非眼識所知，非耳、鼻、舌、身、意識所知，此三摩地不可表了，應知無知亦非無知，此三摩地無表了相，於一切法平等覺了故，此名三藐三佛陀。又復，海意！我不見有法是染相故，成等正覺；亦不見有法是淨相故，成等正覺。若有相是染，即彼相是淨，所謂自性清淨相故。若彼自性清淨相者，即是無相。若其無相即無行相，若無行相，即無少法而可表了，由無表故即一切法無所了知。若法無能表及無所表故，是中即無文字集現。若無文字可集現者，即所說如。此復何名即所說如？謂後如於前，中亦復然，此即是名一切諸法三世皆空。復何名空？所謂無作，即此無作，亦復無作，亦非無作，是故此說名之為空。所言無作，義復云何？無作者，謂無現前諸行造作，以無少法可造作故，是故此說名為無作。復何名為無現前行？謂無身現前行、語現前行、心現前行故，此說名無現前行。若無現前行，彼即無為；若其無為，即無生無滅，亦無處所，即此無生、無滅、無處所法，亦復無處。何名無處？所謂現前諸行無處，是故此說名為無處。所以者何？所謂識不住色中，不住受、想、行中。若識無所住即是正智，而彼正智即智無領納。若智無領納即無增上意樂，若無增上意樂即無諍論，若無諍論即無動亂，若無動亂即無逼惱，若無逼惱即無燒然，若無燒然即得止息，若得止息即住遍寂，若住遍寂即住近寂，若住近寂，此即名為得大寂默，是故前言智無領納，是佛所說。
「海意！此法甚深難見難解，若有得聞如是之法生信解者，是人所有一切顛倒、煩惱、執著、纏縛等法，悉得解脫，即能任持過去、未來、現在諸佛世尊法藏；為大導師，開示一切眾生無量正道。為大醫王，善療眾生一切無相煩惱之病。是為能以廣大供養普供如來，不久當得自說淨印三摩地門。所作決定，於此大乘法中能善積集。為大法船，而能濟渡無量眾生出生死海。為大正士降伏諸魔，永不復隨魔境中語。」
爾時，海意菩薩白佛言：「世尊！菩薩云何而能降伏一切魔怨？」
佛言：「海意！若菩薩以無所為心，能於一切普攝受者，而彼菩薩即能降伏一切魔怨。又若菩薩以無所為心，於彼一切所緣相中能發起者，而彼菩薩即能降伏一切魔怨。海意當知！魔有四種。何等為四？一者、蘊魔；二者、煩惱魔；三者、死魔；四者、天魔。若或伺察幻法即能降蘊魔；安住空法能降煩惱魔；伺察無生、無起之法能降死魔；俱時依止一切意法趣向滅道能降天魔。又復，知苦能降蘊魔；斷集能降煩惱之魔；證滅能降死魔；修道能降天魔。又復，伺察諸行是苦能降蘊魔；伺察諸行無常能降煩惱魔；伺察諸法無我能降死魔；伺察涅槃寂靜能降天魔。又復，菩薩內斷煩惱垢而不忘失大菩提心，行於布施，即能攝伏蘊魔；若菩薩不惜其身亦不繫著，行布施已，而能迴向於一切智，即能攝伏煩惱之魔；若菩薩能念財富無常，我當與彼一切共用，真實施與，如是施已，而能迴向於一切智，即能攝伏死魔；若菩薩於一切眾生所，而不越失大悲之心，以解脫慧普攝眾生，行布施已，而能迴向於一切智，如是即能攝伏天魔。
佛說海意菩薩所問淨印法門經卷第五