如意寶珠轉輪祕密現身成佛金輪呪王經
如意宝珠転輪秘密現身成仏金輪呪王経
大興善寺三藏沙門大廣智不空奉 詔譯
大興善寺三蔵沙門大広智不空 奉勅訳
放鉢品第一
鉢を置く品 第一
如是我聞：
このように私は聞きました。
一時薄伽梵在大雪山頂曼殊師利童子般若崛中，與大苾芻眾千二百五十俱，皆是大阿羅漢，及無量無數菩薩摩訶薩，所謂普賢菩薩摩訶薩、曼殊師利菩薩摩訶薩、觀世音菩薩摩訶薩、得大勢至菩薩摩訶薩、金剛手菩薩摩訶薩、虛空藏菩薩摩訶薩、除蓋障菩薩摩訶薩、地藏菩薩摩訶薩，與如是等諸大菩薩摩訶薩，及十八金剛、十二大天、無量八部善神王等，無量眷屬前後圍繞。
ある時、世尊は大雪山の頂上、曼殊師利童子の住む般若の窟におられた。そこには千二百五十人の大比丘たちが集まり、みな大阿羅漢であられた。また、数えきれないほどの多くの菩薩たちもおられた。すなわち、普賢菩薩、曼殊師利菩薩、観世音菩薩、大勢至菩薩、金剛手菩薩、虚空蔵菩薩、除蓋障菩薩、地蔵菩薩といった大菩薩たちである。さらに、十八の金剛、十二の大天、数えきれない八部の善神王たちも、その無数の眷属を従え、前後に取り囲んでおられた。
爾時會中有一菩薩摩訶薩，名曰曼殊師利，大悲深重慧無量，諸菩薩中最為上首。即從座起而白佛言：「唯願世尊為大眾說放鉢功德，我等大眾欲聞奉行。」佛告曼殊師利菩薩言：「善哉善哉！曼殊師利！汝等諦聽，善思念之。我今於此大會一切八部及未來世為祕密善法修行者及難行苦行神仙賢聖者，說放鉢法要。」
その時、会座の中に一柱の大菩薩がおられました。名を文殊師利といい、大いなる慈悲と深い智慧を具え、諸菩薩の中でも最も尊い方でした。その文殊師利菩薩が座を立ち、仏に申し上げました。「どうか世尊よ、大衆のために鉢を置く功徳をお説きください。私たち大衆は、その教えを聞いて実践したいと願っております。」
仏は文殊師利菩薩に告げられました。「善いかな、善いかな、文殊師利よ。あなたがたはよく聞き、よく心に留めなさい。私は今、この大会に集まる一切の八部衆、そして未来世において密かな善法を修行する者、難行苦行を修める神仙・賢聖たちのために、鉢を置く法の要点を説こう。」
爾時曼殊師利白佛言：「唯然。世尊。願樂欲聞。」佛告曼殊師利童子言：「若有善男子善女人欲飛空鉢行佛聖道利益眾生者，先撰高山及以深谷，若如覆鉢若如仰鉢，寂寞無人最勝境界，作造菴室，唯好獨住此清淨道場所，斷語無言、斷五穀粒、飡食松葉、吞水吸氣，禪定靜思，誦八大龍王陀羅尼及龍王名號，莫為異緣。若過三百日，取粳米一斛，一百日乾之。能持齋戒不犯威儀，一心稱念寶勝佛名，次誦多寶佛名，次取空鉢召請諸龍王及迦樓羅鳥王，各呪一萬三千遍，沒於空中而起大風輪。爾時金翅鳥王及娑伽羅大龍王等，乘其風輪頂載空鉢，臻於天上諸龍王宮及阿修羅宮，即取長年仙藥施與行人。行者服已，住壽一千歲，神通如意，能堪修行佛妙法道。若親近女色及食肉類，不得飛鉢，神力頓止。是則先佛修行要術神仙祕法，我今為汝及未來世無福有情說是法要。汝曼殊師利持此法要，當須演說，於我滅後末法有情因是得脫生死苦海。」
爾時、文殊師利が仏に申し上げた。「はい、世尊よ。どうかお聞かせください。喜んで聴聞いたします。」仏は文殊師利童子にお告げになった。「もし善男子・善女人が、飛鉢の行によって仏の聖道を修行し、衆生を利益しようと望むならば、まず高い山や深い谷を選びなさい。それが鉢を伏せたような形、あるいは鉢を仰せたような形で、人里離れて静かであり、最も優れた境地であるならば、そこに草庵を建て、ただ独りでこの清らかな道場に住みなさい。言葉を断ち、会話をやめ、五穀を断って、松の葉を食し、水を飲み、息を整え、禅定に静かに思いを巡らせ、八大龍王の陀羅尼と龍王の名号を誦しなさい。他の因縁に心を動かしてはならない。もし三百日を過ぎたら、粳米一斛を取り、百日の間乾燥させなさい。斎戒を守り、威儀を犯さず、一心に宝勝仏の名号を称え、次に多宝仏の名号を誦しなさい。そして空の鉢を取り、諸々の龍王と迦楼羅鳥王を召し請いて、それぞれ一万三千回呪文を唱えなさい。すると鉢は空中に浮かび上がり、大きな風輪が起こるであろう。その時、金翅鳥王と娑伽羅大龍王などは、その風輪に乗って空の鉢を頭上に戴き、天界の諸龍王の宮殿や阿修羅の宮殿に至り、長寿の仙薬を取り出して修行者に施すであろう。修行者はそれを服すれば、寿命は一千歳に及び、神通力は意のままに働き、仏の妙法の道を修行することができるであろう。もし女色に親しみ、肉類を食するならば、飛鉢は成就せず、神通力はたちまち失われるであろう。これは先仏が修行された要術であり、神仙の秘法である。私は今、あなたと未来世の福徳のない有情のために、この法の要点を説いたのである。文殊師利よ、あなたはこの法の要点を受持して、必ず広く説きなさい。私の滅度の後、末法の有情はこの教えによって生死の苦海から解脱するであろう。」
曼殊師利言：「我等大會為獲大利。我等奉持此祕密法利益眾生，一切悉地皆令滿足。」
文殊師利は言った。「私たち大会の衆は大きな利益を得ることができました。私たちはこの秘密の法を奉持し、衆生を利益し、すべての願いが成就するよう満たしましょう。」