觀世音懺悔呪
観音懺悔の真言
那(上)謨曷囉(上)跢那(上)跢囉(上)耶夜那(上)磨阿唎耶皤盧抧羝鑠皤囉夜菩提(徒儞反)娑(上)跢婆夜磨訶娑(上)跢婆夜 磨訶迦嚕嬭迦夜 跢姪他覩嚕覩嚕 阿(上)西磨西磨西磨訶磨唎尼杜波摩唎尼 杜鼙杜鼙那(上)謨那(上)磨娑(上)婆訶
南無 阿羅漢たちの世界よ 南無 聖なる観自在菩薩よ 菩提を成就した方よ 偉大なる成就者よ 偉大なる慈悲の母よ
真言を唱えましょう トゥル トゥル アシ マシ マシ 偉大なる宝珠よ 蓮華の宝珠よ トゥビ トゥビ 南無 南無 スヴァーハー
右呪，觀音像前燒香、發露懺悔，至心誦三遍，滅無始已來罪，求願必果。
右の呪文を、観音像の前で香を焚き、心を開いて懺悔し、真心を込めて三回唱えるならば、無始以来の罪を滅し、願いは必ず成就するでしょう。