ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 博伽梵歌 (博伽梵歌)
  2. 第一 (第一)
  3. 第一章 在庫勒雪查戰塲上閱兵
  4. 第八節 (第八節)
←と→
矢印キーでページをめくれます

博伽梵歌 (博伽梵歌)


第八節
    bhavān bhīṣmaś ca karṇaś ca
      kṛpaś ca samitiñjayaḥ
    aśvatthāmā vikarṇaś ca
      saumadattis tathaiva ca
bhavān——你本人;bhīṣmaḥ——祖父彼斯瑪;ca——和;karṇaḥ——干拿;ca——和;kṛpaḥ——基伯;ca——和;samitiñjayaḥ——長勝將軍;aśvatthāmā——阿斯瓦譚瑪;vikarṇaḥ——維干拿;ca——還有;saumadattiḥ桑瑪達陀的兒子;tathā——至於;eva——肯定的;ca——和。
譯文
人物有如你本人,彼斯瑪、干拿、基伯、阿斯瓦譚瑪、維干拿和名叫布理斯喇瓦的桑瑪達陀的兒子,都是戰場上的長勝將軍。
要旨
杜約丹拿指出這場戰役中的特別英雄,他們都是長勝的。維干拿是杜約丹拿的兄弟,阿斯瓦譚瑪是當阿闍黎耶的兒子,而桑瑪達帝或布理斯喇瓦是巴里伽斯王 Bāhlīkas 的兒子。干拿是阿尊拿同母異父的兄弟,因為他是琨提王后未嫁班杜王前所生的。基伯(阿闍黎耶)娶了當阿闍黎耶的孿生妹妹。

第七節
第九節

CBETA コード: B0198

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません