迦葉佛
迦葉仏
一切眾生性清淨(皆依自性法身念念清淨)。從本無生無可滅(言語道斷。若谷含聲)。即此身心是幻生(四大五蘊即是法身)。幻化之中無罪福(以無心意而現行)。
一切の衆生の本性は清らかで(すべて自性の法身に依って、瞬間瞬間に清らかである)。 もともと生まれたこともなく、滅することもない(言葉の道は断たれ、谷が響きを包むがごとし)。 このままの身心も幻のように生じたもの(四大五蘊そのものが法身である)。 幻のような現象の中に罪も福もない(心の働きなくして現れ行くから)。
迦葉仏
一切の衆生の本性は清らかで(すべて自性の法身に依って、瞬間瞬間に清らかである)。 もともと生まれたこともなく、滅することもない(言葉の道は断たれ、谷が響きを包むがごとし)。 このままの身心も幻のように生じたもの(四大五蘊そのものが法身である)。 幻のような現象の中に罪も福もない(心の働きなくして現れ行くから)。