無業國師云。若一毫頭。凡聖情念未盡。不免入驢胎馬腹裏去。白雲端和尚云。設使一毫。頭。凡聖情念淨盡。亦未免入驢胎馬腹裏去
無業国師が言った。「もし一毛ほどのわずかなものでも、凡夫や聖者への執着心が残っていれば、どうしても牛や馬の胎内に生まれ変わることを免れない。」白雲端和尚が言った。「たとえ一毛ほどのわずかなものでも、凡夫や聖者への執着心が完全に消え去ったとしても、やはり牛や馬の胎内に生まれ変わることを免れない。」
佛祖位中無住著。人天路上絕躋扳。驢胎馬腹埋頭入。一片閑雲任往還。
仏の位に住することなく、 人天の道にもとどまることなし。 ろばの胎、馬の腹に頭を埋めても、 一片の浮き雲、のままに行くも還るも任せたまう。