延壽
延寿
梁。天監中。琰法師。居長安招提寺。十一歲為僧。一日遇相士曰。可惜聰明壽夭。數盡十八歲。琰歸焚香。禮三寶發願。乞賜經一卷。精專受持。禱畢。隨手抽得一卷。乃金剛經也。專心受持。晝夜不捨。忽夜至更深。見房中五色光現。須臾見一梵僧。身長丈五。語琰曰。汝十八當亡。因持念大乘經功。增延壽數。言訖不見。因此愈加精勤。後壽至九十二歲。無疾坐化。
梁の天監年間、琰法師は長安の招提寺に住していました。彼は11歳で僧侶となりました。ある日、人相見に出会うと、「残念だが、あなたは頭脳明晰だが寿命が短く、18歳で亡くなるだろう」と言われました。琰は帰って香を焚き、三宝に礼拝して願をかけました。「どうか功徳ある経典一巻をお授けください。それを専心に受持します」と。祈り終えて手近な経典を手に取ると、それは『金剛般若経』でした。それから一心に昼夜を分かたず読み続けました。
ある夜、更けてから部屋の中に五色の光が現れ、間もなく一人のインド僧が現れました。身の丈は一丈五尺(約4.5メートル)あり、琰にこう言いました。「あなたは18歳で死ぬはずだったが、大乗経典を唱え続けた功徳により寿命が延びた。」そう言い終えると姿は消えました。
これを機に、琰はますます勤め励み、結果的に92歳まで生き、病むことなく座ったまま亡くなりました。
唐。吳思玄。天后朝。為太學博士。持金剛經日兩遍。多有靈應。思玄在京病。有巫褚細兒。言事如神。星卜祈禱。思玄往見。細兒驚曰。公有何術。鬼見皆走。思玄知是經力。信加精勵。日念五遍。兄疾。醫無效。思玄至心念經。三日而愈。思玄曾於渭橋。見一老人。年八十餘。著縗麻衣。問之曰。為所生母也。思玄恠之。答云。母年四十三歲。有異僧教云。汝欲長壽。但念金剛經。母發心日念兩遍。壽一百七歲。姨及鄰母誦之。並過百歲。
唐の時代、呉思玄という人物がいた。則天武后の頃、太学博士を務めていた。彼は『金剛経』を1日に2回読誦しており、多くの霊験があった。 思玄が都で病に伏せていた時、巫女の褚細児という者がいた。その占いは神がかりに当たり、星占いや祈祷を行う者だった。思玄が彼女のところへ行くと、細児は驚いて言った。「あなたはどのような術をお持ちですか?鬼たちがあなたを見て皆逃げていきます。」思玄はこれが経文の力だと悟り、ますます精進励んで1日に5回読誦するようになった。
ある時、兄が病気になり、医者の治療も効かなかった。思玄は心を込めて経を唱え続けたところ、3日で兄は全快した。 また思玄はかつて渭橋で、80歳を超える老人に出会った。その老人は喪服を着ていた。思玄が理由を尋ねると、老人は「生みの母のためです」と答えた。思玄が不思議に思って詳しく聞くと、老人はこう語った。 「母が43歳の時、異様な僧が教えてくれました。『あなたは長寿を望むなら、ただ『金剛経』を唱えなさい』と。母は発心して1日に2回唱えました。その結果、母は107歳まで生きました。母の姉や隣の老女たちも唱え、皆100歳を超えました。」
江陵。李玄宗。其女年十三。夢梵僧曰。汝有善心。何不持念金剛經。凡世間男女。每日能淨心誦一卷。陽間增延福壽。壽筭百年而終。即生天界。若能究竟般若。直登涅槃彼岸。或有看經未圓滿者。即死入陰府。不能拘錄。判生福貴家。受諸福報。李女依僧囑。日誦三卷。年二十四。不願嫁。忽患傷寒。三日而卒。有二使引見閻君。照看其女無罪。見頭上有佛光。王曰。此女既有般若功。宜判還魂。臨行。王囑曰。汝父有殺害之仇。先減壽二紀。不久追入陰司對證。汝父好將活魚切膾。今有魚七千餘頭。狀訴索命。汝父每夜。夢落網中。日日頭痛。此是魚求報也。女還魂。以此白父。父驚惶。遂同女往天寧寺。齋僧百員。願發斷除葷酒。手寫金剛經。四十九卷。寫畢。玄宗夜夢。數千青衣童子來拜謝。口稱我等被君殺戮。各訴宿冤。索君性命。今蒙寫經功德。出離三途之苦。往生善道。君既釋冤。復還原壽。又添遐筭。玄宗聞之。不勝忻喜。自爾持經不輟。壽至百二十歲。無疾而終。
江陵に李玄宗という人がいました。その娘が十三歳のとき、夢に梵僧が現れてこう言いました。「あなたには善い心があるのに、どうして金剛経を唱えないのですか。世の中の男女が、毎日心を清めて一卷を誦めば、この世では福と寿が増し延び、寿命は百年を全うして天界に生まれます。もし般若を究め尽くすことができれば、そのまま涅槃の彼岸に登ります。また経を読んでも円満に終えられなかった者は、死後に冥府へ入りますが、そこに拘束されることはなく、福貴の家に生まれ、さまざまな福報を受けます」と。李の娘は僧の教えに従い、毎日三巻を誦みました。二十四歳になっても嫁ぐことを望まず、あるとき突然、傷寒を患い、三日で亡くなりました。二人の使者が娘を連れて閻魔大王に謁見させました。娘に罪がないことを照覧すると、頭の上に仏の光が見えました。王は言いました。「この娘には般若の功があるから、還魂と判じるのがよい」と。別れ際に王はこう告げました。「あなたの父には殺害の仇がある。まず寿命を二紀減らし、まもなく冥司へ追い入れて対証させるであろう。あなたの父は生き魚を好んで刺身にした。今、七千余りの魚が訴え出て命を求めている。あなたの父は毎夜、網に落ちる夢を見、日々頭痛に苦しんでいる。これが魚の報いを求めるしるしである」と。娘は還魂すると、このことを父に告げました。父は驚き慌て、娘とともに天寧寺へ行き、百人の僧に斎を施しました。そして葷酒を断つことを願い、自ら金剛経を四十九巻書き写しました。書き終えると、玄宗は夜に夢を見ました。数千の青衣の童子が来て拝謝し、口々にこう言いました。「われらはあなたに殺され、それぞれ宿の冤みを訴え、あなたの命を求めた。今、写経の功徳によって、三途の苦しみを離れ、善道に往生できた。あなたがすでに冤みを解いたので、元の寿命も戻り、さらに長寿も添えられた」と。玄宗はこれを聞き、喜びに堪えませんでした。それ以来、経を持ち続けて怠ることなく、寿命は百二十歳に達し、病なくして亡くなりました。
明。正德間。南嶽有大德僧。曰楚石。博通三藏。而專持金剛經。人有禮之乞佛法者。無賢愚貴賤。輒大聲曰。好持金剛經去。年一百七十一歲始化。同時有白藤和尚。無極和尚。亦專勸化持金剛經。白藤終一百三十歲。無極終一百二十四歲。
明の時代、正徳年間のことです。南嶽に「楚石」という名の高徳の僧がいました。彼は経・律・論の三蔵に深く通じていましたが、特に『金剛経』を大切に実践していました。人々が彼のもとを訪れ、仏法を乞うと、賢者であれ愚者であれ、身分の高い者も低い者も関係なく、必ず大きな声で「しっかりと『金剛経』を保ち、お勤めなさい」と言いました。そして171歳でついにこの世を去りました。
同時に、白藤和尚と無極和尚という僧もおり、やはりひたすら人々に『金剛経』を保つよう勧めていました。白藤和尚は130歳、無極和尚は124歳で生涯を終えました。