杭州雲林寺志自乾隆九年（一七四四）厲鶚增修後，至道光初年已歷八十餘年。其間於嘉慶二十一年（一八一六），寺燬於火，後承仁宗特賜帑金一萬兩，諭令興工重建，落成於道光八年（一八二八），還靈鷲之壯觀，復名山之勝境。殿宇重新，事宜有記，時住持儀謙乃委武英殿纂修官沈鑅彪為編續志，以補舊志之未備。沈氏自序云：「彙天章之巍煥，訪金石於巉巖，薈萃前聞，引證時事，班次部居，續為一編，以補前誌之未備焉。」是志亦分八卷、十三門：宸音、重興、梵宇、檀越、禪祖、語錄、藝文、墨跡、詩詠、題名、遺事、糾誤、補遺。宸音一門，錄清高宗南巡詩六十三首，清聖祖與清高宗之墨寶，乾隆之諭旨，後附康熙、雍正、乾隆之禁約免糧碑。重興一門，錄乾隆時之重修、道光時之重建碑記疏文。梵宇一門，記本寺梵宇名稱，後附殿宇興修之啟疏。檀越一門，僅錄趙夢祥「捨田碑記」一篇。禪祖一門，起自乾隆時之在瞻元禪師，迄於道光時之體純大師，共傳三十三人，皆厲志而後之禪祖也。語錄一門，所錄有清聳、正嵒、戒顯、原智、慧輅、玉山琳等禪師之法語等。藝文一門，錄賦、序、記、跋、辨、銘、贊各體之文字。墨跡一門，錄有宋天聖八年賜寺牒墨跡，董文敏、密雲和尚、三峰法藏和尚、永明智覺禪師、諦暉和尚、巨濤和尚、陳滄洲等之墨跡卷，及各禪師之像贊。詩詠一門，錄有清一代詠本寺之詩作。題名一門，錄唐、元各代之作品。遺事一門，錄八事。糾誤一門，糾各志之誤凡十六條。補遺一門，則為禪祖之補遺。觀是志，功力與厲志悉敵，其蒐討之勤，則尤有過之。兹據清光緒十四年（一八八八）錢塘丁氏重刋本景印。
雲林寺続志 (雲林寺續志)
「雲林寺續志」について
清 · 沈鑅彪撰 著
8.9 万字 · 約 298 分
『雲林寺続志』は、清代の学者沈鑅彪によって編纂され、杭州の雲林寺、すなわち霊隠寺の歴史書を継承するものです。本書は清代に完成し、先行する志書に記録されていなかった史実を補い、寺院が清代においてたどった発展の経緯を反映しています。内容は、寺院の組織構造、高僧の略伝、法要活動、そして歴代の碑文や文献を詳細に記録しており、霊隠寺の歴史的変遷と清代江南仏教を研究する上で重要な史料となっています。この志書は、単に雲林寺の歴史記録を継承しただけでなく、中国仏教寺院の歴史編纂の伝統に典型的な範例を提供し、仏教が中国において文化的に継承され、地域的な宗教実践として展開されてきた過程を理解する上で、かけがえのない学術的価値を持っています。
著作権：原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません