寒山寺位於江蘇姑蘇楓橋下。楓橋，在閶門西七里，地與長邑合治，為水陸孔道，自古有名。南北客經由，未有不憩此橋而題詠者。明萬曆三十二年（一六〇四）築楓橋隄；清雍正九年（一七三一）修築長洲縣運河塘。楓橋舊作「封橋」，王郇公居吳時，書張繼詩刻石作「楓」字，相承至今。寒山寺始創於梁天監間（五〇二～五一九），舊名「妙利普明塔院」，唐時俗稱「寒山寺」。宋太平興國初，節度使孫承祐建浮圖七層，嘉祐中改「普明禪寺」。紹興四年（一一三四）僧法遷重建。元季寺塔俱燬，明洪武閒，僧昌崇闢建，後立為叢林；有明一代屢有增修。有清一代，於乾隆、光緒、宣統皆有增建。張繼〈楓橋夜泊〉詩：「月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。」自此四方遊士至吳，無不慕名而來也，其鐘亦有名於世。相傳唐時禪僧寒山、拾得嘗止於此。在昔，寺以騷人題詠而馳名宇內，今則以高僧卓錫而名揚城外矣。宣統三年（一九一一），大藏書家、名金石學者葉昌熾修纂寺志，分卷為三，分門以十：志橋、志寺、志象、志鐘、志碑、志僧、志產、志遊、志事、志詩，繼附以寒拾事蹟，寒山詩集解題及諸家書牘、詩話、序、跋、考證。〈志橋〉引《吳郡志》、《蘇州府志》、《長洲縣志》、《吳門補乘》所載有關楓橋之記載。〈志寺〉以歷代有關建置碑記附於後。〈志象〉有古佛象及寒拾象有關之題詞、記、詩。〈志鐘〉錄明、清二代有關鐘之疏、詩，另摘「半夜鐘聲」前賢詩話論九則。〈志碑〉則錄宋、明、清三代之碑記。〈志僧〉錄宋代二僧、明代五僧。〈志詩〉則分詠橋、詠寺二目，後附宋、清二代文士擬寒山詩五家。名家所撰，信為佳志。茲據民國十一年（一九二二）吳縣潘氏刊本景印。
寒山寺志 (寒山寺志)
「寒山寺志」について
清 · 葉昌熾纂 著
4.6 万字 · 約 153 分
『寒山寺志』は清代の学者・葉昌熾によって編纂され、蘇州寒山寺の歴史を記録した重要な仏教地方誌の著作です。葉昌熾は清末の著名な金石学者・文献学者であり、清末の動乱期にこの志を編纂し、寒山寺の千年にわたる沿革を系統的に整理しました。本書には、寺院の建立、高僧の事跡、碑文や詩文、歴代の興隆と衰退が詳しく記載されており、浄土宗道場の修行の実態を深く反映しています。この志は、江南仏教史を研究する上での重要文献であるだけでなく、寒山寺が禅浄双修の聖地としての地位を持つことから、中国仏教文化の融合と継承を探求する権威ある典籍となっています。仏教文献学と地方史誌の分野において、かけがえのない学術的価値を有しています。
著作権：原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません