ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 瑜伽集要燄口施食儀 (瑜伽集要燄口施食儀)
  2. 燄口施食儀
  3. 施食三昧 (施食三昧)
←と→
矢印キーでページをめくれます

瑜伽集要燄口施食儀 (瑜伽集要燄口施食儀)


○施食三昧(○方便加持○正行三昧)

施食三昧(方便加持・正行三昧)

方便中(○觀淨法界○加持金剛○供散花米)

方便のうちに(○清浄な法界を観じ○金剛を加持し○花米を供散す)

(○觀淨法界,先作金剛正坐,以右腳壓左腳髀上,結大三昧印,二手仰掌展舒以右牒左,二大指相著安臍輪下。次觀􌳫𫬠字,色體皓白,遍流光明,普照一切有情界,能破有情虛妄煩惱,而我身心及有情界同一法界,無二無別。隨誦真言)

清らかな法界を観想するには、まず金剛座を組み、右足を左足の腿の上に置きます。大三昧印を結び、両手を仰向けに広げ、右手を左手の上に重ね、両方の親指を合わせて臍の下に置きます。次に「ア」の字を観想します。その色は純白で、光を放ち、すべての生きとし生けるものの世界を照らし、彼らの虚妄な煩悩を打ち砕きます。私の心身と生きとし生けるものの世界は、同一の法界であり、二つでも別々でもありません。真言を唱えながら続けます。

「唵𫬠莎訶」

オン・バザラ・ソワカ

○加持金剛(行者安住,觀一切根身器界如幻如化,本性自空,自性清淨,開發菩提心,得見自心淨月輪相,即於自心淨月輪中思惟金剛相,善住一切如來普賢心真實金剛也。唵字為身金剛,啞字為語金剛,吽字為心金剛,自身證得如金剛薩埵。即誦真言)

加持金剛(行者が安住し、一切の根身・器界が幻の如く、化の如く、本性は自ら空であり、自性は清浄であると観じ、菩提心を開発し、自心の清浄なる月輪の相を見得て、即ち自心の清浄なる月輪の中に金剛の相を思惟する。これは一切如来の普賢心、真実の金剛に善く住するものである。唵の字は身金剛、啞の字は語金剛、吽の字は心金剛であり、自身は金剛薩埵の如くに証得する。即ち真言を誦す。)

「唵(引)底瑟咤(二合)斡資囉(二合)」

オーム・ティシュタ・ヴァジュラ

「唵(引)啞(引)吽(引)」

「オーン・アー・フーン」

(金剛薩埵,右手持五鈷金剛杵,轉拳向外。左手持金剛鈴,置於腰上。今我加持,即亦成就,隨持杵振鈴,誦二真言)

金剛薩埵は、右手に五鈷金剛杵を持ち、拳を外に向けて回転させます。左手には金剛鈴を持ち、腰の上に置いています。今、私が加持を加えることで、それは成就します。杵を持ち、鈴を振りながら、二つの真言を唱えましょう。

「唵 斡資囉(二合)薩荅啞吽」

オーム ヴァジュラ・サッタ・ア・フーム

「唵 斡資囉(二合)看吒啞吽」

オーム ヴァジュラ カンダ ア フーム

○供散花米

供物の花と米を捧げる

「唵 斡資囉(二合)𠽾𡄣啞吽」

「オーム ヴァジュラ フーム ア フーン」

(誦真言時,手拈花米,即將花米散擲空中,想此所結梵界道場光網莊嚴如因陀羅)

真言を唱える時、手に花米を持ち、その花米を空中に撒き散らします。この時、結界した梵界の道場が、光の網で飾られ、帝釈天の宮殿のように荘厽であると心に思い描きます。

○正行三昧(○自成曼荼門○成他曼荅門)

正しい行いの三昧(自ら曼荼羅を成ずる門・他をして曼荼羅を成ぜしむる門)

自成中(○願歸三寶○成曼荼行○結願回向)

自ら中に成す((願わくは三宝に帰し、曼荼羅の行を成し、願を結びて回向せん))

「我(某甲)及法界一切有情,從今為始乃至未證菩提之間,誓願歸依金剛上師三寶。」

我(某甲)及び法界一切の有情は、今より始めて、未だ菩提を証せざる間、誓って金剛上師三宝に帰依せんことを願う。

「捺謨孤嚕(二合)毘耶(二合)捺謨勃塔耶 捺謨達而麻(二合)耶捺謨桑渴耶 唵哩哩哈哈吽吽癹怛 唵失哩麻哈歌羅哈哈吽吽癹怛莎訶」

南無グル・ヴィヤ(二合)に帰依いたします。南無ブッダヤ(仏陀)に帰依いたします。南無ダルマヤ(法)に帰依いたします。南無サンガヤ(僧伽)に帰依いたします。

オーム リリ ハハ フーム フーム パッタ

オーム シュリマハーガラ ハハ フーム フーム パッタ スヴァーハー

○成曼荼行(○開無生門○建立曼荼○慶成法門)

成曼荼行(無生の門を開き、曼荼を建立し、法門の成就を慶ぶ)

(持杵振鈴,誦十二因緣咒。因緣無主,我心自空,是佛說因緣義。今觀諸法因緣皆無自性,是即曼荅妙行之門)

杵を振り鈴を鳴らし、十二因縁の呪文を唱える。因縁には主がなく、我が心は自ずから空である、これが仏の説く因縁の意味である。今、諸法の因縁がみな自性を持たないことを観じる、これこそが曼荼羅の妙なる修行の入り口である。

「唵 耶荅兒麻(二合)兮都 不囉(二合)巴斡兮敦 的山 荅塔葛荅 歇斡怛的山拶 約尼嚕怛 耶[嘟-者+(看-目)]叭諦麻訶釋囉(二合)麻納耶 莎訶」

オン ヤダルマ・キトゥ プラ・バワキトゥン デシャム タターガタ ショワタ・デシャンジャ ヨニ・ルタ ヤクシャ・パティマハ・シャラマナヤ ソワカ

○建立曼荼(○遣發諸魔○正立曼荼)

曼荼羅を建立し、諸魔を退散させ、曼荼羅を正しく立てる。

(○初遣發身中毘那夜迦難。以觀羽腕置止腕上,檀慧度相鉤,豎進力二度,誦軍荼利真言)

まず、身体の中にいる毘那夜迦という障礙を退けます。観想した羽の腕を止めの腕の上に置き、檀の指と慧の指を互いに絡め、進む力の二本の指を立て、軍荼利の真言を唱えます。

「唵 斡資囉(二合)啞𡄣哩(二合)達昆吒唎 曷納(二合)曷納(二合)吽吽(短呼)癹吒(半音)」

オーム ヴァジュラ・アリ・ダヴィダリ ハンナ・ハンナ フン・フン(短く) パッタ(半音)

(○次遣境界諸魔。止觀二羽外相叉,進力二度直豎,誦真言)

次に、境界の諸魔を退散させる。止観の二羽を外側で交差させ、進力の二度をまっすぐに立て、真言を唱える。

「唵 斡資囉(二合)牙恰 吽」

「オーム ヴァジュラ ヤクシャ フーム」

(○次遣空界諸穢,令空清淨,妙香芬馥。止觀二羽內相叉,十度仰上,誦真言)

次に、虚空界の諸々の穢れを遣わして清浄ならしめ、妙なる香りを薫らせます。止観の両手を内側で組み合わせ、十指を上に向けて仰ぎ、真言を誦します。

「唵 斡資囉(二合)左辣啞捺辣 曷捺 荅曷巴拶 麼塔 班拶囉納 吽(短呼)癹吒(半音)」

オーム ヴァジュラ・サラヤ・ナラ ハナ ダハバジャ マタ パンジャラナ フーム・パッタ

○正立曼荼(○頌內心曼荼○立曼荼自體○讚曼荼法門)

正しく曼荼羅を立てる

(○頌內心曼荼,二頌成身,三頌淨地)

(○一頌は内心の曼荼羅を、二頌は成身を、三頌は浄地を述べる)

「方便自性不壞體, 金剛不壞大勇識,
最勝無比超出相, 今此所作皆成就。
勝慧自性甚深性, 演說最上法輪音,
以無生現方便身, 今此所作願得成。
一切方隅所有地, 瓦礫砂磧等皆無,
琉璃寶地平如掌, 柔軟微妙願安住。
猶如極樂國莊嚴, 妙寶為地眾華敷,
園林池沼無缺少, 以大法音願具足。
從出世間復能現, 種種七寶之所成,
無量光明遍照處, 諸佛菩薩願安住。」

方便の自性は壊れぬ体、金剛の如く不壊の大勇識、 最勝無比にして相を超え出で、今ここに為す所作は皆成就せり。

勝慧の自性は甚深の性、最上の法輪の音を演説し、 無生を以て方便の身を現じ、今ここに為す所作の願い成らんことを。

一切の方隅にあるすべての地、瓦礫や砂礫など皆無く、 瑠璃の宝地は掌の如く平らに、柔軟微妙にして安住せんことを願う。

極楽国の荘厳の如く、妙宝を以て地と為し多くの華敷き、 園林や池沼に欠けること無く、大いなる法音をもって具足せんことを願う。

世間を出でてまた能く現じ、種々の七宝の成すところとなり、 無量の光明遍く照らす処に、諸仏菩薩の安住せんことを願う。

(誦鈴真言以開曼荼囉門)

鈴の真言を唱えて曼荼羅の門を開きます。

「唵 斡資囉(二合)看支夷(二合)囉納囉納 不囉(二合)囉納不囉(二合)囉納 三不囉(二合)囉納三不囉(二合)囉納 薩哩斡(二合)孛塔赤的囉(二合)不囉(二合)拶哩荅 麻曷不囉(二合)尼牙(二合)巴囉蔑荅 那達速巴微 薩哩斡(二合)塔哩麻(二合)紇哩(二合)達耶 傘多沙納葛哩 吽吽癹吒 莎訶」

オーム ヴァジュラ・カンチーラ・ラーナラーナ プラ・ラーナプラ・ラーナ サムプラ・ラーナサムプラ・ラーナ サルヴァ・ブッダ・チッタ・プラ・ジャリター マハー・プラニヤ・パーラミター ナータ・スバーヴェー サルヴァ・ダルマ・フリダヤ サンダルシャナ・カリー フームフーム・パト スヴァーハー

○立曼荼自體(○香水塗壇○立壇基位○寶壇出生)

曼荼羅そのものの建立(香水を塗った壇・壇の基礎の位置・宝の壇の出現)

(○香水塗壇,以戒度取白檀香水,三灑曼荼,以加持之,即誦真言)

香水を塗る壇では、戒律の教えに従って白檀の香水を取り、三度曼荼羅に振りかけ、加持を施します。その際に真言を唱えます。

「唵 斡資囉(二合)麻明 啞吽」

「オーム ヴァジュラ マニ ア フーム」

○立壇基位(○立金剛基○界聖住位)

○壇の基を立てる位(○金剛の基を立てる○界の聖なる住まいの位)

(○立金剛基,行者自以勝智觀心內外皆無所有、三世等同虛空,今將出生金剛界大曼荼羅五佛寶閣,先應立佛寶閣金剛地基。即以戒度取白檀香水,于曼荼上作一圓相,想􌭜佉字空點,漸引成大空輪界,隨誦真言)

金剛の基を立てる。行者は自らの優れた智慧をもって心を観じ、内外に何も存在せず、三世は虚空と等しいと知る。今、金剛界大曼荼羅の五仏宝閣を生じ出さんとするにあたり、まず仏宝閣の金剛の地基を立てるべし。すなわち戒の行いをもって白檀の香水を取り、曼荼羅の上に一つの円相を描く。佉字の空点を想い描き、次第に引き延ばして大空輪界となす。真言を誦しつつ。

「唵 斡資囉(二合)烏怛葛啞吽」

「オン バザラ ウッタガ アウン」

(○次觀􌪯唅字為黑色境,漸引持地風輪界,復想虛空為輪圍山,即以花米向曼荼外圍右旋散灑,誦成就真言)

次に、観想します。唅の字が黒色の境地となり、次第に地輪と風輪の世界を引き寄せます。さらに、虚空を輪囲山と想い定め、花米を曼荼羅の外側に向かって右回りに散らし、成就真言を誦します。

「唵 斡資囉(二合)哩契啞吽」

「オーム ヴァジュラ リキア フーム」

(○次於虛空想􌺦鍐字白色光明,為毘盧遮那佛,由具慈悲,遍身流注八功德水,便成香乳大海。以二羽內縛,仰而右旋,誦成就海真言)

次に、虚空の中に白色の光明を放つ「鍐」の字を想い描きます。これは毘盧遮那仏を表し、慈悲に満ちたお姿です。その全身から八つの功徳を備えた水が流れ出て、香り高い乳の大海となります。両手を内側に組み、仰向けに右回りに回しながら、成就海真言を唱えます。

「唵(引)尾麼路(引)捺地吽」

オーン・ヴィマラ・ナディ・フーン

(○次於海中想􌳞缽囉(二合)字形如龜背,其色如金,所謂金輪,廣大無量由旬,忽然之間從金輪龜背涌出八葉蓮華,金剛為莖,於華臺中想凡阿字門,涌出須彌山王,其山四寶所成,七重金山周匝圍繞,山間傍出四眺,四天王各住本方,日月周照四洲八渚,無量眷屬圍護金剛寶峰樓閣。以十度內交為拳,相合緊密,誦成就寶山真言)

次に、海の中に、金色に輝く亀の甲羅のような形をした金輪を想い浮かべます。それは無量の由旬に広がり、忽然と金輪の亀の背から、金剛を茎とする八葉の蓮華が湧き出ます。その華の台には「阿」の字があり、そこから須弥山王が湧き出します。その山は四つの宝でできており、七重の金山が周りを取り囲み、山の間からは四方に眺めが開け、四天王がそれぞれの方角に住んでいます。日月が四つの洲と八つの渚を照らし、無数の眷属が金剛の宝峰の楼閣を守り囲んでいます。十度の内側を交差させて拳を作り、しっかりと合わせて、成就宝山の真言を唱えます。

「唵(引)阿者攞吽」

「オーム・アージャラ・フーム」

○界聖住位(五佛寶閣四方四門,中八金剛柱為嚴飭,安住聖位。此金剛基,以五色米或粉界其方位,於五色中各著種智字:中以白色想􌺦鍐字、東以赤色想􌺼岩字、南以黃色想􌮼藍字、西以綠色想􌳧覽字、北以黑色想􌪯唅字。當誦五方真言。以色米作界方時,隨所想種子字而生五如來智,謂:中鍐字想,生法界清淨智;東岩字想,生大圓鏡智;南藍字想,生平等性智;西覽字想,生妙觀察智;北唅字想,生成所作智。手拈色米,口誦真言,各隨界道而用安置)

五仏の宝閣は四方に四門があり、中央に八本の金剛柱が荘厳に飾られ、聖なる位に安住しています。この金剛の基盤は、五色の米または粉で方位を区切り、各色にそれぞれの種子字を想定します:中央は白色で鍐字を、東は赤色で岩字を、南は黄色で藍字を、西は緑色で覽字を、北は黒色で唅字を想います。五方の真言を唱えます。色米で境界を定める時、想定した種子字に従って五如来の智が生じます:中央の鍐字からは法界清浄智が、東の岩字からは大円鏡智が、南の藍字からは平等性智が、西の覽字からは妙観察智が、北の唅字からは成所作智が生じます。手に色米を取り、口で真言を唱え、それぞれの界道に沿って配置します。

「唵 鍐彌羅微捺麻」

「オーム ヴァジュラ・ヴィドラーマ」

「唵 鍐斯克徹(二合)麻彌羅微捺麻」

唵 ヴァム・シッケ・チャ・マミラ・ヴィナマ

「唵 岩晡兒斡(二合)微的葛耶捺麻」

「オーム ヤンブルワ(二合)ヴィデガヤ ナマハ」

「唵 岩的葛耶捺麻」

「オーム 岩の葛耶捺麻」

「唵 岩微的葛耶捺麻」

「オーム アビデヤ・ガヤ・ナマハ」

「唵 藍咱晡的癹耶捺麻」

オーム ランツァブデパヤナマ

「唵 藍拶麻囉耶捺麻」

オーム、ランツァマラヤ・ナマ

「唵 藍斡囉拶麻囉耶捺麻」

「オーム ランワラザマラヤ ナマ」

「唵 覽啞咓囉孤荅尼耶捺麻」

おん らんあばらこだにやなま

「唵 覽沙茶耶捺麻」

「オーム ラクシャダヤ ナマハ」

「唵 覽烏荅囉曼的哩(二合)尼耶捺麻」

唵 ラウダラマンディリニヤナマ

「唵 唅烏荅囉孤囉尼捺麻」

「オーム ハンウダラゴロニナマ」

「唵 唅孤囉微捺麻」

「オーム ハングロ・ヴィナーマ」

「唵 唅葛囉斡耶捺麻」

「オーム ハンカラワヤ ナマハ」

「唵 岩葛拶囉的捺(二合)耶捺麻」

「オーム アガツァラティナヤ ナマハ」

「唵 藍𠽾嚕沙唽囉的捺(二合)耶捺麻」

「オーム ランブルシャシロディナ(二合)ヤナマ」

「唵 覽。斡節囉的捺(二合)耶捺麻」

「オン ラン。ワッセラノダ(二合)ヤナマ」

「唵 唅斯的哩(二合)囉的捺(二合)耶捺麻」

オーム ハンシトリ ラディナヤ ナマハ

「唵 岩葛吒葛(二合)囉的捺(二合)耶捺麻」

唵 アンガッタガッタラ ディナッタヤ ナマハ

「唵 藍吒吃囉(二合)囉的捺(二合)耶捺麻」

オン ランダキラ(二合)ラディナ<note place="inline">二合">ヤ ナマ

「唵 覽麻尼囉的捺(二合)耶捺麻」

オーム ラトナ・トラヤヤ ナマハ

「唵 唅麻曷聶塔捺耶捺麻」

「オーム ハンマカニャタナーヤ ナマハ」

「唵 啞斯哩(二合)牙耶捺麻」

「オーム アスリヤヤ ナマハ」

「唵 藍昝的囉(二合)耶捺麻」

オーム、ランチャンドラヤ、ナマハ

「唵 啞擦怛囉(二合)耶捺麻」

「オーム アチャタラヤ ナマハ」

「唵 薩哩斡(二合)囉的尼(二合)毘藥(二合)捺麻」

オーム サルヴァ・ラトニ・ビヤ・ナマハ

色米真言界定閣基方位之圖

色米真言界定閣基方位之図

○寶壇出生(○曼荼正行○心壇現證)

宝壇より生ずる(曼荼の正行、心壇に現証する)

正行中(○聖證現前○現住法樂)

正しい行いの中に(○聖なる証が現前に現れる○現に法の楽しみに住する)

(○聖證現前。於彌盧山頂想􌺦鍐􌫋吽􌹡怛囉(二合)􌫇頡哩(二合)􌥄噁五字,為佛寶閣。其閣四面正等,具有四門,門門左右有吉祥幢,軒楯周環,門重階道懸雜繒綵、珠網華鬘。閣外四角諸門,皆金剛寶以為嚴飭,又外多有園林池沼、天衣瓔珞、諸劫波樹,又有諸天美妙歌詠之樂音,諸阿修羅、莫呼落伽王金剛舞之娛樂。此寶閣中以八金剛柱而為嚴飭,是金剛界大曼荼羅,五方如來、十六大菩薩并四波羅蜜,施設四種內供、四種外供,與守門菩薩各以本三摩地隨方安住,即結寶閣印,以二羽金剛拳,進力檀慧相鉤,誦成就寶閣真言)

聖なる証しが目の前に現れます。弥盧山の頂上に、鍐・吽・怛囉(二合)・頡哩(二合)・噁の五文字を想い描き、これを仏宝の楼閣とします。その楼閣は四面が均等で、四つの門があり、それぞれの門の左右には吉祥の幢が立ち、欄干が周りを囲み、門には重なる階段の道があり、色とりどりの絹や珠の網、花の飾りが懸けられています。楼閣の外、四隅と諸門は、すべて金剛宝で厳かに飾られ、さらに外には多くの林園や池、天の衣や瓔珞、さまざまな劫波樹があり、また諸天の美しく妙なる歌や詠みの楽音、諸阿修羅や莫呼落伽王の金剛舞の娯楽があります。この宝閣の中は八本の金剛柱で厳かに飾られ、これは金剛界大曼荼羅であり、五方如来、十六大菩薩および四波羅蜜が、四種の内供養と四種の外供養を設け、守門菩薩とともにそれぞれの本三摩地に従って方角に安住しています。すなわち宝閣印を結び、両手を金剛拳とし、進力と檀慧を互いに鉤状に組み、成就宝閣真言を誦します。

「唵 斡資囉(二合)拶葛囉(二合)吽」

「オーム ヴァジュラ・サガラ フーム」

金剛寶峰五佛樓閣之圖

金剛の宝峰、五仏の楼閣の図

佛寶閣中曼荼聖者號位種智字之圖

仏宝閣の曼荼羅聖者、その称号と位階、種々の智を字に表した図。

(金剛界大曼荼羅,為我毘盧性海莊嚴,是諸菩薩現證三昧。行者觀念與之相應,普緣佛會無邊剎海,諦觀五智一切如來,以金剛業禮拜旋繞,以供養具恭敬奉獻,因果交徹,心色互融,與佛三摩同一受用,表白鳴魚,朗誦經法,聲隨觀想,自在出生)

金剛界大曼荼羅は、我が毘盧遮那仏の本性の海を荘厳し、そこに諸菩薩が三昧を現証する場です。修行者はこの観念と一体となり、広く仏の集う無辺の世界を縁として、五智を具える一切如来を深く観想します。金剛の業をもって礼拝し、巡りながら、供養の具を捧げて恭敬を尽くします。因果は互いに徹し、心と色は互いに融け合い、仏の三摩地と一体となって同じ境地を共にします。表白を読み、木魚を鳴らし、経法を朗誦する声は、観想に随って自在に生じ、広がっていくのです。

爾時本尊毘盧如來以一切如來互相涉入故,平等安住一切虛空身語心金剛,以一切如來金剛界覺悟智薩埵開發盡虛空界微塵量金剛加持所生智藏,以一切如來灌頂寶舒遍虛空真如智,為現證三菩提。以一切如來身自性清淨故,即一切法自性清淨。以一切如來不空事業勝所作故,一切平等無上巧智。而即是時出生賢聖,所謂:一切如來大菩提堅固薩埵、一切如來鉤召三昧、一切如來隨染智自在、一切如來善哉、一切如來灌頂寶、一切如來日輪圓光、一切如來思惟王摩尼幢、一切如來大笑、一切如來大清淨法、一切如來般若智、一切如來大輪、一切如來祕密語、一切如來不空種種事業、一切如來大精進堅固鎧、一切如來守護金剛藥叉、一切如來身語心金剛印智。

その時、本尊である毘盧遮那如来は、すべての如来が互いに入り混じり合っているがゆえに、平等にすべての虚空に安住する身・語・心の金剛(不壊の実在)であり、すべての如来の金剛界における覚りの智慧であるサットヴァ(勇猛なる菩提心)が、尽きることのない虚空界の微塵の数ほどに開花し、金剛の加持によって生じた智慧の蔵である。すべての如来の灌頂の宝が虚空に満ち広がる真如の智慧であり、これによって三つの菩提(仏の覚り)を現証するのである。

すべての如来の身体の自性が清浄であるがゆえに、一切の法の自性もまた清浄である。すべての如来の空ならざる事業(利他行)が勝れた所作であるがゆえに、一切は平等であり、比類なき巧みな智慧である。そして、その時にこそ、賢聖たちが出現する。すなわち:

一切如来の大菩提堅固なるサットヴァ、 一切如来の鉤召三昧(衆生を引き寄せる禅定)、 一切如来の随染智自在(煩悩に随いながらも自在なる智慧)、 一切如来の善哉(賞賛)、 一切如来の灌頂宝、 一切如来の日輪円光、 一切如来の思惟王摩尼幢(思惟の王たる宝珠の幢)、 一切如来の大笑、 一切如来の大清浄法、 一切如来の般若智、 一切如来の大輪、 一切如来の秘密語、 一切如来の不空なる種々の事業、 一切如来の大精進堅固なる鎧、 一切如来の守護金剛薬叉、 一切如来の身・語・心の金剛印智。

(彈指一下,想見一切如來菩薩聖眾一時雲集須彌山頂金剛寶閣,於師子座隨諸方面如理而住,隨誦真言)

指を一瞬鳴らすだけで、一切の如来・菩薩・聖なる衆がたちまち集い、須弥山の頂上の金剛宝閣に、師子座の周りにそれぞれの方角にふさわしく座し、真言を唱える様子が思い浮かびます。

「唵(引)(一)野他薩哩嚩(二合)怛他誐多(二合)薩怛(二合)他㰠(三)」

オーム、すべての如来の真実なる本質よ。

○現住法樂(○內壇獻供○寶錯外壇)

現在、法の喜びに安住する(内壇で供物を献じ、宝錯を外壇に供える)

內壇(○獻座○陳供)

内壇((座を献じ、供物を整える))

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 囉的捺(二合)麻曷曼荅囉(二合)布拶 彌渴 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三摩耶 啞吽」

唵 一切の如来よ 金剛の法界の心よ 我は汝と一体となる 真言の三昧に入る ア フーン

○陳供(香水濯足,勝塵悅意,各隨水色,作奉物勢,先奉閼伽,次呈八供,後守四門)

供物を整える(香り水で足を清め、塵を払い心を喜ばせ、それぞれの水の色に合わせて供物を捧げる仕草をし、まず閼伽を捧げ、次に八供を献じ、その後四門を守る)

(○奉閼伽者以淨缾水注啞哩干,心想壇中沐浴聖眾)

閼伽を捧げる者は、清らかな瓶の水をアリカンに注ぎ、心の中で壇上の聖なる方々が沐浴される姿を思い浮かべます。

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達薩叭哩(二合)咓囉 啞哩干(二合)巴丹 巴囉(二合)諦拶耶 莎訶」

オン サルバ・タターガタ・サパリヴァラ アリカン・パタン パラ・ティッチャヤ ソワカ

(○八供者,嬉鬘歌舞為內四供,香華燈塗為外四供。其結契,內四供以止觀掌豎禪智度,小低頭為獻戲嬉契,以二羽前伸臂為獻華鬘契,以二羽屈拄從臍至口散為獻歌音契,以二羽旋舞置於頂為獻舞儀契。外四供,以二羽覆掌下按之為燒香契,以二羽仰掌上舉之為散華契,以二羽作拳豎智定度為然燈契,以二羽開掌摩其胸向外抽散為塗香契。結此八供契時,皆前必作金剛縛,即極諸度本,互相握合者是。後必作金剛合掌,即二羽初分相交,觀羽壓止羽者是。凡修供養皆須此法。今內四供)

八供とは、嬉・鬘・歌・舞を内四供とし、香・華・燈・塗を外四供とします。その印の結び方は、内四供では止観の掌を立てて禅智の指を伸ばし、軽くうつむいて献上するのが献戯嬉の印、両手を前に伸ばして捧げるのが献華鬘の印、両手を曲げて臍から口へと広げるのが献歌音の印、両手を回して舞い、頂上に置くのが献舞儀の印です。外四供では、両手を伏せて下に押し下げるのが焼香の印、両手を仰向けに上げるのが散華の印、両手を拳にして智定の指を立てるのが然燈の印、両手を開き胸を撫でて外へと広げるのが塗香の印です。この八供の印を結ぶときは、いずれも前に必ず金剛縛を行い、つまりすべての指の根本を互いに握り合わせるものです。その後、必ず金剛合掌を行います。つまり両手を初めに交差させ、観の手で止の手を押さえるものです。供養を修する際は、すべてこの方法を用います。さて、内四供では

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)邏細 布拶 彌葛薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

「オーム サルバタターガタ ヴァジュララシ プジャ メーガサマドラスパラナサマヤ ア フーム」

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達斡資囉(二合)麼隸 布拶 彌葛 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

オーム サルヴァ・タターガタ・ヴァジュラ・マリ・プジャ・ミガ・サマーディ・ラスパラーナ・サマヤ・ア・フーム

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)擬帝 布拶 彌葛 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

唵 一切の如来よ 金剛の智慧の力よ 広大なる光明よ 平等なる誓願の境地よ ああ フーム

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)你哩(二合)帝 布拶 彌葛 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

オーム サルバタターガタ ヴァジュラニルティ プジャ ミーガ サマーダラスパラナ サマヤ ア フーム

(次外四供)

次に、外四供があります。

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)度閉 布拶 彌葛 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

オーム サルバタターガタ ヴァジュラドゥベ プジャ ミーガ サマーディラスパラナ サマヤ ア フーム

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)補瑟閉(二合)布拶 彌葛薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

オン サルバ・タターガタ・ヴァジュラ・プシュペ・プジャ メーガ・サマーダラ・スパラナ・サマヤ ア フーム

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)虜計 布拶 彌葛 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

唵 すべての如来の金剛の智慧よ、ここに集まれ。我が心の誓願に満たし、ああ、成就せよ。

「唵 薩哩斡(二合)荅塔葛達 斡資囉(二合)喭提 布拶 彌葛 薩謨的囉(二合)斯癹囉納三麻耶 啞 吽」

オーム サルヴァ・タターガター・ヴァジュラ・ヤンティ・プジャ・メーガ・サマーディ・スパラーナ・サマヤ ア フーム

(○守門菩薩,金剛鉤、金剛索、金剛鎖、金剛鈴也。今誦鈴真言,入聲解脫,照般若理而為守護也)

守門菩薩は、金剛鉤、金剛索、金剛鎖、金剛鈴を指します。今、鈴の真言を唱えることで、音声を通じて解脱し、般若の理を照らし、守護の働きをなすのです。

「唵 斡資囉(二合)看支夷(二合)囉納囉納 不囉(二合)囉納不囉(二合)囉納三不囉(二合)囉納三不囉(二合)囉納 薩哩斡(二合)孛塔赤的囉(二合)不囉(二合)拶哩荅 麻曷不囉(二合)尼牙(二合)巴囉蔑荅 那達速巴微 薩哩斡(二合)塔哩麻(二合)紇哩(二合)達耶 傘多沙納葛哩 吽吽和和啞龕莎訶」

オーム ヴァジュラ・カンチーラ・ラーナ・ラーナ プラ・ラーナ・プラ・ラーナ サン・プラ・ラーナ・サン・プラ・ラーナ サルヴァ・ブッダ・チッティ・プラ・ジャリター マハー・プラニャー・パーラミター ナータ・スバーヴェー サルヴァ・ダルマ・フリダヤ サントシャーナ・カリー フーム・フーム・ハハ・アハン・スヴァーハー

○寶錯外壇(左手持二金剛寶如十字著,右手仰舒下垂作施印,想心月輪中􌹡得浪字放黃色光,一念變成寶生佛,左手持二金剛寶,右手結施印,即誦寶生心密言)

宝錯外壇(左手に金剛宝を十字形に持つ。右手は仰向けに伸ばし、下げて施印を結ぶ。心の月輪中に浪の字を思い浮かべ、黄色の光を放つ。一念で宝生仏に変じ、左手に金剛宝を持ち、右手に施印を結ぶ。直ちに宝生心密言を誦す)

「唵 薩不荅(二合)囉的捺(二合)吽」

オーム サルバダルマ フーム

(○次想二金剛寶,出生無盡諸天如意珍寶,即以二手十字相持,向曼荼外圍右旋,出生珍寶,間錯莊嚴,隨誦寶錯真言)

次に、金剛宝を想う。そこから無数の天界の如意宝珠が生まれ出る。両手を十文字に組み、曼荼羅の外側を右回りに巡らせ、宝珠を生じさせる。それらが互いに交じり合って荘厳を成し、宝錯真言を唱えながら進める。

「唵 斯嘛(二合)囉 斯嘛(二合)囉 密嘛(引)曩斯(引)葛囉麻訶拶葛囉(二合)(引)吽(長聲)」

オン スマラ スマラ ミンナンシカラ マハザカラ ウン(長く伸ばして)

○心壇現證(○觀法性空○心壇現空)

心の壇に現前して証する(法性の空を観ずる。心の壇に現前して空を証する。)

(○觀法性空,止觀二羽當胸虛心合掌,如未敷蓮華,誦性空真言)

法の本性が空であることを観じ、止観の二つの翼を胸の前で虚心に合わせ、未だ開かぬ蓮華の如く、性空の真言を誦します。

「唵 莎𠷑斡順牙(二合)達 薩哩斡(二合)荅哩麻(二合)莎𠷑斡順牙(二合)達𤚥」

オーム スヴァバヴァシュッダ サルヴァダルマ スヴァバヴァシュッダ ソーハ

○心壇現空(於空性中想􌥣𠽾𠾐(二合)字,成虛空金剛心曼荼羅,即誦佛寶閣真言與三金剛真言)

心の壇は空に現れる(空性の中に、ヴァジュラ(二合)の字を想い描き、虚空金剛心曼荼羅を成す。直ちに仏宝閣真言と三金剛真言を誦す)

「𠽾𠾐(二合)唵啞吽」

「バンホウ(二合)オーム・アーフーン」

(表白清音,朗宣觀意)

清らかな声で表白し、観の意を朗らかに宣べる。

「十方世界, 所來集會, 一切如來, 并諸菩薩,
混入本尊, 毘盧心中。 而彼一切, 如來之心,
復各出自, 菩薩眾會, 咸共於我, 本尊毘盧,
金剛寶峰, 五佛閣內, 周匝圍繞, 住三摩地。
一時所有, 天妙微密, 戲嬉寶冠, 法歌儀舞,
戒香慧華, 智燈定塗, 安禪食味, 適意樂音,
清徹無礙。 猶如普賢, 化現種種, 雲集供養,
遍滿虛空, 充塞法界, 盡輪迴際, 無有間斷。」

十方世界から集い来たった、すべての如来と菩薩たちは、 本尊である毘盧遮那仏の心の中に溶け込んでいきます。 そして、そのすべての如来の心からも、 またそれぞれ菩薩の大衆が現れ出て、 皆ともに、私の本尊である毘盧遮那仏の、 金剛の宝峰、五仏の楼閣の中で、 周りを取り囲み、三昧の境地に安住します。

その時、すべての天の妙なる微細なもの、 戯れ遊ぶ宝冠、法の歌と儀式の舞い、 戒の香り、慧の華、智の灯り、定の道、 安らかな禅定の味わい、心に適う楽の音が、 清らかに徹して何ものにも妨げられず、 あたかも普賢菩薩が様々な姿に化現して、 雲のように集まり供養するがごとく、 虚空に遍く満ち、法界に充ち満ちて、 輪廻の果てまで、途切れることなく続きます。

○讚曼荼法門

曼荼羅を讃える法門

「諦此最上廣大曼荼羅, 相如金剛名為金剛界,
金剛摩尼寶峰五樓閣, 於須彌山頂上巍然起。
基陛正等四面吉祥幢, 珠網華楯周環四階道,
四洲八寶日月光照間, 所住眷屬生來自圍繞。
外院垂珠懸鐸映日月, 諸天奏樂修羅獻妙舞,
內宮八金剛柱為莊嚴, 正敷方等師子華王座。
毘盧本尊光明四面照, 以真實身如理住其中,
阿閦寶生無量壽不空, 從毘盧身四方各出現。
十六菩薩并四波羅蜜, 本三摩地隨方而安置,
施設內外八種密供養, 攝智明王四門守護持。
諸佛菩薩同時集會者, 現成正覺大轉法輪音,
為令普盡無餘諸有情, 悉獲平等智通安樂果。
金剛薩埵如來增上主, 說此最勝金剛曼荅羅,
大乘現證真實三昧門, 悉得相應能作成就事。
我今自以金剛身語意, 出生一切如來大智輪,
以諸如來之所加持身, 淨月輪中一體願安住。」

この最上にして広大なる曼荼羅を観じよ、 その姿は金剛の如く、名づけて金剛界となす。

金剛摩尼の宝峰、五つの楼閣は、 須弥山の頂上に巍然と聳え立つ。

基壇は正しく四方に等しく、吉祥の幢を立て、 珠網と華楯、周りを四つの階道が巡る。

四洲に八宝あり、日月の光が照らす間に、 住まう眷属たちは、自ら集い囲みて立つ。

外院には垂れ珠、懸け鐸、日月を映し、 諸天は楽を奏で、修羅は妙なる舞を捧ぐ。

内宮には八本の金剛柱をもって荘厳し、 正面に敷かれた方等の師子華王の座。

毘盧遮那の本尊、光明四方を照らし、 真実の身をもって、理のままにここに住まう。

阿閦・宝生・無量寿・不空成就、 毘盧遮那の身より四方に各々現れ出づ。

十六菩薩と四波羅蜜、 本来の三摩地に随い、方角に安置され、

内と外に八種の密供養を設け、 智を摂する明王、四門を守護して持つ。

諸仏菩薩、同時に集い会する者は、 今まさに正覚を成し、大転法輪の音を響かせ、

普く余すことなき一切の有情のために、 平等なる智通と安楽の果を悉く得せしめん。

金剛薩埵如来、増上の主として、 この最勝なる金剛曼荼羅を説き示し、

大乗現証の真実三昧の門に、 ことごとく相応し、成就の業をなすことを得。

我れ今、自らの金剛の身・語・意をもって、 一切如来の大智輪を生じ出だし、

諸如来の加持を受けたる身をもって、 清浄なる月輪の中に、一体として安住せんことを願う。

○慶成法門(即緊振鈴,誦因緣咒)

慶成法門(鈴を緊かに振り、因縁呪を誦すること)

「唵 英𭊁呤麻(二合)(引)形𭇏(切身)不囉(二合)末斡(引)形𭇏(舌齒)碇善(引)怛達(引)遏多 纈末𭊁怛(二合)碇善(引)拶 養禰𠺘𭊁𠸄梡(合口)斡(引)溺(引)麻訶(引)實囉(二合)麻捺英 莎賀」

オーム インニンマ・リンペン・プラマ・リンペン・サンタ・タターガタ・カンマ・タサンジャ・ヤニ・ヴァンヴァン・ヴァリ・マハー・シャラマナ・スヴァーハー

○結願回向

結願の回向

「唯願上師三寶中圍佛會,慈悲攝受,今辰施主福慧莊嚴,世、出世間吉祥如意,普及法界一切有情,速成無上佛果菩提。」

ただ願わくは、上師三宝の曼荼羅仏会が、慈悲をもってお受け入れくださいますように。 今この時、施主の福徳と智慧が輝き、現世と来世において吉祥如意に満ち、法界のすべての有情に広がり、速やかに無上の仏果菩提を成就しますように。

「唵 啞 吽」

オン・ア・フーム

自成曼荼門竟(少略靜住,可進湯飲)

自らの曼荼羅門が完成しました(少し休み、静かに座ってから、お湯や飲み物を進めてもよい)

○成他曼荼門(○皈依發心○修施法供○回向三寶)

他者を成就する曼荼羅の門(三宝に帰依し菩提心を起こす/布施の法を修め供養する/功徳を三宝に回向する)

○皈依發心

帰依と菩提心を起こす

(此去引偈表白提舉)

ここで、偈を引き出し、表白を提げて挙げる。

「歸依與佛同慈力, 發心與生同悲仰,
菩提以是為修因, 即得圓成無上果。

仏に帰依し共に慈しみの力を得て、 心を発し衆生と共に悲しみを仰ぎ見る。 菩提はこれを以て修因と為し、 即ち円満なる無上の果を得る。

「眾等發廣大心。

皆さん、広大な心を起こしましょう。

「歸依金剛上師, 歸依佛, 歸依法, 歸依僧。

金剛上師に帰依いたします。仏に帰依いたします。法に帰依いたします。僧に帰依いたします。

「我今發心,不為自求人天福報、聲聞、緣覺,乃至權乘諸位菩薩,唯依最上乘發菩提心,願與法界眾生一時同得阿耨多羅三藐三菩提心。」

私は今、心を起こします。それは、自分自身のために人間界や天界の福徳や果報を求めるためでも、声聞や縁覚の境地を目指すためでもなく、また仮の教えに基づくさまざまな菩薩の位を求めるためでもありません。ただ、最上の教えに依り、菩提心を起こし、法界のすべての衆生と共に、同時に阿耨多羅三藐三菩提心を得んことを願うものです。

○修施法供(○上奉三寶○下施六道)

布施の法を修め供養する(上は三宝に奉じ、下は六道に施す)

上奉中(○入壇請聖○修明智行○啟告本事○奉申供養)

謹んで上申いたします(○壇に入り聖を請じ○明智の行を修め○本事を啓告し○供養を奉申いたします)

○重入輪壇

重ね重ねの輪壇への入り

「端結大輪明王契, 有情同入曼荼羅,
獲得灌頂三昧耶, 一切所作皆成就。」

「大輪明王の契印を結び、全ての有情が共に曼荼羅に入る。 灌頂の三昧耶を得て、一切の行いが成就する。」

(以二羽內相叉,進力並伸直,忍願纏進力初節前峰各相拄,禪智並伸直,當心默誦真言七遍)

両手の指を内側に組み合わせ、進力の指を伸ばして並べます。忍願の指を進力の指の第一関節の前に絡め、それぞれを合わせます。禅智の指を伸ばして並べ、心の前に置き、真言を七回静かに唱えます。

「捺麻斯得哩(二合)野(一)脫夷(二合)葛喃(二)薩哩斡(二合)怛塔葛達喃(三)唵(四)微囉積(五)微囉積(六)麻訶拶葛囉(二合)斡資哩(二合)斡資哩(二合)(八)薩怛薩怛(九)薩囉諦(十)薩囉諦(十一)得囉(二合)夷(十二)得囉(二合)夷(十三)微馱麻尼(十四)三攀拶納彌(十五)得囉(二合)麻禰的(十六)席塔訖哩(二合)得蘭(二合)顏席提脫夷(二合)莎訶(十七)」
(密契真言,殊勝方便,身心備得佛剎微塵數三摩耶無作禁戒。三業既已清淨,則成入一切曼荅羅,護證灌頂三摩耶,即時盡空法界六趣有情速得同入大曼荅羅,等同聖者矣。唐沙門慧日云:「當誦二十一遍,一切所作無不成就。」)

密なる真言は、殊勝なる方便であり、身心ともに仏の国土の微塵の数ほどの三摩耶の無作の禁戒を備えることができます。三業がすでに清浄であれば、すべての曼荼羅に入り、護証灌頂の三摩耶を成就し、たちまち尽きることなき法界の六趣の有情が速やかに共に大曼荼羅に入り、聖者と等しくなります。唐の沙門慧日は言います:「二十一遍誦すれば、すべてのなすことに成就せざるはなし」と。

○請聖光臨(○奉請三寶○印現壇儀)

聖なる光をどうかお迎えください(三宝を奉請し、壇儀に印現する)

「稽首五智三身佛, 金剛祕密正法藏,
勝願菩提大心眾, 今當奉請願光臨。」

五智三身の仏に頭を下げ、 金剛秘密の正法の蔵に、 勝れた願いの菩提の大心の衆に、 今、お迎え申し上げ、光臨を願います。

(主者起身,燒香散華,一一三請,齋主下拜)

主は立ち上がり、香を焚き、花を散らし、一つ一つ三度ずつお招きします。斎主は礼拝します。

「一心奉請:

一心に奉り請う

「盡十方,遍法界,微塵剎土中,常住佛寶。

十方世界の果てまで、法界の隅々に至るまで、微塵のような無数の国土の中に、常住の仏宝が満ち満ちています。

「盡十方,遍法界,微塵剎土中,常住法寶。

十方世界に満ち、法界に遍く、微塵のごとき無数の国土に、常住の法の宝は存在する。

「盡十方,遍法界,微塵剎土中,常住僧寶。唯願不違本誓,憐愍有情,光臨道場,證明功德。」

十方世界、あらゆる法界に満ちる、微塵のごとく無数の国土の中に常住される僧宝よ。どうか本来の誓いに背かず、有情を憐れみ、この道場に光臨し、功徳を証明してください。

(想十方三寶隨感而降,不起真際,𡍫塞虛空)

十方の三宝が、感応に応じて降り来たり、真実の境地を離れることなく、虚空に満ち満ちていることを想う。

「一心奉請聖者金剛密跡、忿怒十大明王、天龍八部、婆羅門仙、諸護法神、一切聖眾,唯願不違本誓,憐愍有情,賜我威神,光嚴法會。」

一心に謹んでお招き申し上げます。 聖なる金剛密跡の尊、忿怒の十大明王、 天龍八部、バラモンの聖仙、諸々の護法神、 そして一切の聖なる方々。 どうか、かつての誓いに背かず、 有情の者たちを憐れみ、 私たちに威徳と神力をお授けください。 この法会を光り輝かせ、厳かに満たしてください。

○印現壇儀

印現壇儀

「締此發心轉輪印, 即為教令吉祥輪,
現成廣大曼荅羅, 一切諸佛咸遍入。」

この発心の転輪印を結べば、 直ちに教令の吉祥輪となり、 広大な曼荼羅が現前し、 一切の諸仏がことごとく遍入する。

(止觀二羽各作金剛拳,進力檀慧互相釣,胸前微動,誦心真言)

止観の二つの翼はそれぞれ金剛拳を作り、進力と檀慧は互いに釣り合い、胸の前で微かに動かし、心の真言を唱える。

「唵 斡資囉(二合)拶裓囉(二合)吽(一)拶(二)吽(三)[嘟-者+(看-目)](四)斛(五)」

オーン ヴァジュラ・ツァトラ フーム ツァ フーム シューラ ホー

(以印置身前,即遍虛空界成現大曼荅羅,十方三寶頓爾明現)

印を前に置くと、たちまち虚空界に満ちて大曼荼羅が現れ、十方の三宝が忽然と明らかに現れる。

○修明智行(○修普賢行○入般若智)

智慧を修め、行いを明らかにする(普賢の行いを修め、般若の智慧に入る)

「諸佛行王五悔足, 普賢願海十門周,
今令參入道場中, 行願修明唯攝受。」

諸仏の行いは五悔に満ち足り、 普賢の願いの海は十の門に広く巡る。 今、道場の中に参入させ、 行願を修め明らかにして、ただ摂受せよ。

(行者秉爐,恭對壇佛,誦云)

行者は香炉を捧げ、壇上の仏前に恭しく向かい、次のように誦します。

  • 「歸依十方盡虛空界一切諸佛。
  • 歸依十方盡虛空界一切尊法。
  • 歸依十方盡虛空界一切賢聖僧。」
  • 「南無如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。
  • 南無釋迦牟尼佛
  • 南無金剛不壞佛
  • 南無寶光佛
  • 南無龍尊王佛
  • 南無精進軍佛
  • 南無精進喜佛
  • 南無寶火佛
  • 南無寶月光佛
  • 南無現無愚佛
  • 南無寶月佛
  • 南無無垢佛
  • 南無離垢佛
  • 南無勇施佛
  • 南無清淨佛
  • 南無清淨施佛
  • 南無娑留那佛
  • 南無水天佛
  • 南無堅德佛
  • 南無旃檀功德佛
  • 南無無量掬光佛
  • 南無光德佛
  • 南無無憂德佛
  • 南無那羅延佛
  • 南無功德華佛
  • 南無蓮華光遊戲神通佛
  • 南無財功德佛
  • 南無德念佛
  • 南無善名稱功德佛
  • 南無紅炎帝幢王佛
  • 南無善遊步功德佛
  • 南無鬥戰勝佛
  • 南無善遊步佛
  • 南無周匝莊嚴功德佛
  • 南無寶華遊步佛
  • 南無寶蓮華善住娑羅樹王佛
  • 南無法界藏身阿彌陀佛」
「如是等一切世界諸佛世尊常住在世,是諸世尊當慈念我,若我此生、若我前生,從無始生死已來所作眾罪,若自作、若教他作、見作隨喜;若塔、若僧、若四方僧物,若自取、若教他取、見取隨喜;五無間罪,若自作、若教他作、見作隨喜;十不善道,若自作、若教他作、見作隨喜;所作罪障,或有覆藏、或不覆藏,應墮地獄、餓鬼、畜生、諸餘惡趣、邊地下賤及篾戾車如是等處,所作罪障今皆懺悔。今諸佛世尊當證知我、當憶念我。我復於諸佛世尊前作如是言:『若我此生、若我餘生,曾行布施、或守淨戒,乃至施與畜生一摶之食,或修淨行所有善根、成就眾生所有善根、修行菩提所有善根,及無上智所有善根,一切合集校計籌量皆悉回向阿耨多羅三藐三菩提,如過去、未來、現在諸佛所作回向,我亦如是回向。』」

このように、すべての世界におられる諸仏の世尊は常に世に住んでおられます。これらの世尊はどうか私を慈しみお念じください。もし私がこの生において、あるいは前世において、無始の生死の流転から今に至るまでに、自ら犯した、あるいは他を教えて犯させた、また犯すのを見て随喜した、すべての罪業を。もし仏塔や僧伽、あるいは四方僧の物を、自ら取った、あるいは他を教えて取らせた、また取るのを見て随喜した罪を。五無間の罪を、自ら犯した、あるいは他を教えて犯させた、また犯すのを見て随喜した罪を。十の不善の道を、自ら行った、あるいは他を教えて行わせた、また行うのを見て随喜した罪を。これらの罪障は、あるいは覆い隠したもの、あるいは隠さなかったもの、地獄・餓鬼・畜生に堕ちるべきもの、その他の悪趣や辺地・下賤・蔑戾車など、このような処に堕ちるべき罪障を、今、すべて懺悔いたします。

今、諸仏の世尊はどうか私を証知し、私を憶念してください。私はさらに諸仏の世尊の前でこのように申し上げます。もし私がこの生において、あるいは他の生において、布施を行ったこと、あるいは清らかな戒を守ったこと、さらに畜生に一掬いの食を施したこと、あるいは清らかな行を修したこと、すべての善根を。衆生を成就させたすべての善根を、菩提を修行したすべての善根を、そして無上の智のすべての善根を。これら一切を合わせて計り量り、すべて阿耨多羅三藐三菩提に回向いたします。過去・未来・現在の諸仏がなさった回向のように、私もこのように回向いたします。

「眾罪皆懺悔, 諸福盡隨喜, 及請佛功德,
願成無上智。 去來現在佛, 於眾生最勝,
無量功德海, 我今歸命禮。
所有十方世界中, 三世一切人師子,
我以清淨身語意, 一切遍禮盡無餘。
普賢行願威神力, 普現一切如來前,
一身復現剎塵身, 一一遍禮剎塵佛。
於一塵中塵數佛, 各處菩薩眾會中,
無盡法界塵亦然, 深信諸佛皆充滿。
各以一切音聲海, 普出無盡妙言詞,
盡於未來一切劫, 讚佛甚深功德海。
以諸最勝妙華鬘, 伎樂塗香及傘蓋,
如是最勝莊嚴具, 我以供養諸如來。
最勝衣服最勝香, 末香燒香與燈燭,
一一皆如妙高聚, 我悉供養諸如來。
我以廣大勝解心, 深信一切三世佛,
悉以普賢行願力, 普遍供養諸如來。
我昔所作諸惡業, 皆由無始貪瞋癡,
從身語意之所生, 一切我今皆懺悔。
十方一切諸眾生, 二乘有學及無學,
一切如來與菩薩, 所有功德皆隨喜。
十方所有世間燈, 最初成就菩提者,
我今一切皆勸請, 轉於無上妙法輪。
諸佛若欲示涅槃, 我悉至誠而勸請,
唯願久住剎塵劫, 利樂一切諸眾生。
所有禮讚供養福, 請佛住世轉法輪,
隨喜懺悔諸善根, 回向眾生及佛道,
願將以此勝功德, 回向無上真法界。
性相佛法及僧伽, 二諦融通三昧印,
如是無量功德海, 我今皆悉盡回向。
所有眾生身口意, 見惑彈謗我法等,
如是一切諸業障, 悉皆消滅盡無餘。
念念智周於法界, 廣度眾生皆不退,
乃至虛空世界盡, 眾生及業煩惱盡。
如是四法廣無邊, 願今回向亦如是。」

すべての罪を懺悔し、 あらゆる福徳を随喜し、 そして仏の功徳を請い、 無上の智慧を成じんことを願います。

過去・未来・現在の仏は、 衆生の中で最も勝れた方であり、 無量の功徳の海です。 私は今、帰依し礼拝いたします。

すべての十方世界の中の、 三世の一切の人師子(仏)に、 私は清らかな身・口・意をもって、 ことごとく遍く礼拝し尽くします。

普賢の行願の威神力によって、 すべての如来の前に普く現じ、 一つの身がまた刹塵の身を現じ、 その一つ一つが刹塵の仏を遍く礼拝します。

一つの塵の中に塵の数ほどの仏がおられ、 それぞれ菩薩の衆会の中におられます。 尽きることのない法界の塵もまた同様に、 深く信じます、諸仏がすべてに満ちていることを。

それぞれが一切の音声の海をもって、 普く尽きることのない妙なる言葉を出し、 未来の一切の劫に至るまで、 仏の深遠なる功徳の海を讃嘆します。

もろもろの最も勝れた妙なる華鬘、 伎楽・塗香・及び傘蓋をもって、 このような最も勝れた荘厳の具をもって、 私はもろもろの如来に供養いたします。

最も勝れた衣服、最も勝れた香、 末香・焼香・灯燭をもって、 その一つ一つが妙高山のように高く積まれますように、 私はすべてもろもろの如来に供養いたします。

私は広大なる勝解の心をもって、 深く一切の三世の仏を信じ、 すべて普賢の行願の力によって、 普くもろもろの如来に供養いたします。

私がかつて作ったもろもろの悪業は、 すべて無始の貪・瞋・痴より起こり、 身・口・意より生じたものです。 その一切を私は今、すべて懺悔いたします。

十方の一切の諸衆生、 二乗の有学及び無学、 一切の如来と菩薩の、 すべての功徳を私は随喜いたします。

十方のすべての世間の灯(仏陀)で、 最初に菩提を成就された方々を、 私は今、一切を勧請いたします。 無上の妙なる法輪を転じてくださるように。

諸仏がもし涅槃を示そうとされるならば、 私はすべて至誠をもって勧請いたします。 どうか久しく刹塵劫の間お住まいになり、 一切の諸衆生を利楽してくださいますように。

すべての礼拝・讃嘆・供養の福徳、 仏に住世と法輪転じを請うこと、 随喜・懺悔の諸善根を、 衆生と仏道に回向いたします。

願わくはこの勝れた功徳をもって、 無上の真の法界に回向いたします。 性相の仏法と僧伽、 二諦の融通と三昧印、 このような無量の功徳の海を、 私は今、すべてことごとく回向いたします。

すべての衆生の身・口・意が、 見惑や私や法を弾謗するなど、 このような一切の諸業障が、 すべて消滅し尽くされますように。

一念一念の智慧が法界に周遍し、 広く衆生を度してすべて退転せず、 虚空や世界が尽きるまで、 衆生と業と煩悩が尽きるまで。

このような四つの法は広大で辺際がなく、 願わくは今回向もまたこのようでありますように。

○入般若智

般若の智慧に入る

「如來權智不思議, 照諸法相盡皆空,
以無所得得菩提, 是深理趣今當入。」

如来の権智は不可思議、 諸法の相を照らせば尽く皆空なり、 無所得をもって菩提を得る、 この深き理趣、今まさに入らん。

(默轉心經)

黙々と心経を回向する。

般若波羅蜜多心經

般若波羅蜜多心経

○啟告本事

お願い申し上げます。本来のことをお伝えいたします。

「化道因緣原普度, 悲心偏向苦眾生,
密教重開施食門, 我今啟告行斯事。」

教化の道は縁によって広く衆生を救うが、 慈悲の心は特に苦しむ者に向けられる。 密教は施食の法を再び開き、 今、私はこの行いを始めんと告げる。

(秉爐三白)。

香炉を捧げ、三度白檀を焚く。

「啟告十方一切諸佛、般若菩薩、金剛天等及諸業道無量聖賢,我今(某甲)以大慈悲乘佛神力召請十方盡虛空界三塗地獄諸惡趣中,曠劫饑虛一切餓鬼、閻羅諸司、天曹地府、業道冥官、婆羅門仙、久遠先亡、壙野冥靈、虛空諸天及諸眷屬異類鬼神,唯願諸佛、般若菩薩、金剛天等無量聖賢及諸業道願賜威光,悲增護念,普願十方盡虛空界天曹地府、業道冥官、無量餓鬼、多生父母、先亡久遠、婆羅門仙、一切冤結負於財命、種種類族異類鬼神各及眷屬,乘如來力,於此時中決定降臨,得受如來上妙法味清淨甘露,飲食充足,滋潤身田,福德智慧,發菩提心,永離邪行,歸敬三寶,行大慈心,利益有情,求無上道,不受輪迴諸惡苦果,常生善家,離諸怖畏,身常清淨,證無上道。」

十方一切の諸仏、般若菩薩、金剛天等、及び諸々の業道の無量の聖賢に申し上げます。今、私は(某甲)、大いなる慈悲をもって仏の神力に乗じ、十方の尽きる虚空界、三途の地獄、諸々の悪趣の中にいる、永劫に飢え渇く一切の餓鬼、閻羅王の諸司、天曹地府、業道の冥官、婆羅門仙、久遠の昔に亡くなった方々、野辺の冥霊、虚空の諸天及びその眷属、異類の鬼神を招き請います。

どうか諸仏、般若菩薩、金剛天等の無量の聖賢及び諸々の業道が、威光を賜り、慈悲を増して護り念じてくださいますように。広く十方の尽きる虚空界の天曹地府、業道の冥官、無量の餓鬼、多生の父母、先に亡くなられた久遠の方々、婆羅門仙、一切の怨み結ぶ財産や命を負う種々の類族、異類の鬼神、それぞれの眷属が、如来の力に乗じて、この時の中に必ず降臨され、如来の上妙なる法味、清浄なる甘露を受け、飲食充足し、身田を潤し、福德と智慧を得て、菩提心を発し、永遠に邪行を離れ、三宝に帰敬し、大慈の心を行い、有情を利益し、無上道を求め、輪廻の諸々の悪しき苦果を受けず、常に善き家に生まれ、あらゆる怖畏を離れ、身は常に清浄にして、無上道を証得されますように。

○奉申供養(○申供○讚禮)

謹んで供養を捧げ申し上げます

○申供(○運心供養○三寶施食)

○申し供養(○運心供養○三寶施食)

「人天所有受用物, 香華食樂及閼伽,
樓閣幢幡衣服等, 我今運心而供養。」

人と天のすべての受けるもの、 香り、花、食べ物、楽しみ、そして閼伽、 楼閣、幢幡、衣服など、 今、心を運んで供養いたします。

(心運世間無主所攝水陸諸華及與人天妙啞哩干、妙塗香雲、燒香燈明、幢幡繖蓋、鼓樂歌舞、真珠羅網、懸諸寶鈴、花鬘白拂、劫樹衣服、天廚妙食、樓閣莊嚴、頭冠瓔珞……如是等雲普遍供養。即作雷音,一稱吽字)

心が世の中を巡り、主なくとも、水陸のさまざまな花や、人と天の妙なる香り、美しい塗香の雲、焼香の灯り、幢幡や傘蓋、太鼓や音楽、舞い踊り、真珠の網、宝の鈴を吊るし、花の首飾りや白い払子、劫樹の衣、天の台所の妙なる食べ物、楼閣の荘厳、頭冠や瓔珞……このような雲が広く供養となる。やがて雷のような音を立て、一度「フーン」と唱える。

􌫋(引)

引く

(吽字周遍光明晃耀,光中化出一切如來,受教天女六人,紅、黃、赤、白、雜、綠,人各一色,花、香、燈、塗、食、樂,人各一物,面如秋月,四臂纖好,上二相又下二呈供,足輪宛轉,展左跪右,遍至法界海會眾前,海會眾前遍有供養。如是修供養已,還歸心月輪中,主者澄神運想,表白隨觀宣偈)

「ウン」の字が周囲に満ち、光り輝き、その光の中からすべての如来が現れます。教えを受ける天女は六人、それぞれ紅、黄、赤、白、雑、緑の色を帯び、花、香、燈、塗、食、楽の一つずつを捧げ持ちます。顔は秋の月のように清らかで、四本の腕は細やかに美しく、上の二本は印を結び、下の二本は供物を捧げ、足は輪のように優雅に動き、左足を伸ばし右足を跪いて、法界の海会の衆生の前に至ります。海会の衆生の前にはそれぞれ供養が満ちています。このように供養を修めた後、再び心の月輪の中に帰ります。主たる者は心を澄ませて思いを巡らし、表白に従い偈を観想して唱えます。

「吽字放光照法界, 同時湧出六天母,
面眉明淨如秋月, 四臂纖長眾寶嚴。
華香燈塗與食樂, 二手兩叉二捧獻,
足輪轉左而跪右, 遍至海雲眾聖前。
十方雲海眾聖前, 皆有天身修供養,
旋轉無礙互莊嚴, 盡未來際作佛事。
如是光天供養已, 依然復歸心月輪,
持明結契重呈奉, 成就普賢廣大願。」

「フーン」の字より放たれる光が法界を照らし、 同時に六天母が湧き出でる。 面と眉は秋の月のごとく明らかで清らか、 四本の腕は細長く、多くの宝で飾られている。 花、香、灯明、塗香、飲食、音楽、 二手は二つに分かれ、二手は捧げて献じ、 左の足輪は回転し、右は跪き、 海雲のごとき聖衆の前へと遍く至る。 十方の雲海の聖衆の前には、 それぞれ天の身をもって供養を修め、 妨げなく回転し互いに荘厳し合い、 尽きることなき未来に至るまで仏事をなす。 かくして光の天女が供養を終えれば、 いまだ心月輪に帰り、 印を結び真言を唱えて重ねて捧げ奉り、 普賢の広大なる願いを成就せしめる。

(當重持明結契句,即以二羽外相交初分,以右押左置於頂上,誦成就運心供養真言七遍)

重んずべき印を結ぶには、まず両手の指を外側で交差させ、初めの部分を合わせます。右手を左手の上に重ね、頭の上に置き、成就の真言を七回唱えながら心を込めて供養します。

「那麻薩哩斡(二合)荅塔葛的毘牙(二合)月說穆契毘牙(二合)唵(引)薩哩斡(二合)(引)塔龕烏忒葛(二合)的 斯癹(二合)囉納兮慢葛葛捺龕 莎訶」

ナマス サルヴァ ターターガター ビヤ ヴィショーカ ムケ ビヤ オーム サルヴァ ターターガター ウトガテ スパラナ ヒマンガガナ カン ソワカ

○三寶施食(○遣魔變空○奉施飲食)
「三寶為施甘露食, 普霑地上諸賢聖,
先此遣除作障者, 并諸食器變成空。」
(○遣魔印咒 以禪押施度頭,戒忍進疏伸)
「唵(引)斡資囉(二合)拽屹徹(二合)吽」
(想三指尖出大火光,搖動似扇,以遣諸魔)
(○變空印咒 二羽虛合如蓮華狀,豎立胸前)
「唵(一)莎癹斡𥝰塔(二)薩哩斡(二合)塔哩麻(二合)(三)莎癹斡𥝰塔㰠(四)」
(想現前諸食及諸食器悉變成空,唯是一真空境)
○奉施飲食
「三密攝成智甘露, 滿盛寶器遍虛空,
契印真言奉獻之, 地上聖賢歡納受。」
(上食器變空,今於其空處想大寶器滿盛甘露,誦三字總持七遍,攝受盡成智甘露味)
「唵(引)啞(引)吽(引)」
(奉食契者,仰二手掌向前側相著,戒方二度側相著,微屈進力二度傅著忍願二度側,禪智二度傅著進力側,似掬水勢,誦奉食咒)
「唵(引)啞葛嚕穆看薩哩斡(二合)塔哩麻(二合)喃(一)(引)啞牒耶(二合)(引)奴忒班(二合)納奴忒(二)(引)唵(三)啞(四)吽(五)癹吒莎訶(六)」
(以此寶器智甘露味,獻於地上一切聖賢,各隨本願歡喜納受。此諸聖眾既以自他利益滿願為懷,若今齋主所有求索願事,必蒙允許)
(宣奉食偈)
「我今奉獻甘露食, 量等須彌無過上,
色香美味遍虛空, 上師三寶哀納受。
次供顯密護神等, 後及法界諸有情,
受用飽滿生歡悅, 屏除魔害施安寧。
今辰施主眷屬等, 消災集福壽延長,
所求如意悉成就, 一切時中願吉祥。」
(當為齋主宣達疏意化煉,奉獻三寶聖賢綵緞紙錠)
○讚禮
「世尊大慈妙莊嚴, 明解圓滿一切智,
能施福慧如大海, 於諸如來我讚禮。
自性本體離諸欲, 能行此行脫惡趣,
以為甚深玄妙理, 於諸妙法我讚禮。
解脫道中勝解脫, 持淨戒行堪恭敬,
勝妙福田生勝處, 於彼大眾我讚禮。」
(上奉三寶章竟)
○下施六道(○三昧行化○化圓獲益)
行化中(○三昧等觀○攝行三昧○密言送往)
「是惟等觀三摩地, 字輪現起大悲王,
不移此定愍眾生, 施甘露味脫苦惱。」
(主者入定表白,倚定清音宣偈,如至結印加持句,即以手結印,默誦密言,以印加持)
「令入觀音三摩地, 澄心閉目觀心中,
圓滿皎潔淨月上, 字種放光成蓮華。
華中有一觀自在, 相好圓滿無比對,
左手執持妙蓮華, 右手於葉作開勢。
菩薩思惟有情身, 各具覺悟之蓮華,
清淨法界無惑染, 八葉各有一如來。
如來入定加趺坐, 各各面向觀自在,
頂佩圓光身金色, 光明朗照極晃耀。
次想其華漸舒大, 其量周遍虛空界,
思彼覺華照法界, 如來海會供廣大。
心若不移於此定, 憐愍一切諸眾生,
覺華蒙照脫苦惱, 便同菩薩觀自在。
蓮華漸收同己量, 復結自在觀音印,
加持四處誦密言, 自身亦等觀自在。」
(以二手外相叉,二頭指相拄如蓮華葉,二大指並豎。密言曰)
「唵(引)斡資囉(二合)塔囉麻(二合)紇哩(二合)」
○攝行三昧(○破獄請召○鉤壇授法)
○破獄
「先自惑纏身口意, 此隨果報入幽關,
金剛三業並舒光, 諸趣獄門豁然破。」
(二羽金剛拳,檀慧兩相鉤,進力豎側合,誦破地獄咒)
「那麻阿瑟吒(二合)瑟吒(二合)攝諦喃 三藐三勃塔俱胝喃 唵(引)撮(引)辣(引)納縳婆細(引)提哩提哩 吽」
(想印中流出火光,口誦咒,口出火光,心月輪上紅色􌫇紇哩字放赤色火光,金剛三業三光同照,而阿毘等獄關鎖自開,所有罪人悉皆得出。若誦咒至末吽字,即以檀慧相鉤一掣開,表白隨和聲,接由此印咒下文,如是三誦、三掣、三接)。
「由此印咒威神力故,所有諸趣地獄之門隨此印咒豁然自開。」
○請召(○請幽冥教主○召法界六道)
「願力應為冥教主, 獄空而後證菩提,
導將諸趣赴齋筵, 合在斯時申奉請。」
(燒香散華,殷重三請,齋主下拜)
「一心奉請眾生度盡方證菩提、地獄未空誓不成佛大聖地藏王菩薩,唯願不違本誓,憐愍有情,導引幽途,來臨法會。」
(申四轉輪印,誦拶吽[嘟-者+(看-目)]斛,鉤入輪壇,依位安住)
○召法界六道
(燒香散華,懃懇三召)
「一心召請法界天仙道眾、修羅道眾、人倫道眾、畜生道眾、餓鬼道眾、地獄道眾……如是十類,孤魂面然所統薜荔多眾、塵沙種類依草附木魑魅魍魎、滯魄孤魂,唯願不迷本性,仗佛慈光,來臨道場,受茲法食。」
(想諸鬼神久在幽闇,今蒙三密放光召請,身心踴躍,隨乘光明,不速而至,集於淨道)
一心召請(此中應召隨筵受薦先亡、或施主家親眷屬等眾)
○鉤壇授法(○拔除苦障(七印咒)○加稱聖號(七印咒)○施與法食(七印咒))
○鉤召印咒
「曠劫枵虛燄出口, 孤棲無救亦無依,
今乘三密大齋筵, 隨光升入曼荅上。」
(左羽作無畏相,右羽向前豎,四度微曲,進度鉤召,誦鉤召真言)
「唵 即納即葛 移希曳(二合)歇莎訶」
(想心月輪上紅色􌫇𠶹哩放光,口誦真言出光,印上進度出光,三光齊放,至彼鉤攝。其諸鬼眾,從淨道上隨光升入曼荅羅中,先向佛前旋繞三匝,投身布禮,次至壇主位前,亦旋繞布禮竟,表白越位,對壇主問訊。啟云)
「既召請已,普皆雲集,以愍念心讚歎慰諭,令歡喜已,渴仰於法。」
(啟已還位,壇主鳴尺,讚善安慰)
「善來諸佛子,曾結勝緣故,今遇此嘉會,勿得生憂怖。一心渴仰法,不出於此時,戒品一霑身,速令離苦趣。」
(諸鬼既得入壇,聞慰躍然生喜,尋復作禮,退居一面。諸神入壇,自應天、修、人、畜、鬼、獄,以勝劣為次。故此分列就位亦順其次,則天、修、人左面,獄、鬼、畜右面,是通行參隨之儀也。正本云:「從壇東門至南門,地獄居之;從南門至西南隅,餓鬼居之;自西南隅至西門,畜生居之;自西門至西北隅,人居之;從西北隅至北門,修羅居之;自北門至東門,天居之。」此蓋西域尚東,其式乃爾。若此方尚南,未必拘是也。又云:「若無壇室,自上至下得以勝劣居之。」又云:「亦得重坐。」故知壇位自是隨其處之方向、大小、寬狹,一憑主者處置而已,無定法也)
○召罪印咒
「無始習熏諸罪障, 色如黑霧鬼之形,
真言密印智光鉤, 所有盡入金剛掌。」
(二羽金剛縛,忍願伸如針,進力曲如鉤。召罪真言曰)
「唵(引)薩哩斡(二合)巴缽(一)羯哩沙(二合)拏(二)月戍馱納(三)斡資囉(二合)薩埵(四)薩麻耶(五)吽(六)拶(七)」
(心月輪上白色􌫇紇哩放大火光,口誦心密言出光,進力二度端各有􌫒拶字出光,相與鉤攝諸鬼身心所結惑業苦障來入掌中。眾罪入掌,黑如雲霧,焦枯植髮,眾多鬼形)
○摧罪印咒
「罪鉤入掌今摧碎, 執金剛智力為能,
怒形忿句如摧山, 結業繫縛盡解脫。」
(心月輪上青色􌫇𠶹哩放光,照前所召黑如雲霧,眾多如鬼罪業之相,今摧碎之。八度內相叉,忍願如前豎,摧罪印也。今須更出印中摧法,當誦心密言時,即以二羽諸度各各相鉤,頭入掌內,以進力二度鉤夾彼罪,令入掌中,餘度面各相捻,即伸忍願如針,於願端現􌹢怛囉(二合)字,忍端現􌷓吒字,二字出火光,至誦怛囉吒,以忍願二指隨聲夾取彼罪,用力撚之,如彈指法,左上右下,咒篇三誦,摧法三作)
「唵斡資囉(二合)巴尼月斯普(二合)吒耶(一)薩哩斡(二合)阿巴耶班塔拏尼(二)不囉(二合)穆恰耶(三)薩哩斡(二合)阿巴耶葛諦毘藥(二合)(四)薩哩斡(二合)薩埵喃(五)薩哩斡(二合)荅塔葛達(六)斡資囉(二合)三麻耶(七)吽(八)呾囉(二合)吒(九)」
○破定業印咒
「定業諸佛不通懺, 我今心作智觀音,
以金剛業相照明, 五逆重罪頓消滅。」
(心月輪上現出青色􌫇𠶹哩出光,密言手印同時出光照前鬼等,五逆重極諸佛不通懺悔之業都無自性,消滅無餘。二羽金剛掌,進力屈二節,禪智押二度,破定業真言)
「唵 斡資囉(二合)葛哩麻(二合)(一)月朿塔耶(二)薩哩斡(二合)阿咓囉拏你(三)菩塔薩底曳(二合)納(四)三麻耶吽(五)」
○懺悔滅罪印咒
「三金剛智發威光, 法界有情等遍照,
無始時來諸煩惑, 本根枝末滅無餘。」
(心月輪上現白色􌫇紇哩出光,遍照法界一切有情,所有無始貪欲、瞋恚、愚癡根枝煩惑皆悉斷除,淨盡無餘)
(二羽金剛縛,進力屈二節,禪智押進力,懺悔滅罪咒)
「唵薩哩斡(二合)巴缽(一)月斯普(二合)吒(二)怛賀納(三)斡資囉(二合)耶(四)莎訶(五)」
「諸佛子等!既懺悔已,百劫積集罪,一念頓蕩除,如火焚枯草,滅盡無有餘。」
○施甘露印咒
「妙色如來光照間, 攝諸鬼神現前住,
手中出施智甘露, 饑火息滅得清涼。」
(右羽豎側立,忍度微曲,以左羽轉腕向前力智,作聲誦真言)
「那麻蘇嚕巴耶(一)荅塔葛達耶(二)怛牒塔(三)唵(四)酥嚕酥嚕(五)缽囉(二合)酥嚕(六)缽囉(二合)酥嚕(七)莎訶(八)」
(心月輪上白色􌫇紇哩放光,照前諸鬼神等,於忍度上現一􌺪鍐字,流出智甘露水,力智點取彈灑空中,如微雨下,一切鬼神普得清涼,業火消滅,身田潤澤,離饑渴想)
○開咽喉印咒
「諸神前住妙身光, 左手持蓮覺華想,
右手開彼覺華時, 咽喉通達能言語。」
(左羽如持蓮,右羽忍禪作開勢,誦開咽喉真言)
「唵那謨癹葛瓦諦(一)月補辣葛得囉耶(二)荅塔葛達耶(三)」
(心月輪上白色􌫇紇哩放光,照前諸鬼神等,手結慈清涼印,口誦心密言,以下解開左手蓮華時,想鬼神等咽喉自開,通達無礙,便得出聲稱佛名號)
「諸佛子等!今為汝眾作印咒已,咽喉自開,通達無礙,離諸障難。」
○加稱聖號(七如來號皆與表白,大眾同稱)
「已仗密言三障轉, 菩提道法未全生,
由聞七佛吉祥名, 諸苦永離證常樂。」
「諸佛子等!我今為汝稱讚如來吉祥名號,能令汝等永離三途八難之苦,常為如來真淨佛子。」
「南無寶勝如來」
(二羽金剛掌,六度內相叉,進力頭禪智)
「那謨囉怛納(二合)怛囉耶荅塔葛達耶」
「諸佛子等!若聞寶勝如來名號,能令汝等塵勞業火悉皆消滅。」
「南無離怖畏如來」
(右羽胸前豎,忍禪指相捻,掌覆指垂下,左掌向上舒)
「那謨微葛達得囉(二合)納耶 荅塔葛達耶」
「諸佛子等!若聞離怖畏如來名號,能令汝等永離驚怖,清淨快樂。」
「南無廣博身如來」
(左羽曲如拳,力智對肩彈,右羽金剛拳,進禪對胸彈)
「那謨癹葛咓諦(一)月補辣葛得囉(二合)耶 荅塔葛達耶(二)」
「諸佛子等!若聞廣博身如來名號,能令汝等咽喉通達,業火清涼,所受飲食得甘露味。」
「南無妙色身如來」
(左羽豎胸前,力智指相捻,右羽曲舒展,手掌皆仰下)
「那謨蘇嚕八耶 荅塔葛達耶」
「諸佛子等!若聞妙色身如來名號,能令汝等諸根具足,相好圓滿,天上人間最為第一。」
「南無多寶如來」
(雙羽虛合掌,胸前蓮華狀)
「那謨波虎囉怛納(二合)耶。荅塔葛達耶」
「諸佛子等!若聞多寶如來名號,能令汝等具足財寶,受用無盡。」
「南無阿彌陀如來」
(右羽壓左,禪智相拄)
「那謨阿彌怛婆耶 荅塔葛達耶」
「諸佛子等!若聞阿彌陀如來名號,能令汝等往生西方極樂淨土,蓮華化生,入不退地。」
「南無世間廣大威德自在光明如來」
(右羽曲仰拳,忍禪度相彈,左掌仰上,五指舒,誦密言)
「那謨盧迦委斯諦(二合)呤捺弟唧說囉不囉(二合)癹耶 荅塔葛達耶」
「諸佛子等!若聞世間廣大威德自在光明如來名號,能令汝等獲得五種功德:一者、於諸世間最為第一;二者、得菩薩身端嚴殊勝;三者、威德廣大,超過一切外道天魔,如日照世,顯於大海,功德巍巍;四者、得大自在,所向如意,似鳥飛空而無阻礙;五者、得大堅固智慧光明,身心明徹如琉璃珠。」
(下總勸文,應須三白)
「諸佛子等!此七如來以誓願力拔濟眾生,永離煩惱,脫三途苦,安隱常樂。一稱其名,千生離苦,證無上道。」
○施與法食(七印咒)
○授三皈依
「六道群靈咸在列, 肅清三業瑩無塵,
今當進入大乘門, 三寶歸投為正處。」
「汝等歸依三寶。」
(二羽虛心合掌,為其三授三結)
「歸依佛,兩足尊; 歸依法,離欲尊; 歸依僧,眾中尊。
「汝等佛子!歸依佛竟, 歸依法竟, 歸依僧竟。」
(想諸鬼神向前作禮,歡心稟受)
(左羽作拳豎力度,右羽握力度當胸前。三歸依真言)
「唵婆(重呼引)龕」
「諸佛子等!歸依三寶故,如法堅護持,終不更皈依,自利邪見道。」
○發菩提心
「淨菩提心勝願寶, 道中正行此為先,
自茲一往至成佛, 誓力堅強永不退。」
「今為汝等發菩提心,汝等諦聽:
「今所發覺心,遠離諸性相、蘊處及界等、能取所取執。諸法悉無我,平等如虛空,自心本不生,空性圓寂故。如諸佛菩薩,發大菩提心,我亦如是發,是故至心禮。」
(二羽金剛掌,忍願如蓮華以印心上,發菩提心真言)
「唵補提節荅(一)沒怛巴(二合)(二)達野弭(三)」
(想諸鬼神於心月輪壇光中,歡喜稟發,其所發心頓同月輪皎潔,淨無瑕翳)
「諸佛子等!已為發菩提心竟。夫菩提心者,從大悲起,成佛正因,智慧根本,能破無明煩惱惡業,不被染壞。」
○授三昧戒
「妙善戒法今當受, 奉行羯磨至心聽,
金剛薩埵放光明, 流入身心紹佛職。」
「今為汝等授三昧耶戒。
「汝等受佛戒,即入諸佛位,位同大覺已,真是諸佛子。」
(二羽金剛縛,忍願伸如針,誦授戒真言)
「唵 三摩耶薩埵鍐」
(想印中白色􌺪鍐字放大光明,普照現前諸鬼神眾。彼諸鬼神蒙光照及,十方世界妙善戒法於虛空中變成光明,從諸頂門流入身心,一切善法皆悉具足,三聚淨戒俱時圓滿,身同普賢,坐大月輪,紹諸佛職,為佛嫡子)。
「諸佛子等!已為授三昧耶戒竟。從今已去,能令汝等,入如來位,是真佛子,從法化生,得佛法分。」
○施食印咒
「威德自在陀羅尼, 一食變為無量食,
掌中一道白光流, 彈灑盡成甘露味。」
(左羽如持器,右羽彈忍禪,施食真言誦廿一遍)
「唵薩哩斡(二合)荅塔葛達(一)阿咓盧揭諦鍐(二)婆囉婆囉(三)三婆囉三婆囉(四)吽(五)」
(左掌中白色􌺪鍐字出光,流注種種無盡甘露法食,忍禪遍空彈灑,光中鬼神一一具有摩竭陀國七寶莊嚴之斛,妙勝飲食充滿盈溢)
「諸佛子等!今為汝眾作印咒已,變此一食為無量食,大如須彌,量同法界,終無能盡。」
○乳海印咒
「又此光明自在王, 悲增護念施無盡,
手中流出香色乳, 遍界盈盈如大海。」
(復結前印,即左羽如持器,右羽忍禪彈也,誦乳海真言七遍)
「那麻薩鬘荅勃塔喃鍐」
(請觀音云:「手出香色乳,饑渴者飽滿。」故前印中白鍐所流甘露至此增廣無量,成於乳海,洋溢法界,味觸勝妙,香色盈空,諸鬼神等受用不儩)
「諸佛子等!今為汝眾作印咒已。由此印咒威神力故,即於印中流出甘露,成於乳海,流注法界,普濟汝等,一切有情充足飽滿。」
○障施鬼印咒
「嗟爾毘那夜迦眾, 凡為法事即來魔,
我佛慈悲平等門, 故今施汝甘露食。」
(展垂右手,五指向外,想忍度􌺪鍐字白光,流出香乳智甘露味,遍至壇外諸障施鬼前,表白,取淨缾水往壇界邊向外徐徐注下,唱云:「淨水。」手一彈指,師誦咒三遍,表白,三唱三彈,諸障施鬼乘光受食,歡喜飽滿)
「唵啞吽。拶辣彌擔薩哩斡(二合)不哩(二合)的毘牙(二合)莎訶」
「諸佛子等!雖復方以類聚、物以群分,然我所施,一切無礙,平等普遍,不擇冤親。今日勿得以貴輕賤、以強凌弱,揀遏孤幼令不得食,施不均平,越佛慈濟。必須互相愛念,猶如父母一子之想。汝諸眾等各有父母、兄弟、妻子、眷屬、善友知識,或有事緣來不得者,汝等慈悲愛念,各各齎持飲食、錢財、物等,遞相布施,充足飽滿,無有乏少,令發道意,永離惡趣,長越四流,當捨此身,速超道果。又為汝等將此淨食分為三分:一、施水族,令獲人空;二、施毛群,令獲法寂;三、施他方稟識陶形,悉令充足,獲無生忍。」
○普供養印咒
「一期法施事將圓, 載獻聖凡普遍供,
以大虛空藏出生, 所求行願皆成就。」
(二羽合掌,忍願兩度相押,外相叉傅著手背,二頭指相蹙如寶形,誦普供養真言)
「唵(一)葛葛納三婆斡斡資囉(二合)斛(二)」
(想忍願二度端有白色􌲺唵字,流出種種七寶樓閣、宮殿及諸幢幡寶蓋、香華飲食、無量七寶,自己內外之財,布施一切諸佛、聖賢及六道一切有情,此是平等廣大真實供養,所生善願皆得成就也)
「諸佛子等!從來所受飲食,皆是人間販鬻生命、酒脯錢財、血肉腥羶、葷辛臭穢,雖復受得如是飲食,譬如毒藥損壞於身,但增苦本,沉淪苦海,無解脫時。我今依如來教,精誠罄捨,設此無遮廣大法食。汝等今日遇茲勝事,戒品霑身,於過去世廣事諸佛、親近善友、供養三寶,由此因緣,值善知識,發菩提心,誓願成佛,不求餘果,先得道者遞相度脫。又願汝等晝夜恒常擁護於我,滿我所願。以此施食所生功德普將回施法界有情,共諸有情同將此福盡皆回施無上菩提、一切智智,勿招餘果,願速成佛。」
○密言送往
「汝等飽餐甘露味, 菩提戒法益心神,
更持佛頂陀羅尼, 津送往生安樂剎。」
(止觀合掌,屈進力二指,以禪智指壓之當胸,先稱曰「唵娑度娑度」然後誦咒)
佛頂尊勝陀羅尼神咒(此咒,藏有二說:一者、因善住天子七日命終,啟請帝釋禮佛諮度,佛放頂光為說是咒。唐時佛陀波利一譯、地婆訶羅兩譯、杜行顗一譯、義淨一譯,雖五譯重沓,秪是一經。不空三藏《尊勝念誦儀》,題名稱譯,即五譯經之咒耳。二者、因釋迦世尊在極樂佛剎大善法堂時,無量壽佛為觀世音菩薩說。宋時法天三藏兩譯之,一名《最勝佛頂陀羅尼經》,但咒無文;一名《佛說一切如來烏瑟膩沙最勝總持經》,烏瑟泥(二合)攝翻為頂,兩處咒句,望唐五譯較多一倍。不動上師以此修潤語音長短,冠心真言於首,入此施食法中,以助往生經文咒句及說請因緣。前後往觀,條然不類。當知此咒正為觀音攝化生方之密因也,何後之人乃以此咒為明時仁孝皇后夢中感佛之說,斥為藏外,別於雲棲流行本中增入唐義淨所譯之咒?一何惑哉!夫經文咒句總是佛說,唐譯宋翻皆能感通,但真言行者於修法中,其所因用自有專屬。蓋此經觀音作請,無量壽說,而咒之𠽾𠾐乃是佛頂求生樂土正句,不同善住天子請說之咒,明矣。故《瑜伽大教王經》云:「觀想勃龍(二合)字變成大智,大智化成大輪佛頂,若人樂求生佛剎土,決定隨願得生。」此中已有三普𠾐(二合)字。而首又冠以心真言者,良以法食施竟必須勸助往生,而往生密言無若普𠾐佛頂,故不動師所以鄭重致其意也。然則人師如等,惑此為仁孝皇后夢感佛說,斥為藏外,何說之從?曰此第未之考耳。蓋勝國以迨明初,多有西僧入內供養,而西僧往往致靈此咒,仁孝皇后從西僧受得,持之專懇,夢寐不忘,忽然感得勝異之境,從而抄前著後,抄咒著中撰以為經,太子、諸王各有序述,頒入南藏。若以西僧所授之咒對今不動師施食本中,不過轉寫數箇字樣不同,聲音章句無不同者。當時述施食濟生僉要者,不依不動師正本字樣以書,乃依西僧所授者字樣書之。人師之惑,職此之由。孰知夫仁后夢感佛說咒句與施食僉要本之咒句同是西僧所授之本乎?又孰知西僧所授之本,其源出於不動師之正本乎?然斥為非藏,亦自有據。永樂十八年,北都校刻大藏,敕校藏法主一如曰:「夢感《佛說希有功德經》,荒唐之言,不可入藏。」是知仁后托於夢感,咒雖佛語,猶同偽撰。而人師不能通考,以是為非,未為無過也。若雲樓宏和尚序行其書,於書初無損增,偽亦未校,而獨及是咒,何歟?曰:「當依藏本。」是雲棲之言也,斥宋增唐非雲棲之為也,今此乃是不動上師正本)
「唵 普𠾐(二合)莎(引)訶(引)唵 捺謨癹葛斡諦 薩哩斡(二合)的唻(二合)盧結 不囉(二合)牒月攝瑟吒(二合)耶 勃塔耶諦捺麻答爹塔 唵普𠾐(二合)普𠾐(二合)普𠾐(二合)菽塔耶菽塔耶 月菽塔耶月菽塔耶 啞薩麻 薩蠻達斡癹薩斯癹(二合)囉納葛牒葛葛捺 莎癹斡月說提啞撇羶贊多𤚥薩哩斡(二合)怛塔葛達莎葛達 斡囉斡拶納美哩(二合)達撇釋該 摩訶抹的囉(二合)瞞的囉(二合)巴代阿訶囉阿訶囉 摩麻猶傘塔囉聶 菽塔耶菽塔耶 月菽塔耶 月菽塔耶葛葛捺莎癹斡月說提 烏瑟坭(二合)攝月拶耶八哩說提 薩訶斯囉(二合)囉釋咩(二合)傘祖牒敵薩哩斡(二合)怛塔葛達(引)斡哩結聶 沙翅巴(二合)囉咩達 八咧補囉聶 薩哩斡(二合)怛塔葛達麻諦 荅舍普咩不囉(二合)牒瑟吒(二合)敵 薩哩斡(二合)怛塔葛達赫囉(二合)荅牙 鉄瑟吒(二合)納鉄瑟吒(二合)敵 摩的哩(二合)摩的哩(二合)摩訶摩的哩(二合)斡資哩(二合)斡資哩(二合)摩訶斡資哩(二合)斡資囉(二合)葛耶 三訶怛捺八咧說提 薩哩斡(二合)葛哩麻(二合)斡囉捺月說提不囉牒尼斡哩怛(二合)耶摩麻猶哩(二合)月說提 薩哩斡(二合)怛塔葛達薩摩牙 鉄瑟吒(二合)納 鉄瑟吒(二合)敵 唵摩𤤗摩𤤗摩訶摩𤤗月摩𤤗月摩𤤗摩訶月摩𤤗麻牒麻牒摩訶麻牒 摩摩牒莎麻牒怛塔達普怛 孤吒八咧說提 月斯蒲(二合)吒勃鉄說鉄 兮兮 拶耶 拶耶 月拶耶月拶耶 斯麻(二合)囉斯麻(二合)囉斯癹(二合)囉斯癹(二合)囉斯癹(二合)囉耶斯癹(二合)囉耶 薩哩斡(二合)勃塔 鉄瑟吒(二合)納 鉄瑟吒(二合)敵 說提說提 勃提勃提 斡資哩(二合)斡資哩(二合)麻訶斡資哩(二合)莎斡資哩(二合)斡資囉(二合)葛哩毘(二合)拶耶葛哩毘(二合)月拶耶葛哩毘(二合)斡資囉(二合)佐辣葛哩毘(二合)斡卒嚕(二合)忒癹(二合)微 斡資囉(二合)參癹微 斡資哩(二合)斡即哩(二合)聶 斡資𫬠(二合)癹斡多摩摩 攝哩𫬠薩哩斡(二合)薩埵喃 拶葛耶八咧說鉄 癹斡多薩埵彌薩哩斡(二合)達 薩哩斡(二合)葛爹八哩說提實哲(二合)薩哩斡(二合)荅塔葛達實哲(二合)𤚥薩麻刷薩顏多 勃鉄勃鉄薛鉄薛鉄 譜塔耶譜塔耶 月譜塔耶月譜塔耶 謨拶耶謨拶耶 月謨拶耶月謨拶耶 菽塔耶菽塔耶 月菽塔耶月菽塔耶 薩蠻達謨拶耶謨拶耶 薩蠻怛囉釋迷(二合)八咧說提 薩哩斡(二合)怛達葛達赫囉(二合)荅牙 鉄瑟吒(二合)納鉄瑟吒(二合)敵 摩特哩(二合)摩特哩(二合)摩訶摩特哩(二合)摩訶摩特囉(二合)瞞的囉(二合)芭諦 莎(引)訶(引)」
(誦咒時表白,取壇上花米向六道前旋轉俵散,想諸鬼神觸此花光皆得往生極樂淨土)
○化圓獲益(振鈴誦法樂偈)
「承斯善利,地獄受苦有情者,刀山劍樹變化皆成如意樹,火團鐵丸變成蓮華而為寶吉祥,地獄解脫而能成正覺。
「承斯善利,餓鬼受苦有情者,口中煙燄燒身速願得清涼,觀音手內甘露自然長飽滿吉祥,餓鬼解脫而能成正覺。
「承斯善利,畜生受苦有情者,殺害、燒煮、楚毒等苦皆遠離,遠離乘騎愚癡,速得大智慧吉祥,畜生解脫而能成正覺。
「承斯善利,人間受苦有情者,生時猶如摩耶右脅而降誕,願具六根、永離八難,修福慧吉祥,人間解脫而能成正覺。
「承斯善利,修羅受苦有情者,我慢、顛狂、拙朴速疾令柔善,惡心、嫉姤、瞋恚鬥戰自調伏吉祥,修羅解脫而能成正覺。
「承斯善利,天中受樂有情者,欲樂策懃,速發廣大菩提心,天中壽盡,憂苦自然生歡悅吉祥,天中解脫而能成正覺。
「承斯善利,十方獨覺聲聞者,棄捨小乘四諦十二因緣行,進趣大乘四攝六度,修萬行吉祥,二乘解脫而能成正覺。
「承斯善利,初地菩薩勇識者,百福莊嚴,一切行願皆圓滿,頓超十地,證入一生補處位吉祥,大乘速證,究竟成正覺。」
「回向三寶:
「現世之中未證菩提間, 願無內外障難惡緣等,
恒常遇逢最妙善知識, 所修善事行願速成就。」
「最上三寶:
「臨命終時識性無迷惑, 願生西方淨土如來前,
依於慧日法光聞思修, 斷惑證真愍念於有情。」
「最上三寶:
「若乘善業即生佛會前, 若無善根不生聖道中,
隨業輪迴世世所生處, 志願猶在熏習無間斷。」
「最上三寶:
「願生中國勤修於正法, 無病長壽受用悉具足,
相好殊勝辯才智慧等, 具七聖財獲得丈夫身。」
「最上三寶:
「幼年出家親承賢聖師, 三種修學堅牢守護持,
一切時中正念與正法, 如日與光剎那不捨離。」
「最上三寶:
「功德本願最上三寶處, 從今為始歸依而供養,
貪欲瞋恚愚癡三種毒, 寂靜猶如大地原無起。」
「最上三寶:
「觀見根塵識等有為法, 如夢如幻不實而悟解,
一切眾生了知亦若此, 恒不忘失方便菩提心。」
「最上三寶:
「願以大乘祕密微妙法, 如救頭然精進常修學,
同佛證得無上菩提時, 盡未來際度脫於六道。」
「最上三寶:
「南無西方無量壽如來,諸大菩薩海會聖眾,唯願法界存亡等罪消除,同生淨土,回向無上佛菩提。」

開啟法事
功圓解散

CBETA コード: JB047

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません