第一章
第1章
天愛喜見王詔。
天愛喜見王がおおせられた。
灌頂過二十六年之年，朕令刻此法勅。〔惟〕！於現世及後世之〔利益安樂〕，對於法若無最上之愛慕、無上之觀想、無上之敬信、無上之怖畏、無上之精勤者，難得正行。然，既依朕之教勅，對彼法之希求及愛慕者，逐日增長，又將來亦當增長。而朕之有司，不問高官、小身、中位，一切隨順於〔法〕而正行，〔如是〕堪能勸導易犯罪者。又對諸邊疆人，諸大官亦如是行。然，依法如是之保護、依法之處理、依法之與樂、依法之〔語言〕制禦者，此即〔與彼等有司之〕規制。
灌頂より二十六年の後、朕はこの法を刻むことを命じた。さて、現世および後世における利益と安楽について考えてみよ。もし法に対して最高の敬慕、最高の観想、最高の敬信、最高の畏れ、最高の精進がなければ、正しく実践することは難しい。
しかしながら、朕の教えにより、この法への希求と愛慕は日に日に増し、将来においてもまた増大するであろう。また、朕の役人たちは、高官、小官、中位の者を問わず、全てが法に従って正しく行動し、そのようにして過ちを犯しやすい人々をも導き、勧めることができるのである。
さらに、辺境の人々に対しても、各大官は同じように行うべきである。このように、法による保護、法による取り扱い、法による喜びの授与、法による言葉の制御——これこそが、それらの役人たちの守るべき規範なのである。