---
title: "阿育王刻文 · 第二章"
description: "阿育王刻文又称阿育王摩崖法敕是古印度孔雀王朝君主阿育王于公元前三世纪在全国各地镌刻的佛教诏文。这些刻文由阿育王下令凿刻并非某位作者个人著作。其历史背景是阿育王在征服羯陵伽国后皈依佛教为推行正法治国而将佛教伦理与行政准则刻于石柱与岩壁之上。主要内容包括阿育王对非暴力宽容尊重一切生命以及推行仁政的忏悔与治国理念强调道德规范与社会和谐。在佛教地位上阿育王刻文是现存最早的佛教文献实物之一见证了佛教早期传播与国家政权的结合对研究佛教历史印度文化以及古代帝王如何利用宗教实施教化具有不可替代的权威价值是佛教史上的里程碑。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmgn08if80jphl4041aa20l2o"
---

### 第二章

> 第2章

天愛喜見王詔。

> 天愛喜見王がおおせられた。

法是善也。然，法言有幾何耶？〔曰〕：少漏、眾善、慈愍、布施、真諦及〔三業〕清淨。而朕既〔對人人〕以種種方法不僅給與眼之布施，朕又對二足類、四足類、鳥類、水樓類而作種種之利行、乃至對生命不僅行供養，並且作其他多種之善事。

> 法とは善である。しかし、法の教えにはどれほどの種類があるだろうか。すなわち、過ちを少なくすること、多くの善を行うこと、慈しみの心を持つこと、施しを行うこと、真実を語ること、そして三つの行い（身・口・意）を清らかに保つことである。 そして、私はすでに人々に対して様々な方法で、目の施し（視覚の喜び）だけでなく、二足の生き物にも、四足の生き物にも、鳥にも、水に住む生き物にも、様々な利益をもたらしてきた。さらに、命あるものすべてに対して敬いを捧げるだけでなく、その他にも多くの善い行いを行ってきたのである。

此法勅為如斯之目的，〔即〕人人如此遵行而為此之久住，朕令刻之。然，如此正行之，即為此善事。