第六章
第六章
天愛喜見王詔。
天愛喜見王がおおせられた。
灌頂過十二年之年，朕為世人之利益安樂，多令刻法勅。此世人不犯此等法勅〔之趣旨〕，為各各達到法之增長。思惟：「世人如此得利益安樂」，朕完全如朕對於親族，即對於近親者，或對遠方者，朕專為此等省慮以供安樂而常如是實行。朕同此亦省慮，凡對〔沙門、婆羅門〕之部眾，而且既崇敬此以對一切宗派行種種之崇敬。然，朕思惟，朕躬自親近〔此等者〕，即此是朕最上之所取。
灌頂より十二年を経て、朕は世の人々の利益と安らぎのために、多くの法の勅令を刻ませた。この世の人々がこれらの法の勅令の趣旨を犯さず、それぞれが法の成長に至るように。朕は「世の人々がこのようにして利益と安らぎを得る」と思い、朕はまさに親族に対するように、すなわち近しい者に対しても、遠くの人に対しても、朕はひたすらこれらの人々のために思いを巡らせ、安らぎをもたらすべく常にこのように実践する。朕はまた同じく、沙門や婆羅門の部衆に対しても思いを巡らし、しかもすでにこれを敬い、すべての宗派に対して様々な敬いの行いをなす。しかし、朕が思うに、朕自身が自らこれらの者に親しく近づくことこそ、これこそが朕の最上の実践なのである。
灌頂過二十六年之年，朕令刻此法勅。
灌頂を終えて二十六年が過ぎた年、朕はこの法を刻むよう命じた。