九 第八佛 婆睹摩品
一
阿諾摩達西〔佛〕之後，有兩足尊之正覺者，其名為婆睹摩（蓮華），為無等者、無雙者之人。
二
其戒為無等者，定亦無有涯際，殊勝之智慧不可量，解脫亦不可喻。
三
此威光無雙〔之佛〕轉法輪，除大黑闇之〔法〕領會計有三次。
四
於第一之〔法〕領會，佛令十億之人開悟，於第二之〔法〕領會所依者，令九億之開悟。
五
婆睹摩佛訓示彼之實子，爾時，於第三之〔法〕領會，有八億人。
六
婆睹摩大仙之集會有三，在第一之會座〔集合〕一兆之人。
七
奉獻迦絺那〔衣〕之時，當施迦絺那衣，比丘等為正法將軍縫製法衣。
八
彼時，此等離苦，有六通、有大威神力，無敗事之比丘集合者為三十萬。
九
又其次，此人〔中〕牛〔王〕於森林中入雨安居，彼時集合二十萬〔之人〕。
一〇
予爾時為〔百〕獸之王者獅子，於森林之中增修遠離之念來見勝者。
一一
以頭禮拜勝者之足下，行右繞之禮，三度為獅子吼，七日之間近侍勝者。
一二
七日〔而〕如來由殊勝之等至而起，心中繼續思惟，集千萬之比丘。
一三
爾時，此大雄〔尊〕亦於彼等之間豫言：「由此〔經〕無量劫時，此者將成佛。
一四
勤於應勤……乃至言〔第四之一三〕……將面此佛。」
一五
聞彼之語予心益為澄淨，為欲成就十種波羅蜜，決意更行苦行。
一六
婆睹摩大仙之都名為闡娑迦，〔父〕名阿沙摩（無等）為剎帝利族，生母名阿沙摩。
一七
營在家生活為一萬年，具有難陀、蘇耶沙、鬱陀羅三所優美之宮殿。
一八
有三百三十萬之善飾婦女，彼之夫人名鬱陀羅，實子名藍摩。
一九
見四種之相，乘車〔出城門〕而去，勝者滿半個月之間，勤所應勤。
二〇
應梵天之請婆睹摩世間導師、大雄〔尊〕，於達難迦之良苑林中大轉法輪。
二一
娑羅與烏婆娑羅為婆睹摩大仙之上首弟子，名為瓦魯那為彼之侍者。
二二
羅陀與須羅陀為上首之女弟子，此世尊之菩提樹稱為摩訶須那。
二三
毘耶與阿沙摩為上位之常侍信士，盧奇與難陀羅摩為上位之常侍信女。
二四
大牟尼上昇空中之事為五十八羅陀那，彼無雙之光明，光出四方。
二五
月之光、日之光、尊寶摩尼珠之光，會於勝者殊勝之光者，一切失勢。
二六
時人壽為十萬年，彼於生存其間，濟度多數之人。
二七
心熟之有情令悟無遺，其他者則唯訓示，而彼〔佛〕入於涅槃。
二八
如〔棄〕蛇之古蛻，〔棄〕樹之老葉，佛棄諸行〔蘊〕而入於涅槃，恰如火焰。
二九
殊勝之勝者〔大〕師婆睹摩，在達摩之園入於涅槃，依地方而此處彼處配分舍利。
婆睹摩世尊之種姓第八 終