示蓬贏楊居士
蓬瀛楊居士に示す
山野素志，深栖巖穴，佛法兩字，未曾啟口。因居士客歲過訪，微微露箇消息，豈知不解蓋覆，引得一夥人做計做較，箇箇欲學白拈賊，秖要偷過生死關頭。今復歸來，也有些子伎倆，去去來來，亦在窺算，只未敢大膽。嘻！切莫偷我破沙盆，誠恐一時和贓捉敗。
山野の素志、深く巖穴に栖み、仏法の二字、未だ曾て口を啓かず。居士が客歳に過訪して、微かに箇の消息を露わす。豈に知らん、蓋覆を解かず、一伙の人を引きて計を做し較を做す、箇箇に白拈賊を学ばんと欲す、只だ生死の関頭を偷過せんことを要る。今復た帰来す、也有些子の伎倆、去き去き来たり来たり、亦た窺算に在り、只だ未だ敢えて大胆ならず。嘻！切に我が破沙盆を偸む莫れ、誠に恐れて一時に和贓捉敗せんことを。