【第二十折】
第二十折
善知識!總須自體與受無相戒。一時,逐惠能口道,令善知識見自三身佛:
善知識の皆様、皆さま自身が「無相の戒」を受け取ることが大切でございます。まず、私、恵能の言葉に従って唱え、皆さまがご自身の三身の仏とお会いくださいますように。
於自色身,歸依清淨法身佛;
於自色身,歸依千百億化身佛;
於自色身,歸依當身圓滿報身佛。
自らの色身において、清らかな法身仏に帰依いたします。 自らの色身において、千百億の化身仏に帰依いたします。
(以上三回唱える)
自らの色身において、この身そのものに具わる円満な報身仏に帰依いたします。
色身是舍宅,不可言歸,向者三身佛在自法性,世人盡有,為迷不見,外覓三身如來,不見自色身中三身佛。善知識!聽與善知識說,令善知識於自色身見自法性有三身佛,此三身佛從自性上生。
何名清淨法身佛?善知識!世人性本自淨,萬法在自性。思量一切惡事,即行於惡行;思量一切善事,便修於善行。知如是一切法盡在自性,自性常清淨,日月常明。只為雲覆蓋,上明下暗,不能了見日月星辰,忽遇慧風吹散捲盡雲霧,萬象森羅,一時皆現。世人性淨,猶如清天。慧如日,智如月,智慧常明。於外著境,妄念浮雲蓋覆,自性不能明故。遇善知識,開真正法,吹卻迷妄,內外明澈,於自性中,萬法皆現。一切法在自性,名為清淨法身。自歸依者,除不善心與不善行,是名歸依。
何名為千百億化身佛?不思量,性即空寂;思量,即是自化。思量惡法,化為地獄;思量善法,化為天堂。思量毒害,化為畜生;思量慈悲,化為菩薩。思量智慧,化為上界;思量愚癡,化為下方。自性變化甚多,迷人自不知見。一念善,智慧即生,此名自性化身佛。
何名為圓滿報身佛?一燈能除千年闇,一智能滅萬年愚。莫思向前,常思於後,常後念善,名為報身。一念惡,報卻千年善心;一念善,報卻千年惡滅。無常以來,後念善,名為報身。
從法身思量,即是化身;念念善,即是報身。自悟自修,即名歸依也。皮肉是色身,色身是舍宅,不在歸依也。但悟三身,即識大意。