七〇、元燕京藥師庵尼性悅傳
七十、元燕京薬師庵尼性悦伝
性悅,蒙古人,姓高麗氏,為中書平章闊闊歹之側室,有賢行。平章死,誓不貳適。正室子拜馬朶兒赤說其色,欲妻之而不可得,乃以其父所有大答納環子獻於太師伯顏,此物蓋伯顏所屬意者。伯顏喜問所欲,遂白前事。伯顏特為奏聞,奉旨命拜馬朶兒赤收繼小母高麗氏。高麗氏夜與親母踰垣而出,投藥師庵削髮為尼。伯顏怒,以為故違聖旨。拜奏命省臺,洎侍正府官鞫問,諸官奉命惟謹,鍛鍊備極慘酷。性悅無他言,惟持觀音聖號不絕口,速求其死。時國公闊里吉思於鞫問官中獨秉權力,侍正府都事帖木兒不花數致語曰:「誰無妻子?安能相守至死!得有如此守節者,莫大之幸。而反坐以罪,恐非我治朝之盛典也。」國公悟,為言於伯顏之前,宛曲解釋,其事遂已。性悅自慶更生,堅發道意,奉大士尤虔。凡蔬果糖餞,必先至誠獻供,而後始食。年垂七十,入寂。
性悅は、蒙古の人で、姓は高麗氏、中書平章の闊闊歹の側室であった。賢明な行いで知られ、平章が亡くなると、二度と嫁ぐまいと誓った。正室の息子、拜馬朶兒赤は彼女の美しさに心を奪われ、妻にしようとしたが叶わず、父の所有していた大答納環子を太師の伯顏に献上した。この品は伯顏がかねてより欲しがっていたものである。伯顏は喜んで何が望みかと尋ね、拜馬朶兒赤は事の次第を告げた。伯顏は特別に上奏し、命を受けて拜馬朶兒赤が継母の高麗氏を娶ることとなった。高麗氏は夜、実母と共に塀を越えて逃げ出し、薬師庵に身を寄せ、髪を剃って尼となった。伯顏は怒り、故意に聖旨に背いたとして、省臺と侍正府の役人に取り調べを命じた。役人たちは命に従い、厳しい拷問を加えた。性悅は他の言葉はなく、ただ観音の聖号を絶え間なく唱え、早く死にたいと願った。その時、国公の闊里吉思が取り調べ官の中で特に権力を握っており、侍正府の都事、帖木兒不花が幾度もこう言った。「誰に妻や子がいようか、どうして死ぬまで守り通せよう。このように節操を守る者がいるのは、これ以上ない幸せである。それなのに罪に問うとは、我が朝廷の盛んな儀礼にふさわしくないのではないか。」国公は悟り、伯顏の前で言葉を尽くして説明し、事は収まった。性悅は再び生きられることを喜び、ますます仏道に心を寄せ、観音様を特に篤く敬った。野菜や果物、砂糖菓子などは、必ず真心を込めて供え、その後で初めて口にした。七十歳に近づき、静かに世を去った。