壇渓梓舟船禅師語録 (壇溪梓舟船禪師語錄)

お堂に上がります。

湖州の郡侯彭公鹿門法兄、山主柯公、監院常徳が大雄宝殿の修繕を完成されたことを記念し、皆の求めに応じて上堂した。香を手に取り、聖寿を祈るために焚いて、師は言った：「この一瓣の香は、万の花々の中から選び、今上の皇帝の聖なる御身が万歳、万々歳と永遠に続くよう祈念いたします。願わくは、皇室の徳風が永遠に吹き渡り、智慧の日が常に明らかでありますように。」次に香を手に取り、言った：「この瓣の香は、朝廷の文武百官、天下の宰官、この郡の各役所の高官、ならびに法を護る郷紳、学問を好む檀越、在家の徳ある方々のために捧げます。皆様の福が東海のように広く、寿が南山のように高く、般若金剛の種智の心を持たれんことを。」さらに香を手に取り、言った：「この瓣の香は、蜀の地で生まれ、二十年前に十数人の尊宿に参じ、皮を穿ち髄まで至りました。最後に船子和尚の一撃で屺山に打ち沈められてから、ようやく草庵で年を越すほどになりました。それからさらに十余年、その恩義と毒は忘れ難く、今、人天の衆の前で、荊溪保安堂の伝臨済正宗第三十二代先師二隠大和尚に捧げ、法乳の恩に報いるものです。」衣を整えて座に就いた。谷隠無大師が白木の槌を打ち鳴らして言った：「法の席に集う龍象の衆よ、まさに第一義を観ぜよ。」師が言った：「銅の頭、鉄の額、善悪を思わない者よ、出でて来て会おう。」維那が問うた：「かたや眉を開かず、今日は喜びが重なっています。新たな殿堂については問いません。お尋ねしますが、和尚、旧来の基盤の事は如何ですか？」師が言った：「上は天を頂き、下は地を立つ。」僧が礼拝すると、師が言った：「上座、どうする？」進んで言った：「和尚がおっしゃいました。」師はすぐに打ち、言った：「これは褒めか、罰か？」進んで言った：「賞罰は明らかです。」師が言った：「まだ切れ味の良い漢ではない。」監院が問うた：「生死も涅槃も問いません。お尋ねしますが、昔、世尊が霊山で説法された時は天に通じ地に徹しましたが、和尚が今日、天を覆い地を覆う事は如何ですか？」師が言った：「頭の上に頭を載せる。」僧が礼をして退こうとすると、師はすぐに打った。僧が問うた：「古林に再び獅子吼が現れましたが、今日の法王の事は如何ですか？」師はすぐに打った。僧が礼をして退いた。僧が問うた：「父母未生の事は如何ですか？」師は杖を左に立てた。進んで言った：「生まれた後の事は如何ですか？」師は杖を右に立てた。進んで言った：「不生不滅の事は如何ですか？」師は再び杖を立てた。僧が礼をすると、師は即座に打ち、そして言った：「もし一撃と言えば、節に枝を生やすことになる。なぜか？般若の流通は妙なる指、微笑みは群を抜く。心を求めて得られなければ、ようやく安心できる。汚染することはできず、脇の下で拳を返す。こちらこちらも通ぜず、凡も聖も通ぜず、これでこそ三昧に遊戯できる。いわゆる、一片の瓦が天となり、金沙が地に敷かれ、碧く懸かる慧日、竿木の刹土、空王殿の中、量り無き大人、微塵の中に坐して大法輪を転ずる。この一念に、王侯公子、宰官輔相が現れ、種々の殿堂楼閣を修め、仏土を荘厳し、無量の功徳、殊勝微妙な妙好を成就する。この一念に、道を司る湖州郡侯彭公は、昔、霊山で不二の法門を行じ、大仏事を興し、古今に衰えず、常不軽菩薩が出現してこう言った：「有念・無念、実際の地において、ただ礼拝し恭敬し供養せよ。もし四衆が罵詈し辱め、杖木瓦石で打ち擲んでも、なお高声に唱えよ：「『軽んじてはならない。汝ら皆もまた仏と成るべし。』」かくの如くして、どのような瑞祥が現れているか？天には星々がみな北極星を囲み、万民は共に壮麗なる帝都を潤す。」と言って、即座に下座した。白木の槌を打ち鳴らし、言った：「よく観ずるがよい。法王の法は、法王の法はかくの如し。」

康煕壬寅年（1722年）菊月、非指監院が大勢の在家信者や年長の僧侶たちを率いて、私に寺院への入山を請いました。