題溫湯寺
温泉寺の題
九峰巍勢插虛玄,秀發森然別洞天,華石風生雄虎嘯,晉雲露起驪龍漩。軒轅遺蹟古今古,迦葉名山傳亙傳,漣岸層巒浮水國,溫泉潺韻達綿蠻。
九峰の巍々たる勢いは虚空にそびえ、山々の秀麗な姿は深い森となって別の天の世界を広げている。華石に風が吹けば虎の雄叫びが響き、晋の雲に露が落ちれば驪龍が渦巻く。軒轅の遺跡は古くから今に伝わり、迦葉ゆかりの名山は永遠に語り継がれる。岸辺には幾重もの山々が浮かぶ水の国、温泉のさらさらと流れる韻律は遠くまで絶え間なく響き渡る。
温泉寺の題
九峰の巍々たる勢いは虚空にそびえ、山々の秀麗な姿は深い森となって別の天の世界を広げている。華石に風が吹けば虎の雄叫びが響き、晋の雲に露が落ちれば驪龍が渦巻く。軒轅の遺跡は古くから今に伝わり、迦葉ゆかりの名山は永遠に語り継がれる。岸辺には幾重もの山々が浮かぶ水の国、温泉のさらさらと流れる韻律は遠くまで絶え間なく響き渡る。