<ul><li>本論原本依拉薩新舊兩版菩提道次第廣論，及廣論四家注。</li><li>本論所譯法數名詞，多依奘師所譯。</li><li>本論之名詞，凡漢文經律論中所無者俱依藏文原義及師口授譯之。</li><li>本論人名地名物名內地所無者悉皆譯音，所引經論與舊譯漢文間有不合者係依藏文譯成。</li><li>本論科目多依藏文原式。</li><li>本論卷帙浩繁，翻譯時間短促，兼之強半係由藏來川之行程中倉卒所譯，失當之處，勢所難免，希讀者諒而教之。</li><li>本論曾請太虛大師參訂譯文，並於科目上加甲乙等字，因時間倉卒僅完四卷。茲因各方要求付印，故仍照原譯印出。</li></ul>