民国二十三年农历冬月十五日译于重庆缙云山世界佛学苑汉藏教理院。本文前六卷是在藏地随学随译，之后五卷在仰光及船上翻译，其后十三卷在本院完成。二十四年六月统一校改一次。