百喻經
百喻經卷第二
尊者僧伽斯那撰
蕭齊天竺三藏求那毘地譯
入海取沈水喻 賊盜錦繡用裹氀褐喻種熬胡麻子喻 水火喻 人効王眼瞤喻治鞭瘡喻 為婦貿鼻喻 貧人燒麤褐衣喻牧羊人喻雇借瓦師喻 估客偷金喻斫樹取果喻 送美水喻 寶篋鏡喻 破五通仙眼喻 殺群牛喻 飲木筩水喻 見他人塗舍喻 治禿喻 毘舍闍鬼喻
入海寻沉香木的故事 偷锦缎裹破毯的故事 炒芝麻种子的故事 水火的故事 模仿国王眨眼睛的故事 医治鞭伤的故事 为妻子买鼻子的故事 穷人烧粗布衣的故事 牧羊人的故事 雇陶匠的故事 商人偷金子的故事 砍树摘果子的故事 送甘泉的故事 宝匣镜子的故事 弄瞎五通仙人眼睛的故事 杀群牛的故事 喝竹筒水的故事 看别人抹房子的故事 治秃头的故事 毗舍阇鬼的故事
（二二）入海取沈水喻
昔有長者子，入海取沈水積有年載，方得一車持來歸家。詣市賣之，以其貴故卒無買者，經歷多日不能得售，心生疲厭以為苦惱，見人賣炭時得速售，便生念言：「不如燒之作炭，可得速售。」即燒為炭。詣市賣之，不得半車炭之價直。世間愚人亦復如是，無量方便勤行精進仰求佛果，以其難得便生退心，不如發心求聲聞果，速斷生死作阿羅漢。
从前有位长者的儿子，到海中采集沉香木，经过多年才积攒满一车运回家。他把沉香运到集市出售，由于价格昂贵，始终无人购买。过了许多天仍卖不出去，他感到疲惫厌烦，心中苦恼。这时看见别人卖木炭很快就能售出，便想：不如把沉香烧成木炭，可以快点卖掉。于是就把沉香烧成了木炭，运到集市只卖了不到半车木炭的价钱。世间的愚人也是如此，他们用种种方法精进修行追求佛果，因难以达成便产生退却之心，想着不如改求声闻果位，快速了断生死成为阿罗汉。