關中創立戒壇圖經

終南山北澧福之陰清官鄉淨業寺戒壇佛舍利之銘

維大唐乾封二年歲在丁卯孟夏朔日,京師西明寺沙門釋道宣,與諸嶽瀆沙門,會于前鄉之道場,平章法律,仰惟三聖垂教以戒為先,四生歸德遵塗莫絕。遂使住法六萬之壽,作化在於律儀;時經三變之秋,啟務資於定、慧。所以敢承餘烈,克搆場壇,陳瘞靈軀,鎮茲福地。冀願皇覺慈照,景業統宇宙而無疆;垂裕含光,神功諒堪濟而逾遠。序之不足,略為短銘。其辭曰:
大唐乾封二年岁在丁卯四月初一,京都西明寺僧人释道宣,与各地山岳江河的僧众,聚集在前乡寺的法坛,共同研讨戒律。我等敬仰佛陀、法、僧三宝垂示教化以戒律为首要,众生归依圣德遵循正道永不间断。因而使得正法住世六万年的基业,教化众生全在戒律威仪;历经正法、像法、末法三时变迁的今朝,开启修行必须依靠禅定智慧。故而敢承先贤遗风,建立这座戒坛,安奉圣者灵骨,永镇此方福地。祈愿佛陀慈悲垂照,圣王伟业统御寰宇无边;遗泽后世含藏光明,神妙功德定能济度众生流传久远。序言未尽之意,谨作短铭如下。铭文曰:
皇矣正覺,作化在三,戒為良導,萬善攸談。氷涼于水,青更逾藍,非斯組織,餘則誰甘?嶽瀆法儔,乘時蔚峙,板築福壇,猶登岵屺。戒護是陞,幽明咸履,悠哉後裔,則為高軌。敢述時緣,遍流芳紀。
伟大的佛陀,教化众生于三界之中,戒律是最好的引导,是一切善法的根本。如同冰比水更寒冷,青色胜过蓝色,没有这样的戒律规范,谁还会甘心追随?山岳河海般的法侣,顺应时运巍然屹立,建造福德的高坛,如同攀登险峻的高山。持戒守护而上升,无论幽冥还是光明世界都能到达。后世子孙长久传承,以此为崇高准则。谨记述此时代因缘,让美好事迹广为流传。
荊州等界寺沙門無行,觀化秦川,遇茲盛集,贊而述之。
荆州等地寺院的僧人无行,在秦川游历观览时,恰逢这场盛大法会,于是赞叹记述。
版权声明:本站原始经文数据源为 CBETA
译文由人工智能翻译,仅供学习参考,并非权威解释