佛说观佛三昧海经卷第一
东晋天竺三藏佛陀跋陀罗译
六譬品第一
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛住迦毘罗城尼拘楼陀精舍。尔时释摩男请佛及僧供养三月,七月十五日僧自恣竟。
那时佛陀住在迦毗罗城的尼拘楼陀精舍。当时释摩男邀请佛陀和僧众接受三个月的供养,到了七月十五日僧众自恣结束。
尔时父王阅头檀,佛姨母憍昙弥,来诣僧房供养众僧,礼拜既毕奉上杨枝及澡豆已,呼阿难言:「吾今欲往至世尊所,为可尔不?」
那时,父王阅头檀与佛的姨母憍昙弥来到僧房供养众僧。他们行礼完毕后,献上杨枝和澡豆,然后对阿难说:我们现在想去拜见世尊,不知是否可以?
尔时阿难即宣此言以白世尊,佛告阿难:「父王来者必问妙法,汝行遍告诸比丘僧,及往林中命摩诃迦叶、舍利弗、目揵连、迦栴延、阿那律等,弥勒菩萨、跋陀婆罗十六贤士,一时来会。」如此音声遍至诸方。
这时阿难立刻将这话禀告世尊。佛告诉阿难:父王若来必定询问妙法,你去通知所有比丘僧众,并到林中召集摩诃迦叶、舍利弗、目犍连、迦旃延、阿那律等人,还有弥勒菩萨、跋陀婆罗等十六位贤者,让他们一同前来集会。这声音传遍了各个地方。
尔时天主、夜叉主、乾闼婆主、阿修罗主、迦楼罗主、紧那罗主、摩睺罗伽主、龙主等及诸眷属,皆悉已集。
那时,天王、夜叉王、乾达婆王、阿修罗王、迦楼罗王、紧那罗王、摩睺罗伽王、龙王等以及他们的眷属,都已全部聚集。
尔时父王及释摩男、三亿诸释入佛精舍。当入之时见佛精舍如颇梨山,为佛作礼,未举头顷,即见佛前有大莲华众宝所成,于莲华上有大光台。父王见已心生欢喜叹未曾有,绕佛三匝却坐一面。
那时,父王和释摩男以及三亿释迦族人进入佛陀的精舍。正要进去时,看见佛陀的精舍如同琉璃山一般晶莹剔透。他们向佛陀行礼,还未抬头,就看见佛陀面前出现了一朵由众多珍宝构成的大莲花,莲花上有一座放光的高台。父王目睹此景,心生欢喜,感叹前所未见,随后绕佛三圈,退坐一旁。
是时父王即从坐起白佛言:「世尊!佛是吾子,吾是佛父,今我在世见佛色身,但见其外不覩其内。悉达在宫,相师皆见三十二相,今者成佛光明益显,过逾昔日百千万倍。佛涅槃后后世众生,当云何观佛身色相,如佛光明常行尺度?惟愿天尊!今当为我及后众生分别解说。」
这时国王从座位上起身向佛陀禀告说:世尊!您是我的孩子,我是您的父亲。如今我在世时能见到您的色身,却只能看见外表,无法洞见内在。当年悉达多在王宫时,相师们都曾预言您具足三十二相。如今您成就佛道,光明愈发显耀,超过昔日千万倍。佛陀涅槃后,后世众生应当如何观想佛的身相庄严?如何依照佛陀的光明恒常修行?恳请天尊此刻为我和后世众生详细解说。
尔时世尊入遍净色身三昧,从三昧起即便微笑,诸佛笑法有五色光。时五色光化五百色,从佛口出照父王顶;从父王顶照光明台;从光明台照于精舍,遍娑婆界还入佛顶。
那时世尊进入遍净色身三昧定境,从定中起身便露出微笑。诸佛微笑时会放出五色光明。此时五色光明化为五百种光彩,从佛口中放出照耀净饭王头顶;从净饭王头顶照向光明楼阁;从光明楼阁照到精舍,遍满娑婆世界后又收回佛顶。
尔时世尊告父王言:「谛听谛听,善思念之!如来当说来世众生得见佛法。」
那时,佛陀对父亲净饭王说:仔细听好,认真思考!我将讲述未来众生得以遇见佛法的因缘。
父王白佛:「唯然世尊!我今愿听。」
国王恭敬地对佛陀说:是的,世尊!我现在愿意聆听您的教诲。
佛告父王:「阎浮提中有师子王!名毘摩罗。其师子法,满四十年牝牡乃会,一交会已跳踉鸣吼,婉转自扑体无损伤。其师子子在胎之时,如父兽王等无有异。大王当知,欲使胎中便能鸣吼飞落走伏,未有斯事。」
佛告诉父王:阎浮提洲有一头狮子王,名叫毗摩罗。这狮王的习性,要满四十年才会与雌狮交配。交配完毕便跳跃吼叫,翻腾打滚而身体毫无损伤。这狮王的幼崽在母胎时,就与其父兽王完全无异。大王应当明白,若说胎儿能在母腹中吼叫飞跳,绝无此事。
父王白佛:「兽王之子在母胎时,头目牙爪与父相似?」
国王问佛陀:“兽王的幼崽在母胎时,头、眼、牙、爪是否与父亲相似?”
佛告大王:「与父无异,但其力能不及其父百千万倍。」佛告父王:「如是如是!未来世中,诸善男子善女人等及与一切,若能至心系念在内,端坐正受观佛色身,当知是人心如佛心与佛无异。虽在烦恼,不为诸恶之所覆蔽,于未来世雨大法雨。
佛告诉大王:他与父亲没有差别,只是力量不及父亲的百千万分之一。佛告诉父王:正是如此!未来世界中,所有善男子、善女人及一切众生,若能诚心专注内在,端正打坐专心观想佛的庄严身相,应知此人的心与佛心相同,和佛没有差别。虽身处烦恼之中,却不被各种恶业遮蔽,将在未来世界降下广大佛法之雨。
「复次父王!譬如伊兰俱与栴檀生末利山,牛头栴檀生伊兰丛中,未及长大在地下时,芽茎枝叶如阎浮提竹笋,众人不知,言此山中纯是伊兰无有栴檀。而伊兰臭,臭若膖尸薰四十由旬,其华红色甚可爱乐,若有食者发狂而死。牛头栴檀虽生此林,未成就故不能发香。仲秋月满卒从地出成栴檀树,众人皆闻牛头栴檀上妙之香,永无伊兰臭恶之气。」
父王,再比如伊兰树和牛头旃檀一起生长在末利山中,牛头旃檀长在伊兰树丛里,还没长大时,它的芽茎枝叶就像阎浮提的竹笋,人们不知道,都说这座山里全是伊兰树,没有旃檀。而伊兰树气味恶臭,如同腐尸,臭味能传到四十由旬之外,它的花是红色的,看起来非常可爱,但如果有人吃了就会发狂而死。牛头旃檀虽然生长在这片树林中,但因为还未长成,所以不能散发香气。到了中秋月圆时,它突然从地里长成旃檀树,众人都闻到了牛头旃檀的绝妙香气,从此再也闻不到伊兰树的恶臭了。
佛告父王:「念佛之心亦复如是!以是心故能得三种菩提之根。
佛告诉父王:念佛的心也是如此!因为这样的心,能够得到三种菩提的根本。
「复次父王!阎浮提中及四天下,有金翅鸟名正音迦楼罗王,于诸鸟中快得自在。此鸟业报应食诸龙,于阎浮提日食一龙王及五百小龙;明日复于弗婆提,食一龙王及五百小龙;第三日复于瞿耶尼,食一龙王及五百小龙;第四日复于欝单越,食一龙王及五百小龙。周而复始经八千岁。此鸟尔时死相已现,诸龙吐毒无由得食,彼鸟饥逼周慞求食了不能得,游巡诸山永不得安,至金刚山然后暂住。从金刚山直下至大水际,从大水际至风轮际,为风所吹还至金刚山,如是七返然后命终。其命终已以其毒故,令十宝山同时火起。
再者,父王!阎浮提以及四大洲中,有一只名为正音迦楼罗王的大鹏金翅鸟,在众鸟之中最为迅猛自在。此鸟因业报所感,应以龙为食。它在阎浮提每日吞食一条龙王及五百条小龙;次日又到弗婆提,吞食一条龙王及五百条小龙;第三日再至瞿耶尼,吞食一条龙王及五百条小龙;第四日又到郁单越,吞食一条龙王及五百条小龙。如此循环往复,历经八千年。当时此鸟死相显现,因诸龙吐出毒气使其无法进食,饥饿逼迫之下四处仓惶寻觅却一无所获,徘徊于群山之间不得安宁,最终暂栖于金刚山。从金刚山直坠至大水边际,又从大水边际下至风轮边际,被风力吹送回金刚山,如此七次往返后丧命身亡。此鸟命终之时,体内积聚的毒素引发十座宝山同时燃起大火。
「尔时难陀龙王惧烧此山,即大降雨澍如车轴,鸟肉散尽惟有心在,其心直下如前七返,然后还住金刚山顶。难陀龙王取此鸟心以为明珠,转轮王得为如意珠。」
那时难陀龙王害怕大火烧毁这座山,立刻降下如同车轴般粗的大雨。鸟的肉身被雨水冲刷殆尽,只剩心脏留存。这颗心脏笔直坠落,像之前一样来回七次,最后又回到金刚山顶。难陀龙王取下这颗鸟心,将它变成宝珠。转轮王得到后,便成了如意宝珠。
佛告父王:「诸善男子及善女人!若念佛者其心亦尔!
佛对父王说:一切善男子和善女人,如果专心念佛,他们的心也会如此。
「复次大王,雪山有树名殃伽陀,其果甚大其核甚小。推其本末从香山来,以风力故得至雪山。孟冬盛寒,罗刹、夜叉在山曲中屏㟪之处,粪秽不净盈流于地,猛风吹雪以覆其上,渐渐成堑五十由旬,因粪力故此果得生,根茎枝叶华实滋茂,春阳三月八方同时皆悉风起,消融氷雪唯果树在。其果形色,阎浮提果无以为譬。其形团圆满半由旬,婆罗门食即得仙道五通具足,寿命一劫不老不死;凡夫食之向须陀洹、阿那含食成阿罗汉,三明六通罔不悉备。有人持种至阎浮提粪壤之地,然后乃生,高一多罗树,树名拘律陀,果名多勒,如五斗瓶,阎浮提人有食之者,能除热病。」
再有,大王,雪山上有一种树名叫殃伽陀,果实很大,果核很小。追溯它的来源,是从香山而来,借着风力才到达雪山。初冬严寒时,罗刹、夜叉在山谷低凹处堆积粪便污秽,满地流淌,猛烈的风将雪吹来覆盖在上面,渐渐形成一条五十由旬的深沟。因为粪便的养分,这棵树得以生长,根茎枝叶花果繁茂。阳春三月,四面八方同时刮起风来,冰雪消融,只有这棵果树依然挺立。它的果实形状色泽,阎浮提的果子无法相比。果实圆润饱满,直径达半由旬。婆罗门吃了能立刻成就仙道,具备五种神通,寿命长达一劫,不老不死;普通人吃了能证得须陀洹果,阿那含吃了能成就阿罗汉果,三明六通无不具备。如果有人把种子带到阎浮提的粪土之地种下,就能长出一棵高大的多罗树,树名叫拘律陀,果实叫多勒,像五斗瓶那么大。阎浮提的人吃了,能消除热病。
佛告大王:「诸善男子及善女人!正念思惟诸佛境界,亦复如是!
佛对大王说:善男子和善女人们!正确忆念思维诸佛的境界,也是如此。
「复次大王,如帝释树生欢喜园,名波利质多罗。天女见之身心喜悦不自胜持,帝释见之即生欲想,八万四千诸婇女等即得乐觉。此树生时曲枝在地,即于地下华敷成果,其果金色光明赫奕,且其华叶终不萎落,十色具足开现光明有诸乐音,至秋八月从地踊出,高三百四十五万由旬。诸天见之喜悦非恒。」佛告大王:「观佛三昧在烦恼地,亦复如是!其出生时,如彼宝树严显可观。
此外大王,譬如帝释天的欢喜园中生有波利质多罗树。天女们见到此树,身心欢喜不能自持,帝释天见后便生爱欲,八万四千天女皆得快乐觉受。此树初生时枝条垂地,随即在地下开花结果,果实金色光芒耀眼,枝叶永不枯萎凋零,十种色彩具足绽放光明,伴有种种妙音。至秋八月时,此树从地涌出,高达三百四十五万由旬。诸天见此景象,生出无比欢喜。佛告诉大王:观佛三昧虽在烦恼之地,也是如此!当其显现时,犹如宝树般庄严殊胜。
「复次大王,如劫初时,火起一劫、雨起一劫、风起一劫、地起一劫。
再者大王,就像世界初成之时,火持续一劫、水持续一劫、风持续一劫、地持续一劫。
「地劫成时,光音诸天飞行世间在水澡浴,以澡浴故四大精气即入身中,身触乐故精流水中,八风吹去堕淤泥中,自然成卵。经八千岁其卵乃开,生一女人。其形青黑犹如淤泥,有九百九十九头;头有千眼,九百九十九口,一口四牙,牙上出火状如霹雳;二十四手,手中皆捉一切武器;其身高大如须弥山,入大海中拍水自乐。有旋岚风吹大海水,水精入体即便怀妊,经八千岁然后生男,其儿身体高大四倍倍胜于母。儿有九头,头有千眼,口中出火,有九百九十九手八脚,海中出声,号毘摩质多罗阿修罗王。此鬼食法,惟噉淤泥及蕖藕根。其儿长大,见于诸天婇女围绕,即白母言:『人皆伉俪,我何独无?』其母告曰:『香山有神名乾闼婆,其神有女,容姿美妙色逾白玉,身诸毛孔出妙音声,甚适我意。今为汝娉,适汝愿不?』阿修罗言:『善哉善哉!愿母往求。』
地劫形成时,光音天的天神们飞行到世间在水中洗浴,因洗浴的缘故,地水火风四大精气进入体内,身体感到愉悦而使精气流入水中,被八风吹散落入淤泥,自然结成卵。经过八千年,卵裂开后生出一个女子。她通体青黑如淤泥,长有九百九十九颗头颅;每颗头有一千只眼睛,九百九十九张嘴,每口有四颗獠牙,牙上喷出霹雳般的火焰;二十四条手臂各持兵器;身躯高大如须弥山,常入海中击水嬉戏。旋岚大风吹动海水时,水精渗入体内使她受孕,又经八千年产下一男婴。这男孩身高是母亲的四倍,生有九颗头颅,每颗头颅长着一千只眼睛,口中喷火,九百九十九条手臂和八条腿,从海中发出吼声,名为毗摩质多罗阿修罗王。此族以淤泥与莲藕根为食。男孩长大后,见诸天皆有天女围绕,便问母亲:世人都有伴侣,为何独我没有?母亲答道:香山有位乾闥婆神,他有个女儿姿容绝丽,肌肤胜过白玉,浑身毛孔能奏妙音,甚合我意。如今为你聘娶,可遂你愿?阿修罗说:甚好甚好!愿母亲前去求亲。
「尔时其母行诣香山,到香山已告彼乐神:『我有一子威力自在,于四天下而无等伦,汝有令女可适吾子?』其女闻已,愿乐随从适阿修罗。
那时,母亲前往香山,到了香山后对那里的乐神说:我有一个儿子,威力无边,在四天下无人能及,你若有合适的女儿,可否许配给我的儿子?乐神的女儿听后,欢喜地愿意跟随母亲去往阿修罗处。
「时阿修罗纳彼女已,心意泰然与女成礼,未久之间即便怀妊,经八千岁乃生一女,其女仪容端正挺特,天上天下无有其比,色中上色以自庄严,面上姿媚八万四千,左边亦有八万四千,右边亦有八万四千,前亦八万四千,后亦八万四千。阿修罗见以为瓌异,如月处星甚为奇特。
那时阿修罗娶了那女子后,心中安适欢喜与她完婚。不久女子便怀有身孕,经过八千年后生下一个女儿。这女子容貌端正超群,天上人间无人能及。她以最上等的姿色庄严自身,面部有八万四千种娇媚,左边也有八万四千种,右边同样有八万四千种,前后亦各有八万四千种。阿修罗见了觉得奇异珍贵,犹如明月居于众星之中,显得格外奇特。
「憍尸迦闻,即遣使下诣阿修罗而求此女。阿修罗言:『汝天福德,汝能令我乘七宝宫,以女妻汝。』帝释闻此心生踊跃,即脱宝冠持用拟海,十善报故,令阿修罗坐胜殿上。时阿修罗踊跃欢喜以女妻之,帝释即以六种宝台,而往迎之。于宫阙中有大莲华,自然化生八万四千诸妙宝女,譬如壮士屈申臂顷,即至帝释善法堂上,尔时天宫过逾于前百千万倍,释提桓因为其立字号曰悦意。诸天见之叹未曾有,视东忘西,视南忘北。三十二辅臣,亦见悦意身心欢喜,乃至毛发皆生悦乐。
憍尸迦听到后,立刻派遣使者前往阿修罗处求娶此女。阿修罗说:你们天神福德深厚,若能让我坐上七宝宫殿,我就把女儿嫁给你。帝释天听后满心欢喜,立即摘下宝冠投向海中,由于十善业的果报,使阿修罗得以登上殊胜的宝殿。当时阿修罗欢喜踊跃,将女儿许配给他,帝释天随即用六种宝台前往迎亲。在宫殿中出现一朵大莲花,自然化生出八万四千位美妙宝女,犹如壮士屈伸手臂的瞬间,就到达帝释天的善法堂上。那时天宫的殊胜远超从前百千万倍,释提桓因为她取名为悦意。诸天见到后赞叹前所未有,看得目不转睛。三十二位辅臣见到悦意也身心欢喜,连毛发都充满愉悦。
「帝释若至欢喜园时,共诸彩女入池游戏。尔时悦意即生嫉妬,遣五夜叉往白父王:『今此帝释不复见宠,与诸婇女自共游戏。』父闻此语心生瞋恚,即兴四兵往攻帝释。立大海水踞须弥顶,九百九十九手同时俱作,撼喜见城、摇须弥山,四大海水一时波动。释提桓因惊怖惶惧,靡知所趣。
当帝释天前往欢喜园时,他与众多天女一同入池嬉戏。这时悦意天女心生嫉妒,派遣五位夜叉去禀告她的父王说:如今帝释天不再宠爱我,反而与那些天女一同游戏。父王听闻此话,心中顿生愤怒,立即率领四军前去攻打帝释天。他立于大海之上,踞坐在须弥山顶,九百九十九只手同时挥舞,撼动了喜见城,摇晃了须弥山,四大海水一时波涛汹涌。释提桓因惊恐万分,不知该逃往何处。
「时宫有神白天王言:『莫大惊怖,过去佛说《般若波罗蜜》,王当诵持,鬼兵自碎。』
当时宫中有位天神对天王说:不必惊慌,过去诸佛讲说过《般若波罗蜜经》,大王只要诵持此经,鬼兵自然溃散。
「是时帝释坐善法堂,烧众名香发大誓愿:『般若波罗蜜是大明呪、是无上呪、无等等呪,审实不虚,我持此法当成佛道,令阿修罗自然退散。』作是语时,于虚空中有四刀轮,帝释功德故自然而下,当阿修罗上时,阿修罗耳鼻手足一时尽落,令大海水赤如绛汁。
那时,帝释天坐在善法堂中,点燃各种名贵的香,发出宏大的誓愿:般若波罗蜜是大明咒,是无上咒,是无等等咒,真实不虚。我持此法必定成就佛道,让阿修罗自然退散。说这话时,虚空中有四把刀轮,因帝释天的功德自然降下,落在阿修罗头上。顿时阿修罗的耳朵、鼻子、手和脚同时掉落,使大海的水红得像绛色的汁液。
「时阿修罗即便惊怖,遁走无处入藕丝孔。彼以贪欲、瞋恚、愚痴鬼幻力故,尚能如是!岂况佛法不可思议?」
这时阿修罗惊恐万分,无处可逃躲进莲藕丝孔。他们仅凭贪欲、嗔恚、愚痴的鬼幻之力,尚且能做到如此地步!更何况佛法不可思议的威神之力呢?
佛告大王:「诸善男子及善女人!系心思惟诸佛境界,亦能安住诸三昧海,其人功德不可称计,譬如诸佛等无有异。
佛对大王说:善男子和善女人若能专心思维诸佛境界,又能安住于各种三昧深定之中,此人的功德无法计量,与诸佛没有差别。