佛说月上女经卷上
我亲自听佛这样说过:
那时,佛陀住在毗耶离国大树林中的茅草精舍,与五百位大比丘在一起,他们都是阿罗汉。还有八千位菩萨在场,都是大德之士,具有大威力和大神通,全都掌握各种陀罗尼,获得无碍辩才、各种禅定和无生法忍,具备五神通,言语真实不虚,远离赞誉与诋毁。他们不贪恋自己的眷属和供养,不图回报而为人说法,获得深法忍能度到彼岸,具备无畏已超越魔障,没有业力纠缠。对诸法本质毫无疑惑,经过无量百千那由他劫修行成就,始终以欢喜心安慰修行者从不皱眉,善用言辞心志坚定辩才无尽,也都成就平等忍法。能在大众中无畏说法,一句法义能超越百千亿那由他劫,拥有无尽智慧的善巧方便,知晓过去现在未来如同幻化,如阳焰、水中月、梦境、星辰、空谷回声。了知诸法性空无相无愿心常寂灭,安住真如法远离取舍;既得无量智慧善巧,也知众生心行与善巧方便之事,随应教化之处都能演说诸法。对众生心无损害远离爱染,断尽烦恼具足忍行。对诸法本质完全通达,已经成就诸佛国土庄严事业,恒常安住念佛三昧;也能成就劝请佛智,断除种种烦恼束缚。在诸三昧三摩钵底中自在游戏;也都获得智慧善巧。这些菩萨名为:文殊师利童子菩萨摩诃萨、观世音菩萨、大势至菩萨、难有菩萨、香象菩萨、不舍担菩萨、日藏菩萨、陀罗尼菩萨、放香光菩萨、雷音菩萨、分别金光明决定王菩萨、那罗延菩萨、宝才菩萨、宝印手菩萨、虚空藏菩萨、喜王菩萨、喜见菩萨、度众生菩萨、常精进菩萨、常喜根菩萨、破恶道菩萨、金刚游步菩萨、三界游步菩萨、行不动菩萨、不空见菩萨、功德藏菩萨、莲华德菩萨、如香象菩萨、得深智辩菩萨、大辩菩萨、法上生菩萨、诸法无疑德菩萨、狮子游步菩萨、散诸恐怖菩萨、蔽塞诸障菩萨、狮子吼音菩萨、非不言菩萨、辩聚菩萨、弥勒菩萨摩诃萨等为上首;还有这样的百千位菩萨摩诃萨在场。
那时,世尊住在毗耶离城的大树林中,一座茅草搭建的精舍里。当时,各国的国王、大臣、文武官员,以及富有的长者、婆罗门,还有在家的居士、普通百姓和远道而来的商人,全都怀着尊重、恭敬的心,前来侍奉供养。
那时,那座城里有一位离车族人,名叫毗摩罗诘,他家境极其富裕,资财无量,仓库丰盈得无法计算,四足的牲畜、两足的禽类等全都充足满溢。他的妻子名叫无垢,容貌可喜,端正美丽,具足女性的美好相貌。那时,这位妇人怀胎已满九个月,便生下一个女儿,姿容端正,身体圆满,看见的人都心生欢喜,不会厌倦。这女孩出生时,有大光明照耀她的家中,处处充满光芒。她出生时,大地震动,她家门外的所有树木,都流出酥油,自然涌溢。毗耶离城里所有的大鼓和小鼓,种种乐器,没有人演奏却自己鸣响,声音上达虚空;天上如雨般落下各种花朵;在她家宅院的四个角落,各有埋藏的宝藏自动打开,种种微细珍贵的宝物都显现出来。这女孩刚出生时不曾啼哭,就直接举起双手,十指合掌,说了一首偈语:
由于过去没有造下各种恶业,如今才能获得这样清净的身躯; 若是曾经造作恶业的人,就不会投生在这般尊贵显赫之家。 正因为往昔断除了种种恶行,乐于布施、调柔顺服、不放纵懈怠; 恭敬尊重所应尊崇的,才能降生在这贤明良善的家族。 我忆念往昔迦叶佛时,尊者托钵乞食进入毗耶离城; 我在高楼上望见那位世尊,一见之下内心顿得清净。 内心既已获得清净后,便想供养敬奉那位如来; 但当时眼前并没有香花、涂香、末香或饮食等供品。 这时忽然听见空中传来声音说: “佛在世间不求回报, 只因慈悲怜悯一切众生,所以才游行乞食。 你若想供养那位尊者, 应当发起无上觉悟之心; 比起以三界所有珍宝供养, 不如坚定发起求道之心。” 我听闻这样的空中法语后, 又见到诸佛微妙的庄严相好; 于是发起坚定不移的觉悟心, 从高楼之上纵身跃下。 身体停留在离地一多罗树高的空中, 又见到十方一切诸佛—— 如同众宝庄严的须弥山, 迦叶佛的身相也是如此巍巍。 当时凭借诸佛威神之力, 曼陀罗花盈满我手中; 我将花散在迦叶佛上方, 顿时化作清净妙丽的花盖。 所见十方一切诸佛, 都以微妙相好庄严其身; 我看见那些曼陀罗华盖, 也同样出现在诸佛之上。 我那时在空中发出这样的誓愿: “愿成就最尊贵的两足尊(佛); 纵使修行如尘沙数劫那般久远, 若未证得觉悟,誓不退转。” 天龙乃至非人等, 八部众共二千数目, 听闻我这般狮子吼般的誓愿, 也一同发起了无上觉悟之心。 我舍离三十三天的福报后, 再次投生于阎浮提人间; 始终不曾失去贤善的修行, 因此劝你们勤修福德善业。 我在三十三天居住时, 曾供养释迦牟尼佛; 今生不为五欲享乐而来, 只为再次供养这位如来。 我忆念宿世种种业报, 总共经历八十九次受生; 每次所感福德都如今生这般, 有智慧的人应当精勤供养佛。
这时,那位女子说完这首偈颂后便安然静默。由于她过去所种下的种种善根与业力因缘,身上自然披上了天界的服饰、珍宝织就的妙衣,并从身体中散发出殊胜的光明,胜过月光照耀,宛如金色光芒辉映家中。她的父母见到这光芒,便为她取名叫做“月上”。
那时,月上的女儿出生不久,她的身体忽然长得像八岁孩子一般大。这女子无论行走、站立、安坐或起居之处,地面都变得光明晃耀;她全身毛孔散发出栴檀香气,口中气息芬芳犹如优钵罗花。毗耶离城中所有的刹利王公贵族子弟,以及大臣、居士、长者、婆罗门等,还有其他豪门大族的少年们,远远听闻这位名叫月上的女子容貌端正可爱,世间无人能比。听到这个消息后,他们全都欲火炽燃,心中焦恼遍布全身,个个都这样想:“但愿能娶到那位名叫月上的女子为妻。”
那时,所有少年们起了这个念头后,都前往离车族人毗摩罗诘的家中,传达心意,恭敬拜见,各自许诺奉上无量珍宝、骆驼、驴子、大象、马匹等财物;有的与那位离车族人见面时,出言威吓说:“我定要强行夺取。”有的则呵斥道:“你今日若不将女儿给我,我必抢夺你的床褥卧具、财物衣裳、身上所有璎珞,一切服饰全都夺走。”有的扬言要殴打,有的声称要捆绑,用这类恐怖的话语来威胁他。
这时,离车族的摩罗诘心中生起恐惧,全身汗毛竖起,忧愁不乐,这样想道:“那些人或许会仗着他们的势力,想要强行夺走我的女儿月上并把她带走;又或者有人想要来夺取我的性命。”然而这位离车族人失去了平日的正念,烦闷懊恼,皱起眉头、苦着脸,眼睛一眨不眨地望向他的女儿,随即放声哭喊,涕泪交流如雨而下。
这时,月上女看见父亲这样忧愁啼哭,就问他:“父亲现在为什么这样烦恼悲伤,哭得如此厉害?”
这时,离车毗摩罗诰对他的女儿说:“你今天还不知道吗?为了你,城里所有的人,都和我结下了仇怨,所以个个都想来抢夺你。我现在担心他们仗着人多势众,把你劫走,害了我的性命,连所有的财物也都要损失掉。”
这时,月上女就用诗偈回答父亲说:
“就算整个阎浮提大地上,所有一切众生, 都拥有像那罗延天神一样的力量,人人手持锋利刀杖, 用尽全身力气追赶我,他们也终究伤害不了我; 怀着慈悲心的人,不会被毒器刀杖所伤,水火也不能侵害, 不畏惧死尸鬼怪的侵扰,也不怕诅咒恶言的伤害; 慈悲心坚定不起嗔恨,慈悲心究竟无所畏惧。 我此刻生起这样的慈悲心念,护佑世间如同保护自己; 当下也不给他人带来痛苦,那么又有谁能伤害我呢? 厌离欲望自然没有贪欲念头,成就慈悲也就没有愤怒愚痴; 我没有贪欲、嗔恨和愚痴的过患,所以没有人能伤害我。 我看一切众生,都如同看待父母一般; 世间只要拥有这样的慈悲心,他人必定无法欺侮。 即使虚空沉没入大地,须弥山装入芥子中, 四大海水倒进牛脚印里,也依然没有人能降伏我身。”
这时月上女说完偈颂后,恭敬地对父母说:“尊敬的父母!如果这件事确实要办,请允许在毗耶离城四通八达的街道路口摇响铃铎,向全城百姓宣告:‘从今天起第七日,我女儿月上必定会出门,亲自寻访姻缘、选择夫婿。所有尚未婚配的男子,都应各自整理好服饰璎珞;还需打扫城街巷道、遍撒香花,备齐烧香、末香及花鬘等物,竖起宝幢、悬挂幡盖。用这些方式好好布置庄严,以如此种种仪式,恳请父母安排此事。’”
这时,父母听了女儿的话后,就采纳了她的建议,从家中出来,依照女儿所说的,立即摇铃通告城内所有百姓,这样说道:“我的女儿月上!从今天起七天之后,将要离开家门,自行寻求婚配,选择夫婿。你们应当各自尽力,准备整齐的服饰,清扫街道巷弄,遍撒香花,备好烧香和末香,竖起宝幢和种种幡盖,用这些种种美好的事物来庄严装饰。”
当时,城里所有人听到这些话后,心中充满欢喜,各自在自家门前、庭院以及街巷,布置得庄严华丽,胜过之前所描述的一切。
当时城里所有的王公贵族、婆罗门、居士长者,乃至工匠艺人,所有的年轻男子都洗净头发、沐浴身体、涂抹妙香,各自争相穿戴华丽的衣服和珠宝饰物。这样准备好之后,又吩咐身边的随从说:“你们心里要坚定,不要分心杂念。如果那女子月上不肯主动来到我身边,你们一定要全力帮助我,把她夺过来。”
那时,月上女在接下来的第六天,也就是十五月圆之日,受持八关斋戒。夜晚明亮而宁静,她在楼上一边来回踱步,一边思惟佛法。借着佛陀的神通之力,她的右手忽然自己生出一朵莲花——黄金作茎,白银为叶,琉璃为蕊,玛瑙为台。这朵花共有一百千片花瓣,光明灿烂,美妙而精致。花中有一尊如来形像,结跏趺坐,身如金色,自然显现,威光明亮,照耀着整座楼阁,具足三十二种大丈夫相、八十种随形好庄严其身。那尊如来像所放出的光明,也同样遍照月上女的家中。
这时,月上的右手上忽然出现了一朵花。她抬头瞻望那如来的形象,心中充满欢喜,全身洋溢着无法抑制的喜悦,便用偈颂问那所化现的如来形象,这样说道:
不知您是天龙,还是紧那罗、夜叉等众, 或是鬼神、阿修罗?恳请您这位功德具足者为我说。 尊者此身不可思议,犹如金色的日天一般; 有时又变化为黄色身,忽然又似琉璃红缥色。 我对身心已无执着,见到您的功德心生大欢喜; 您如今是受谁所派遣?也不知从何方而来? 不知来意是因何缘故?来了之后又将去往何处? 您庄严显赫如火焰聚集,功德巍峨似须弥山。
这时那尊化现的如来形象,又用偈颂回答月上女说:
我既不是天神也不是龙族,也不是夜叉或乾闥婆; 我是释迦族的狮子、佛陀世尊,今日派遣我来到你这里。 所以我不是天神、龙族或夜叉,也不是人或紧那罗, 不是须轮等八部众中的任何一位,我确实是释迦族、佛陀的使者。
那时,月上女又用偈颂,向那尊所化现的如来形象说道:
“您如今所说的佛世尊,他的身形样貌究竟像什么? 恳请您为我描述他的形象,让我听闻之后能够如此观想。 您又说自己是佛法的使者,却不为我说明佛的相貌; 我观察您的威仪与神力,世间无可比拟,便如同佛一般。”
这时那尊化现的如来形象,又用偈颂回答月上女说:
这位世尊的身形呈现真金色,具备三十二种伟人相好, 能为众生培植福德,因此尊号为佛。 他能自觉了悟一切法义,又能透彻明了众生心念, 无论上等、中等、下等根器,因此尊号为佛。 对世间种种事理全然知晓,并且通达一切法性; 彻悟诸法后抵达彼岸,因此尊号为佛。 对于一切众生的心念,他都能一一照见知晓; 然而对众生以及心念本身,两者都不沾染执着。 他因修行布施得以成佛,又能恒常持守清净戒律, 加之忍辱与精进修行,禅定与智慧等功德圆满成佛。 对世间技艺无不通达,所谓一切技能艺巧; 常怀慈悲喜舍之心,因此尊号为佛。 降伏一切魔众障碍,名号震动万千世界; 自觉证悟无上大道,因此尊号为佛。 他始终转动妙法之轮,一切法中最胜法轮; 光明普照千万佛土,常宣说苦、空、无我之理。 万千佛土数以千计,百亿那由他数无尽; 广大舌根能遍覆诸土,因此尊号为佛。 万千佛土如恒河沙,其数无量不可称计; 他发出宏大法音遍满十方,因此尊号为佛。 千百亿数诸佛国土,世尊能以一手执持; 安住不动千万劫之久,因此尊号为佛。 千百亿数诸佛国土,所有须弥山在其中; 世尊用一根毛发系缚,能持行至数亿佛刹。 听闻过去诸佛微妙法语,于法自在度到彼岸; 自觉证悟后能度化众生,因此尊号为佛。 自在十力皆圆满具足,又能成就四种无畏; 对于诸佛法义毫无疑惑,因此尊号为佛。 佛无需他人为之灌顶,五眼成就完全具足; 五根五力等功德圆满,七觉支道无有染着。 善持禁戒善与众生共处,寂定调心无与伦比; 无谄媚无扭曲心性调柔,因此尊号为佛。 佛恒常安住诸般禅定,心无片刻散乱亦无畏惧; 利益众生说法知时知机,因此尊号为佛。 一切功德悉皆圆满具足,为一切众生平等供养; 具足一切智慧照见诸法,因此尊号为佛。 我若用一劫时长宣说,或用百千万劫阐释; 为何尊号称作为佛?因功德说不可尽故名为佛。
当时,月上女听完这些偈颂后,内心充满欢喜,全身涌动着难以抑制的激动,对如来的渴慕敬仰之情油然而生,渴望亲眼见到如来。于是她又用偈颂对那尊化现的佛像这样说道:
尊者这样赞叹功德,我如今能否亲眼见到? 有智慧的人若听闻这样的法门,定然不愿再贪恋世俗生活。 我若不能见到佛陀,从今绝不饮水进食; 也不再贪图睡眠休息,更不会安坐原本的床榻。 见到尊者已心生欢喜,听闻功德更得清净心; 若能当面瞻仰佛陀身相,必将生起更大的欣悦。 佛陀这样的大丈夫,百千亿劫也难值遇; 我已听闻他断尽烦恼的圣名,这位尊者现今在何处?
化现的如来便回答道:**法王此刻正在大森林中;** 身边有千百位弟子,皆清净无垢、勇猛精进。 每一位都能肩负三千世界,手托经劫而不觉疲倦; 具足禅定智慧,辩才无碍,博学多闻如浩瀚大海。 神通可至亿万个佛土,顷刻间遍礼十方诸佛; 供养千万尊佛后,须臾之间便能返回。 心中没有自我执着,也没有佛陀的妄念; 没有国土的分别,也没有教法的执着, 一切分别心皆已清净,只为利益众生而存在。 你若想见那位世尊,及诸位大菩萨、声闻圣众, 聆听微妙的佛法教义,就速去那位大导师的身边吧。
这时,月上女捧着那朵莲花和化现的佛像,从楼阁上走下来,来到父母身边。到了之后,用偈颂对父母说道,她这样讲:
父母看见我手中捧着的花,花茎微妙呈现出金刚般的色泽; 又看到这无上妙花之中,诸般庄严相好犹如山王般巍峨。 如此微妙殊胜的尊者,有谁能够不虔诚供养? 我如今看见家中遍满金色光芒,母亲应当知晓。 他的身形无法以尺度衡量,顷刻间化作种种光彩: 赤色、白色、黄色、紫色乃至琉璃色,我们现在就应当准备供养。 大圣瞿昙正在大树林中,快带上鲜花、香料与香末; 父母一同前往设供,必能获得无量功德。”
父母听后连声赞叹:“月上这番话真是大有利益!” 于是备办种种香品、宝幢、幡盖与花环。 月上的父母与亲眷,都穿上精致庄严的衣裳, 以无价珍宝与妙音种种庄严悉数准备周全。 整装完毕便从家中出发,前往大树林世尊所在之处。
那时月上约定的日子,六天已过,到了第七天。当时有无数成千的群众,聚集一起来看那位月上。这时人群中,有些人带着贪欲烦恼的心前来集会;也有人为了观看毗耶离城,欣赏城墙上所有的庄严景象,如城楼、望台、窗棂、栏杆、雕梁等装饰,因而前来。那时还有无数男女,因为经过那座城而顺便来看月上。
当时月上仍然手持那朵花,她的父母和亲属们,带着各种花环、涂香、末香、种种烧香、上好的衣服,以及宝幢、幡盖、种种乐器,左右侍从团团围绕,从家中走出,来到街巷之中。
那时,月上女和她的眷属们走到街巷中,正在行走的时候,成千上万、数不清的人们看见月上女在街巷中往来走动,都纷纷涌到她面前,个个嘴里喊着这样的话:“这是我的妻子!这是我的妻子!”
当时,毗耶离大城里,有一些人突然一起跑来,朝着月上女大声喊叫。这时,月上女看见这么多人急匆匆地赶来,便立刻飞腾到虚空中,有一棵多罗树那么高,手里还拿着那朵花,停留在空中,用偈颂对大众说道:
你们看我这美妙身相,犹如纯金透着火光; 并非因过去生起贪欲心,才能获得如此微妙身。 舍弃淫欲如同避火坑,世间诸事全不沾染; 能修苦行调伏六根,践行清净种种梵行。 见他妻妾不生贪欲,皆视作姐妹与母亲; 如此方能生可喜身,众人乐见永不厌足。 我身毛孔散发妙香,你们岂不闻满此城? 此非欲念熏染所得,皆因布施调伏果报。 我今本无淫欲心念,你们对无欲者莫生欲; 眼前佛像可为我证,我所说言真实不虚。 你们过去或为我父,我也曾为你们母亲; 互为父母及兄弟眷属,怎可于此生起欲心? 我或往昔杀害你们,你们也曾杀害过我; 彼此结怨互相残杀,怎可于此生起欲想? 并非因有欲得端正,有欲必定生不善果; 怀欲心者不得解脱,因此现在须舍欲心。 若堕地狱及饿鬼道,乃至畜生各类众生, 鸠槃茶夜叉阿修罗,毗舍遮等皆因贪欲。 眼瞎无舌跛足与聋,身体形貌悉皆丑陋; 一切种种诸般过恶,皆因往昔多欲心故。 若于来世作转轮王,帝释三十三天之主, 大梵自在诸天圣众,皆因广行清净梵行。 天生盲哑丧失本性,猪狗马驴及骆驼身, 象牛虎蝇蚊虻等类,皆因多欲获此恶报。 投生大地主喜乐家,豪富长者居士门庭; 如此皆因践行梵行,现世欢喜常受安乐。 负重炙烤烟熏鼻息,枷锁镣铐鞭打辱身, 斩截断趾割鼻挑眼,为人奴仆皆因贪欲。 欲成缘觉及阿罗汉,众相庄严诸佛身相; 自觉觉他广利众生,皆由舍离贪欲想故。 行欲非止一种祸患,多诸过恶毫无利益; 速求解脱诸欲之人,随我同往如来身边。 再无归依能拔罪苦,唯有诸佛天人之尊; 你们速往世尊座前,无量劫中难遇佛陀。
这时,月上女说完这些偈句,对众人讲完之后,大地全都震动起来。在虚空中,有无量无数的天人们高声欢呼,舞动身上的天衣,歌唱啸咏,不可计数;又降下成百上千的天花,演奏种种音乐,景象盛大无法一一描述。
那时,在场的大众亲眼目睹、亲耳听闻这一切之后,心中便对种种欲望产生了远离的念头,生起了稀有难得、前所未有的感受。就在那个时刻,大家全身汗毛竖起,再也没有欲望的困扰,没有愤怒、没有怨恨、没有贪求、没有愚痴,没有暴躁、没有嫉妒、没有猜忌、没有争执,一切烦恼都消失了,种种执着的习气也都不见了;每个人都以欢喜愉悦的心情滋润着自己的身心,彼此之间生起了如同父母、兄弟、姐妹、亲属、尊长一般的亲切感;在舍弃了一切烦恼之后,众人各自以头面顶礼,向月上女恭敬行礼。
这时,在场的大众手中所拿的香、鲜花、细香、涂香、花环、衣服,以及各种璎珞等物,都纷纷抛洒向月上女。抛洒之后,凭借佛陀的神力,这些物品在那位化现的如来上方,汇聚成了一顶伞盖,宽广达半由旬。
这时月上女从空中下降至离地四指高处,脚踏虚空行走往来,片刻便出了毗耶离城,准备前往释迦如来的所在之处。此刻,凡是月上女踏足之处大地皆为之震动,随行的八万四千大众,也依次跟随着她一同前往。
这时,舍利弗长老和五百位比丘,在清晨整理好衣服、拿着钵盂,为了乞食而前往毗耶离城。那些声闻弟子们远远看见月上女被大众前后围绕,正朝这边走来。舍利弗便对摩诃迦叶长老这样说:“迦叶长老!那位走来的正是月上女,她要去佛陀那里。我们不妨迎上前去问问她,随她的回答来试探一下,看她是否已经证得了无生法忍?”
这时,长老舍利弗等五百位比丘,先前已走到月上女面前,到了之后便问道:“你现在打算去哪里呢?”月上女便回答长老舍利弗说:“尊敬的舍利弗!你既然这样问我:‘你现在要往哪里去?’那么我如今也正像舍利弗您所去的那样去啊!”
这时舍利弗又对月上女说道:“我现在正要进入毗耶离城,你却刚从城里出来,为什么说:‘我现在也像舍利弗一样,要这样去呢?’”
这时月上女又对长老舍利弗说:“那么舍利弗,您抬起脚、放下脚,都是依凭在哪里呢?” 舍利弗回答:“我现在抬脚和落脚,都依凭在虚空之中。” 月上女又对舍利弗说:“我也是这样,抬脚落脚都依凭虚空,而虚空本身并不作分别,所以我说:‘我也像尊者舍利弗您这样去啊!’ 尊者舍利弗,这件事暂且如此。请问舍利弗,您到底是在行什么行呢?”
舍利弗回答:“我正是这样修行,趋向圆寂的。”月上女又对舍利弗说:“尊敬的舍利弗!难道一切事物不都是趋向圆寂而运行的吗?我现在,也正是向那圆寂而行。”
这时,长老舍利弗又向月上女问道:“如果一切法都趋向涅槃,你为什么还不入灭度呢?”月上女回答:“尊敬的舍利弗!趋向涅槃就是不灭度。为什么呢?因为涅槃的境界没有生灭,涅槃的境界无法被看见,其本体没有分别,也没有可以灭除的东西。正因如此,修行涅槃的人当下就是涅槃。”
这时舍利弗又问月上女说:“你现在修行的是哪一种法门呢?是修声闻乘?还是修辟支佛乘?或是修大乘?”这时月上女回答舍利弗说:“尊敬的舍利弗!既然您问我修行哪一种法门,我现在也想请问尊敬的舍利弗,请您随自己的心意回答我。像舍利弗您所证得的法,是属于声闻乘?还是辟支佛乘?或是大乘?”
这时舍利弗又回答那位女子,这样说道:“不是这样的,月上女!为什么呢?因为那个法啊,无法分别也无法用言语说明,既不是分离的也不是单一的,更不是众多的。”
这时,月上女回答尊者舍利弗说:“因此,我们不应该去分别一切事物的差别,一切表象无论看似相同还是不同,本质上都没有真正的差异。在一切表象之中,都没有什么可以执着停留的,所以说真正的圆寂,实际上并没有一个实在的东西可以灭除。”
这时,长老舍利弗又对月上女说道:“真是难得,真是难得!你如今竟能拥有这般流畅无碍的辩才,这么说来,你过去曾侍奉过多少位佛陀呢?”
这时,月上女回答舍利弗说:“尊敬的舍利弗!您现在问我,过去曾经奉侍过多少如来,就如同问实际与法界的本性一样。”
这时舍利弗又问月上女:“你所说的实际和法界,究竟有多少呢?”月上女回答:“就像无明、存在以及贪爱等一样,没有差别。”
这时舍利弗又问女子:“无明与贪爱又有多少呢?”女子回答:“就像众生的数量一样多。”舍利弗接着问:“众生又有多少呢?”女子答道:“如同过去、未来、现在一切诸佛所证悟的境界那样无量无边。”舍利弗说:“如果是这样,你所说的究竟是什么意思呢?”女子回答:“我是依照尊者您的问题,依着问题来回答的。”
这时舍利弗又对女子说:“我问的是什么意义呢?”女子回答:“问的是文字啊。”舍利弗说:“那文字寂灭之后,连痕迹都不会留下。”女子答道:“尊敬的舍利弗!像这样寂灭的实相,在一切法之中,无论是提问的人,还是回答的人,两者都是寂灭的相状,不可执着啊。”