(一二)
复次,若人内心贤善,则多安隐利益一切,是故智者应修其心恒令贤善。
还有,如果一个人内心善良正直,就能常常保持安宁,并且对所有人都有好处。所以,聪明人应该不断修炼自己的内心,让它一直保持善良正直。
我昔曾闻,有诸比丘与诸估客入海采宝,既至海中船舫破坏。尔时有一年少比丘捉一枚板,上座比丘不得板故将没水中,于时上座恐怖惶悸,惧为水漂,语年少言:「汝宁不忆佛所制戒,当敬上座?汝所得板应以与我。」尔时年少即便思惟:「如来世尊实有斯语,诸有利乐应先上座。」复作是念:「我若以板用与上座,必没水中洄澓波浪,大海之难极为深广,我于今者命将不全;又我年少初始出家未得道果,以此为忧,我今舍身用济上座,正是其时。」作是念已,而说偈言:
我过去听说过这样一个故事:有一些比丘和商人一起出海寻宝,到了海上船却坏了。当时有个年轻比丘抓着一块木板,一位年长的上座比丘因为没有木板,眼看就要沉入水中。这时上座非常惊慌恐惧,怕被水冲走,就对年轻比丘说:“你难道不记得佛陀制定的戒律吗?应当尊敬上座。你得到的这块木板应该给我。”
年轻比丘听了,心里就想:“如来世尊确实说过这样的话,一切利益安乐应当先给上座。”但他又转念一想:“我如果把木板给了上座,自己必定会沉入汹涌的波浪中。大海的灾难又深又广,我恐怕性命难保。况且我还年轻,刚出家不久,还没有证得道果,这让我很担忧。现在我舍弃自己的生命来救助上座,正是时候。”
想到这里,他就说了一首偈语:
「我为自全济,为随佛语胜,
无量功德聚,名称遍十方。
躯命极鄙贱,云何违圣教?
我今受佛戒,至死必坚持。
为顺佛语故,奉板遗身命,
若不为难事,终不获难果。
我若持此板,必渡大海难,
若不顺圣旨,将没生死海。
我今没水死,虽死犹名胜,
若舍佛所教,失于人天利,
及以大涅槃,无上第一乐。」
我为了保全自己、渡过难关, 也为了遵循佛陀的教导, 获得无量的功德, 让美好的名声传遍十方世界。 我的身体和生命极其卑微低贱, 怎么能违背圣人的教诲呢? 我今天接受了佛陀的戒律, 到死也一定要坚持遵守。 为了顺从佛陀的教导, 我宁愿捧着木板献出生命。 如果不做困难的事, 终究得不到难得的果报。 我如果拿着这块木板, 一定能渡过大海的灾难; 如果不顺从佛陀的旨意, 就会沉没在生死的苦海里。 我现在就算淹死在水里, 虽然死了,名声也是光荣的; 如果舍弃佛陀的教导, 就会失去人天善道的利益, 以及那大涅槃的境界—— 那无上、第一的快乐。
说是偈已,即便舍板持与上座。既受板已,于时海神感其精诚,即接年少比丘置于岸上。海神合掌白比丘言:「我今归依坚持戒者,汝今遭是危难之事能持佛戒。」海神说偈,赞比丘曰:
说完这首偈语,他就松开木板,递给上座比丘。上座接过木板后,海神被他的虔诚所感动,立刻把年轻比丘托到岸上。海神合掌对比丘说:“我现在皈依严守戒律的人,你遭遇这样的危难,还能坚守佛的戒律。”海神又说了首偈语,赞叹比丘道:
「汝真是比丘,实是苦行者,
号尔为沙门,汝实称斯名。
由汝德力故,众伴及财宝,
得免大艰难,一切安隐出。
汝言誓坚固,敬顺佛所说,
汝是大胜人,能除众患难。
我今当云何,而不加拥护?
见谛能持戒,斯事未为难,
凡夫不毁禁,此乃名希有。
比丘处安隐,清净自谨慎,
能不毁禁戒,此亦未为难;
未获于道迹,处于大怖畏,
舍己所爱命,护持佛教戒,
难为而能为,此最为希有。」
“你真是个真正的比丘,是真正的苦行者, 人们称你为沙门,你确实配得上这个名号。 因为你的品德和力量,你的同伴和财物, 都得以脱离巨大的危难,全都平安脱险。 你的誓言坚定,恭敬顺从佛陀的教导, 你是最了不起的人,能够消除众人的苦难。 我现在怎么能不保护你呢? 见道后能持戒,这还不算太难, 凡夫能不毁坏戒律,这才叫稀有难得。 比丘身处安稳环境,清净谨慎, 能够不毁坏戒律,这也不算太难; 尚未证得道果,处于极大的恐惧之中, 却能舍弃自己珍爱的生命,护持佛陀的教戒, 难做到的事却能做到,这才是最稀有难得的。”