佛说大乘无量寿庄严经卷中
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
「尔时,作法苾刍白世尊言:『我得菩提成正觉已,所有一切众生闻我名号,永离热恼心得清凉,行正信行得生我刹,坐宝树下证无生忍;成就阿耨多罗三藐三菩提。
那时,做法比丘对世尊说:“我成佛觉悟后,所有众生只要听到我的名号,就能永远远离烦恼,内心得到清凉,按照正确的信仰去修行,就能转生到我的净土,坐在宝树下面,证得万物本不生灭的智慧,最终成就无上正等正觉。”
「『世尊!我得菩提成正觉已,所有十方一切佛刹诸菩萨众,闻我名号,应时证得寂静三摩地。住是定已,于一念中,得见无量无边不可思议诸佛世尊,承事供养;成就阿耨多罗三藐三菩提。
世尊!等我成佛、达到真正觉悟之后,十方世界所有佛国的菩萨们,只要听到我的名号,立刻就能获得清净安定的境界。进入这个境界后,一瞬间就能见到无量无数、不可思议的各位佛世尊,并能够侍奉供养他们;最终成就无上正等正觉。
「『世尊!我得菩提成正觉已,所有十方一切佛刹声闻、菩萨,闻我名号证无生忍,成就一切平等善根,住无功用离加行故;不久令得阿耨多罗三藐三菩提。
世尊!等我成佛、证得正觉之后,来自十方一切佛国中的所有声闻和菩萨,只要听到我的名号,就能证得无生法忍,成就一切平等的善根,安住于无需刻意修行的境界。而且,用不了多久,他们就能得到无上正等正觉。
「『世尊!我得菩提成正觉已,所有十方一切佛刹诸菩萨众,闻我名已生希有心,是人即得普遍菩萨三摩地。住此定已,于一念中,得至无量无数不可思议诸佛刹中,恭敬尊重供养诸佛;成就阿耨多罗三藐三菩提。
世尊!等我成佛、达到觉悟之后,十方世界里所有佛国的菩萨们,只要听到我的名号,就会生起稀有难得的心。这样的人能立刻进入普遍菩萨三摩地这个定境。入定后,在一念之间,就能到达无数、多得数不清的佛国世界,在那里恭敬、尊重、供养诸佛,最终成就无上正等正觉。
「『世尊!我得菩提成正觉已,于我刹中所有菩萨,或乐说法、或乐听法、或现神足、或往他方,随意修习无不圆满;皆令证得阿耨多罗三藐三菩提。
世尊!等我成佛、觉悟以后,在我那个佛国世界里,所有菩萨们——有的喜欢讲佛法,有的喜欢听佛法,有的展现神通能力,有的跑去别的地方——他们想怎么修行就怎么修行,没有不圆满的;我都会让他们最终达到最高、最圆满的觉悟。
「『世尊!我得菩提成正觉已,所有十方一切佛刹闻我名者,应时即得初忍、二忍乃至无生法忍;成就阿耨多罗三藐三菩提。』
世尊!等我成佛、达到觉悟后,所有十方世界的佛国,只要有人听到我的名号,马上就能获得初忍、二忍,一直到无生法忍,最终成就无上正等正觉。
「尔时作法苾刍,向彼佛前发如是愿已,承佛威神,即说颂曰:
那时,法比丘在这尊佛前发下愿后,借助佛陀的威神之力,便说出了一首偈颂:
「『我今对佛前, 而发诚实愿。
获佛十力身, 威德无等等;
复为大国王, 富豪而自在。
广以诸财宝, 普施于贫苦;
令彼诸群生, 长夜无忧恼;
出生众善根, 成就菩提果。
我若成正觉, 立名无量寿;
众生闻此号, 俱来我刹中。
如佛金色身, 妙相悉圆满,
亦以大慈心, 利益诸群品。
愿我智慧光, 广照十方刹;
除灭诸有情, 贪、瞋、烦恼暗。
地狱、鬼、畜生, 悉舍三涂苦;
亦生我刹中, 修习清净行。
获彼光明身, 如佛普照曜;
日月珠宝光, 其明不可比。
愿我未来世, 常作天人师;
百亿世界中, 而作师子吼。
如彼过去佛, 所行慈愍行,
广无量无边, 俱胝诸有情,
圆满昔所愿, 一切皆成佛。』
发是大愿时, 三千大千界,
震动遍十方, 天人空界中;
散雨一切花, 栴檀及沈水,
称赞大苾刍, 愿力甚希有;
决定当作佛, 广利众生界。
「我現在在佛面前, 發下真實的誓願。 希望得到佛的十種力量, 威嚴和功德無可比擬; 又能成為大國王, 富有而且自在。 廣泛地用各種財寶, 普遍佈施給貧窮受苦的人; 讓那些眾生, 在長久的黑暗裡不再有憂愁煩惱; 生出各種善的根基, 最終成就覺悟的果位。 我如果成就了正覺, 就取名叫做無量壽; 眾生聽到這個名號, 都會來到我的佛國。 像佛一樣擁有金色的身體, 美妙的相貌全部圓滿, 也以大慈大悲的心, 利益各種眾生。 願我的智慧光芒, 廣泛照耀十方世界; 清除消滅所有眾生, 貪婪、憤怒、煩惱的黑暗。 地獄、餓鬼、畜生, 全都脫離三途的痛苦; 也都生到我的佛國, 修習清淨的行為。 得到那光明的身體, 像佛一樣普遍照耀; 太陽、月亮、珠寶的光, 都不能與之相比。 願我在未來的世界, 常常做天人和人類的老師; 在百億個世界中, 發出像獅子一樣的威猛吼聲。 像過去那些佛一樣, 所行的慈悲行為, 廣泛地、無量無邊地, 度化無數眾生, 圓滿過去所發的誓願, 一切都成就佛果。」 當他發下這個大願時, 三千大千世界, 普遍震動,遍及十方, 天界和人界之間; 像下雨一樣散落各種花朵, 還有檀香和沈水香, 稱讚這位大比丘, 他的願力非常稀有; 他決定應當成佛, 廣大利益一切眾生。
「复次,阿难!时作法苾刍,对世自在王如来,及天人、魔、梵、沙门、婆罗门、阿修罗等,发是愿已,住真实慧,勇猛精进,修习无量功德,庄严佛刹,入三摩地。历大阿僧祇劫,修菩萨行。不生悭贪心、瞋恚心、愚痴心;亦无欲想、瞋想、痴想、色、声、香、味、触想。心不迷乱,口不瘖痖,身不懈怠,但乐忆念过去诸佛所修善根行寂静行,远离虚妄坚守律仪。常以爱语饶益众生,于佛法僧信重恭敬调顺柔软。依真谛门植众德本,了空、无相、无愿、无为、无生、无灭。善护口业不讥他过,善护身业不失律仪,善护意业清净无染。所有国城聚落,男、女眷属,金、银、珍宝,乃至色、声、香、味、触等,都无所着。恒以布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧六度之行,利乐众生。轨范具足,善根圆满。所生之处,有无量无数百千俱胝那由他珍宝之藏,从地涌出。摄受无量无数百千俱胝那由他众生,发阿耨多罗三藐三菩提心。如是之行无量无边说不能尽。
那年,阿难啊,有一位名叫"作法"的修行人,在"世自在王如来"面前,以及天上的神仙、人间的人、魔鬼、梵天、修行者、以及阿修罗等众生面前,发下了这样的大愿后,他就住在真实的智慧中,勇猛精进,不断修行,积累数不清的好事,认真庄严美化自己的佛国净土。他进入了禅定,经历了极其漫长、数不清的"大劫"时间,一直修着菩萨该修的一切行道。他心里不生起贪心、也不生起愤怒心,更不生起愚痴心;念头里也从没有贪欲的想头、愤怒的想头、愚痴的想头;他对颜色、声音、香味、味道、以及身体的触感等这些外在的东西,也全都不起一点执着的念头。他的心从来没有糊涂混乱过,嘴巴也从没有说过坏话或者哑巴不说话,身体也从没有偷懒懈怠。他唯一喜欢做的事,就是常常忆念过去所有的佛们所修的一切善根,做着非常安静、安静的行为,远远避开所有的虚伪假象,牢牢守护着戒律规范。他常常用柔和关爱的话语使大家得到好处。对佛、法和修行团体(僧),他都非常相信、非常尊重、非常恭敬。他的心调顺又柔软。他依着真理的法则种下一切善事的根本,真正明白了"空"(一切事物没有固定实质)、"无相"(不执着表面样子)、"无愿"、"无为"、"无生"(从来没有真正出生)、"无灭"(也没有真正消灭)的道理。他很好地管住自己嘴巴的言行,不讥讽别人的过错;他很好地管住身体的行动,不违背戒律;他很好地管住自己的念头,让它干干净净,一点不被污染。所有那些城镇、村庄、丈夫、妻子、儿女、亲属,还有金银财宝,甚至颜色、声音、香味、味道、触感等,他心里全都不执着。他总是靠着"布施"、"持戒"、"忍辱"、"精进"、"禅定"、"智慧"的正确道路,来利益众生、让大家快乐。他的一举一动都符合规矩,善行圆满。所以,他无论出生在哪里,都有数不清的、用百千万亿都数不清的宝贝宝藏,从地里一下子涌出来。他还能感召、照顾数不清的百千万亿众生,让大家都能发起追求无上正等正觉的心。像这样的行为多到数不清、多到没有边界,用话语根本就说不完。
「复次,阿难!作法苾刍行菩萨行时,于诸佛所尊重恭敬,承事供养未曾间断;为四大天王,恒诣佛所,恭敬礼拜承事供养;为忉利天王,恒诣佛所,恭敬礼拜承事供养;为夜摩天王、兜率天王、化乐天王、他化自在天王,乃至大梵天王等,恒诣佛所,恭敬礼拜承事供养。
还有,阿难!这位叫"作法"的修行者,在走菩萨这条路的时候,他对每一位佛都非常尊重和恭敬,一直不停地去伺候和供养佛。他还为了四大天王,常常跑去佛那里,恭恭敬敬地行礼磕头、伺候供养;为了忉利天王,也常常跑到佛那里行礼供养;同样为了夜摩天王、兜率天王、化乐天王、他化自在天王,一直到梵天王这些人,他都常常去到佛那里,恭恭敬敬地磕头行礼、尽心伺候和供养。
「复次,阿难!处阎浮提,为转轮王,受灌顶位,及大臣官族等,恒诣佛所,恭敬礼拜承事供养;为刹帝利、婆罗门等,恒诣佛所,恭敬礼拜承事供养。如是经无量无数百千万亿劫,亲近诸佛植众德本,所集阿耨多罗三藐三菩提。
阿难,再说啊,在阎浮提这个地方,当上转轮圣王、接受灌顶仪式的高位人物,以及大臣和官宦家族的人,经常去佛那里,恭恭敬敬地行礼、服侍、供养;刹帝利、婆罗门这些种姓的人,也经常去佛那里,恭敬行礼、服侍、供养。就这样经过数不清的百千万亿劫数,他们亲近了各位佛,种下了许多善根的根基,积累下了无上正等正觉的成果。
「复次,阿难!作法苾刍行菩萨行时,口中常出栴檀之香,身诸毛孔出优钵罗华香,其香普薰无量无边不可思议那由他百千由旬;有情闻此香者,皆发阿耨多罗三藐三菩提心。
再者,阿难,这位叫「作法」的比丘在修菩萨道的时候,他嘴里总是飘出檀香木的香气,身上每个毛孔都散出青莲花的香味。这香味弥漫了无穷无尽、无法想象的广大范围。众生闻到这种香气后,都生起了想要成就无上正等正觉——也就是成佛的志愿心。
「复次,阿难!作法苾刍行菩萨行时,色相端严,三十二相、八十种好,悉皆具足。复以一切珍宝庄严两臂,手中恒出一切衣服,一切饮食,一切幢幡,一切伞盖,一切音乐,乃至一切最上所须之物,利乐一切众生,令发阿耨多罗三藐三菩提心。」
还有,阿难,那位叫法作的出家人,在修菩萨道的时候,长得非常端正庄严,有三十二种大人相,八十种随形好,全都圆满具足。他还用各种珍宝装饰自己的两条手臂,手里常常变出各种衣服、各种饮食、各种旗帜、各种伞盖、各种音乐,乃至一切最好的生活用品,用来帮助和利益所有众生,让大家都能发起追求无上正等正觉的心。
尔时,阿难闻佛说彼作法苾刍菩萨之行,白世尊言:「作法苾刍,为是过去佛耶?未来佛耶?现在佛耶?」
那时,阿难听佛讲了这位名叫“作法”的比丘菩萨的修行经历,就问释迦牟尼佛:“世尊,这位作法比丘,是过去的佛?未来的佛?还是现在的佛?”
世尊告言:「彼佛如来,来无所来,去无所去;无生无灭,非过、现、未来。但以酬愿度生,现在西方;去阎浮提百千俱胝那由他佛刹,有世界名曰极乐,佛名无量寿,成佛已来于今十劫。有无量无数菩萨摩诃萨,及无量无数声闻之众,恭敬围绕而为说法。彼佛光明,照于东方恒河沙数百千俱胝那由他不可称量佛刹;如是南、西、北方,四维、上、下,亦复如是。
世尊告诉大家:「那尊佛如来,来的地方没有固定的来处,去的地方也没有固定的去处;他既没有诞生也没有毁灭,不局限于过去、现在或未来。他只是为了实现度化众生的愿望,现在住在西方极乐世界;距离我们人间有无数亿万个佛国,那里有一个世界名叫极乐,那尊佛名叫无量寿佛,他成佛以来到现在已经过了十劫的时间。有数不清的大菩萨和无数的声闻弟子,恭敬地围绕着他,请佛为他们说法。无量寿佛的光芒,能照到东方像恒河沙子一样多的、数不清的佛国;同样地,照向南方、西方、北方,以及东南、西南、东北、西北、上方和下方,也都这样。」
「复次,阿难!彼佛无量寿,若化圆光,或一由旬、二由旬、三由旬,或百由旬、千由旬、百千由旬,或俱胝那由他百千由旬,乃至遍满无量无边无数佛刹。
还有,阿难!那尊阿弥陀佛发出的变化光环,有一由旬、两由旬、三由旬那么大的,也有百由旬、千由旬、百千由旬那么大的,还有俱胝那由他百千由旬那么大的,最后大到能照满数不清、没边没沿的佛国世界。
「复次,阿难!今此光明,名无量光、无碍光、常照光、不空光、利益光、爱乐光、安隐光、解脱光、无等光、不思议光、过日月光、夺一切世间光、无垢清净光,如是光明,普照十方一切世界。天、龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人等,见此光明发菩提心,获利乐故。」
阿难,这些光有不同的名字:有的叫做无量光,有的叫做无碍光,有的叫做常照光,有的叫做不空光,有的叫做利益光,有的叫做爱乐光,有的叫做安稳光,有的叫做解脱光,有的叫做无等光,有的叫做不思议光,有的叫做胜于日月光,有的叫做超过世间一切光,有的叫做无垢清净光。这些光能普遍照到十方的所有世界。天上的龙、药叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人和非人等众生,只要看到这些光,就能生起觉悟的心,获得利益和快乐。
佛告阿难:「我住一劫,说此光明功德利益,亦不能尽。
佛陀对阿难说:“就算我用整整一个大劫的时间,一直不停地说这光明的功德和好处,也还是说不完的。”
「复次,阿难!无量寿如来,有如是百、千、万、十万、百万,一俱胝、百俱胝、千俱胝,紧迦啰数,频婆啰数,那由他数,阿由他数,毘婆诃数,嚩娑那数,穰伽数,阿僧祇数,十阿僧祇数,百阿僧祇数,千阿僧祇数,百千阿僧祇数,阿摩儞野数,不可思议数,如是无量无数声闻之众,譬喻算数数不能及。
阿难,无量寿佛的弟子里头,光是声闻众——那些听他讲法而开悟的弟子,就有成百上千、上千万、上亿、十亿、百亿、千亿,甚至还有无数无量的数目,像“紧迦啰”“频婆啰”“那由他”“阿由他”“毗婆诃”“嚩娑那”“穰伽”“阿僧祇”“十阿僧祇”“百阿僧祇”“千阿僧祇”“百千阿僧祇”“阿摩儞野”等等,数都数不完,连比喻都形容不过来,算也算不清楚。
「阿难!彼大目干连神通第一,三千大千世界所有一切童男、童女,于一昼夜悉知其数。假使百千俱胝声闻,神通之力皆如大目干连,又一一声闻,寿百千俱胝那由他岁,尽其寿命数彼声闻,百分之中不及一分。
阿难!大目乾连的神通是最厉害的。整个宇宙里的所有男孩、女孩,他在一天一夜之内就能数清他们的数量。就算有成百上千亿个像大目乾连这样有神通的修行人,每个修行人都活上万亿年,而且在他们这一生中不停地数,但这样他们加起来数出来的数量,连一个百分之零头都不到。
「复次,阿难!譬如大海,深八万四千由旬,广阔无边。假使有人出身一毛,碎为百俱胝细如微尘,以一一尘投海出水,水在尘上形量亦尔。如是投尽毛尘,于意云何?毛尘水多?海中水多?」
阿难,我再打个比方:比如大海,它有八万四千由旬那么深,宽广大得没有边际。假如有人从身上拔出一根汗毛,把这根汗毛碎成一百亿个像微尘那么细小的碎末。然后拿每一个微尘,扔进海里再沾上一滴水,让这滴水附在微尘上面,水滴和微尘的大小比例就这样。按这样一直投下去,直到把汗毛碎成的所有微尘都投完。你觉得,这些微尘上沾的水多,还是大海里的水多?
阿难白佛言:「世尊!毛尘出水未及半合,海水无量。」
阿难对佛说:“世尊!一根毛发尖上冒出来的水,连半捧都不到,而大海里的水却是多得无法计量。”
佛言:「阿难!彼目干连等声闻之众,尽其形寿,数知数者如毛尘之水,数未尽者如海中水。如是彼佛,有如是无量不可算数声闻弟子。又彼佛国土大富无量,唯受快乐无有众苦;无地狱、饿鬼、畜生、焰魔罗界及八难之报。唯有清净菩萨摩诃萨及声闻之众。
佛说:“阿难,像目犍连这样的声闻弟子,就算他们用尽一生的寿命去计算,能数清楚的,只有像毛发尖上的一滴水那么多;数不清楚的,却像大海里的水一样多。这位佛呢,有无数数不清的声闻弟子。
另外,这位佛的净土非常广阔,只有无穷无尽的快乐,没有任何痛苦。那里没有地狱、饿鬼、畜生、焰魔罗界,也没有八难这些苦报。只有清净的菩萨和大菩萨,还有声闻的众生存在。”
「复次,阿难!彼佛国土,有种种宝柱,皆以百千珍宝,而用庄严。所谓金柱、银柱、瑠璃柱、颇梨柱、真珠柱、砗磲柱、玛瑙柱,复有金、银二宝柱,金、银、瑠璃三宝柱,金、银、瑠璃、颇梨四宝柱,金、银、瑠璃、颇梨、真珠五宝柱,金、银、瑠璃、颇梨、真珠、砗磲六宝柱,金、银、瑠璃、颇梨、真珠、砗磲、玛瑙七宝柱。
还有呢,阿难!那个佛的国土里,有各种各样用宝贝做成的柱子,全是用成百上千种珍宝来装饰的。比如说:有金柱子、银柱子、琉璃柱子、水晶柱子、珍珠柱子、红玛瑙柱子、普通玛瑙柱子。还有金银两种宝贝做成的柱子;金银琉璃三种宝贝做成的柱子;金银琉璃水晶四种宝贝做成的柱子;金银琉璃水晶珍珠五种宝贝做成的柱子;金银琉璃水晶珍珠红玛瑙六种宝贝做成的柱子;金银琉璃水晶珍珠红玛瑙、普通玛瑙七种宝贝做成的柱子。
「复次,阿难!彼佛国土,复有种种宝树,根、茎、枝干黄金所成,华、叶、菓实白银化作。亦有宝树,根、茎、枝干白银所成,花、叶、菓实瑠璃化作。亦有宝树,根、茎、枝干瑠璃所成,华、叶、菓实颇梨化作。亦有宝树,根、茎、枝、叶颇梨所成,华、叶、菓实真珠化作。亦有宝树,根、茎、枝干真珠所成,华、叶、菓实砗磲化作。亦有宝树,根、茎、枝干砗磲所成,花、叶、菓实、玛瑙化作。亦有宝树,根、茎、枝干玛瑙所成,花、叶、菓实黄金化作。亦有宝树,黄金为根,白银为身,瑠璃为枝,颇梨为梢,真珠为叶,砗磲为花,玛瑙为菓。亦有宝树,白银为根,瑠璃为身,颇梨为枝,真珠为梢,砗磲为叶,玛瑙为花,黄金为菓。亦有宝树,瑠璃为根,颇梨为身,真珠为枝,砗磲为梢,玛瑙为叶,黄金为花,白银为菓。亦有宝树,颇梨为根,真珠为身,砗磲为枝,玛瑙为梢,黄金为叶,白银为花,瑠璃为菓。亦有宝树,真珠为根,砗磲为身,玛瑙为枝,黄金为梢,白银为叶,瑠璃为花,颇梨为菓。亦有宝树,砗磲为根,玛瑙为身,黄金为枝,白银为梢,瑠璃为叶,颇梨为花,真珠为菓。亦有宝树,玛瑙为根,黄金为身,白银为枝,瑠璃为梢,颇梨为叶,真珠为花,砗磲为菓。如是极乐世界七宝行树。
还有啊,阿难,那个阿弥陀佛的极乐世界还有各式各样的宝树。有的树根、树干、树枝全是黄金做的,花朵、树叶、果实却是白银变的。还有的树根、树干、树枝是白银做的,花叶果实是琉璃变的。还有的树根、树干、树枝是琉璃做的,花叶果实是水晶变的。还有的树根、树干、树枝、树叶是水晶做的,花叶果实是珍珠变的。还有的树根、树干、树枝是珍珠做的,花叶果实是珊瑚变的。还有的树根、树干、树枝是珊瑚做的,花叶果实是玛瑙变的。还有的树根、树干、树枝是玛瑙做的,花叶果实是黄金变的。还有的宝树,根是黄金,树身是白银,枝是琉璃,梢是水晶,叶是珍珠,花是珊瑚,果是玛瑙来着。还有的宝树,根是白银,树身是琉璃,枝是水晶,梢是珍珠,叶是珊瑚,花是玛瑙,果是黄金。还有的宝树,根是琉璃,树身是水晶,枝是珍珠,梢是珊瑚,叶是玛瑙,花是黄金,果是白银。还有的宝树,根是水晶,树身是珍珠,枝是珊瑚,梢是玛瑙,叶是黄金,花是白银,果是琉璃。还有的宝树,根是珍珠,树身是珊瑚,枝是玛瑙,梢是黄金,叶是白银,花是琉璃,果是水晶。还有的宝树,根是珊瑚,树身是玛瑙,枝是黄金,梢是白银,叶是琉璃,花是水晶,果是珍珠。还有的宝树,根是玛瑙,树身是黄金,枝是白银,梢是琉璃,叶是水晶,花是珍珠,果是珊瑚。这么着,极乐世界到处都长满了这些七宝做成的行行树。
「复次,阿难!彼佛国土清净严饰宽广平正,无有丘陵、坑坎、荆棘、沙砾、土石等山;黑山、雪山、宝山、金山、须弥山、铁围山、大铁围山。唯以黄金为地。」
阿难,我再告诉你,那个佛的国土清净庄严,宽阔平整,没有丘陵、坑坑洼洼、荆棘、沙砾、土石等山;也没有黑色山、白色雪山、宝山、金山、须弥山、铁围山、大铁围山。那里只有黄金铺地。
尔时,阿难闻是语已,白世尊言:「四大王天、忉利天,依须弥山王住;夜摩天等当依何住?」
那时,阿难听完这话后,对世尊说:“四大王天和忉利天都靠着须弥山王安住,夜摩天这些天界又靠什么安住呢?”
佛告阿难:「夜摩、兜率乃至色、无色界一切诸天,皆依空界而住。」
佛陀告诉阿难:“夜摩天、兜率天,一直到色界、无色界的所有天神,全都依靠虚空才得以存在。”
阿难白言:「空界无碍,云何依住?业因果报不可思议。」
阿难问:“空荡荡的空间没有阻碍,它依靠什么来立足呢?”世尊回答:“众生的业力和因果报应,是难以想象的。”
佛告阿难:「汝身果报亦不可思议,众生业报亦不可思议,诸佛圣力不可思议。彼佛国土虽无大海,而有泉河处处交流;其水或阔十由旬、二十由旬、三十由旬,乃至百千由旬;深十二由旬。其水清净具八功德;出微妙声,譬如百千万种音乐之声,遍诸佛刹,一切众生闻者适悦,得大快乐。又水两岸,复有无数栴檀香树,吉祥菓树,花卉恒芳,光明照耀。若彼众生过此水时,要至足者、要至膝者,乃至要至项者;或要冷者、温者、急流者、慢流者;其水一一随众生意令受快乐。又于水中出种种声,佛声、法声、僧声、止息声、无性声、波罗蜜声、力声、无畏声、通达声、无行声、无生声、无灭声、寂静声、大慈声、大悲声、喜舍声、灌顶声,出如是种种微妙音声。众生闻已,发清净心,无诸分别,正直平等,成熟善根,永不退于阿耨多罗三藐三菩提心。又彼佛刹其中生者,不闻地狱声、饿鬼声、畜生声、夜叉声、鬪诤声、恶口声、两舌声、杀生声、偷盗声、一切恶声。而彼众生,色相端严,福德无量,智慧明了,神通自在。宫殿、楼阁、园林、池沼、衣服、卧具,如他化自在天,最上快乐之具,一切丰足。
佛告诉阿难:你所能获得的果报实在是不可思议,众生的业报也是不可思议,诸佛神圣的能力更是不可思议。那个佛国虽然没有大海,却有无数条泉水、河流处处交错流动。那些水有的宽十由旬、二十由旬、三十由旬,甚至百千由旬,深十二由旬。这些水非常清净,具备八种功德。它们发出微妙的声响,如同百千种音乐的旋律,遍布所有佛国,一切众生听到后都感到喜悦安宁,获得极大的快乐。
此外,在水边两岸,生长着无数檀香树和吉祥果树,花朵永远芬芳,光芒照耀。如果那些众生要过水时,水会自动调整到他们想要的高度——有的想要到脚面,有的想要到膝盖,甚至有的想要到脖子;有的人喜欢冷一些,有的喜欢温一些;有的人喜欢急流,有的喜欢缓流。这些水能一一随顺众生的意愿,让他们感受快乐。
水中还会发出各种各样的声音:佛的声音、法的声音、僧的声音、止息烦恼的声音、空性的声音、波罗蜜的声音、力量的声音、无畏的声音、通达的声音、无执著行动的声音、无生的声音、无灭的声音、寂静的声音、大慈的声音、大悲的声音、喜舍的声音、灌顶的声音......这样各种各样的微妙音声不断响起。
众生听到这些声音后,能够生起清净心,没有各种分别,正直平等,不断成熟自己的善根,永远不会再退转对无上正等正觉追求的心。
还有,在那个佛国中出生的众生,根本听不到地狱的声音、饿鬼的声音、畜生的声音、夜叉的声音、争吵的声音、恶口的声音、两舌的声音、杀生的声音、偷盗的声音以及一切恶声。这些众生个个相貌端正庄严,福报无量,智慧明了,神通自在。他们的宫殿、楼阁、园林、池沼、衣服、卧具,如同他化自在天那样,拥有最高级快乐的享受,一切都丰足完备。
「复次,阿难!彼土众生,思香花等欲供诸佛,作是念时,花香、璎珞、涂香、末香、幢幡、伞盖,及诸伎乐,随意即至满佛刹中。若思饮食、汤药、衣服、卧具、头冠、耳环、真珠、罗网等,随念即至亦遍佛刹。又复思念摩尼宝等,庄严宫殿、楼阁、堂宇、房合,或大、或小、或高、或下;如是念时,随意现前无不具足。
阿难,再者,那个佛国里的众生,如果想要拿鲜花、香气等物品来供养诸佛,心里刚这么一想,花香、花环、香油、香粉、旗帜、伞盖,以及各种音乐,立刻就会在整片佛国里出现。如果想吃的东西、药、衣服、床上用品、头冠、耳环、珍珠、网帘等等,心里一想,这些东西也会马上布满了整个佛国。又或者是想要宝石等,用来装饰宫殿、楼阁、厅堂、房间,无论是要大的、小的、高的、矮的,只要心里一想,这些东西就会随时出现,没有一样不齐全的。
「复次,阿难!譬如有人少有财宝,对受灌顶位刹帝利王,所有威势悉皆不现。又刹帝利对天帝释前,所有威势悉皆不现。又天帝释对他化自在天,所有威势悉皆不现。又他化自在天等,及色、无色界一切威势,对无量寿如来极乐国土,悉皆不现。如是彼土功德庄严不可思议。
再者,阿難!比方說,有人只有一點點錢財,看起來就比不上一位剛登基的國王那種威風。而國王的氣派,又比不上天上的天帝釋。天帝釋的威風,又比不上他化自在天。他化自在天,以及從色界到無色界的所有權勢地位,比起無量壽佛的極樂世界,通通顯得微不足道,完全不能相比。極樂世界的功德和莊嚴就是這樣,讓人想都想不到。
「复次,阿难!彼佛国土每于食时,香风自起吹动宝树,树相掁触出微妙音,演说苦、空、无常、无我、诸波罗蜜。复吹树花落于地上,周遍佛刹高七人量,平正庄严,柔软光洁。行人往来足蹑其地深四指量,如迦隣那触身安乐。过食时后,是诸宝花隐地不现。经须臾间复有风生,吹树落花布地面上,如前无异。初夜、后夜亦复如是。
阿难,再说说。在阿弥陀佛的极乐世界里,每到吃饭的时候,一阵香风就会自然而然吹起来,吹动那些珍贵的树木。树木相互碰撞摩擦,发出非常美妙的声音,像是在说法,讲解人生的痛苦、一切本空的道理、万事无常、不要执着于自我,以及如何修成各种圆满的品德。紧接着,香风又把树上的花瓣吹落,铺满地面上,整个佛国净土都铺满了,高度大概有七个人叠起来那么高。地面平坦端正、庄严美丽,柔软光滑又亮净。有人来往走过,脚踩在这样的地面上,会陷下去大约四个手指的深度,就像碰到一种柔软的东西一样,感觉非常舒服安乐。等吃完饭之后,这些珍宝一般的花朵就又消失了,地面上什么也看不出来。过了一小会儿,又有一阵风吹来,把树上的花朵吹落铺在地面上,跟之前完全一样。在夜晚的前半夜和后半夜,也是这样的情形。
「复次,阿难!彼佛国土无其黑暗,无其星曜,无其日、月,无其昼、夜,无其取、舍,无其分别,纯一无杂;唯受清净最上快乐。若有善男子、善女人,若已生、若当生,是人决定证于阿耨多罗三藐三菩提。于意云何?彼佛刹中无三种失:一、心无虚妄,二、位无退转,三、善无唐捐。
阿难,再跟你说说:那个佛国里没有黑暗,没有星星闪烁,没有太阳和月亮,没有白天黑夜,没有“想要”和“不要”的分别心,一切都是纯净统一的,没有任何杂质。那里的众生只享受最清净、最上等的快乐。如果有善男子、善女人,不管是已经往生到那里,还是将来会往生到那里,这个人就一定会证得无上正等正觉。你想想看,那个佛国里不会有三种缺失:第一,内心没有虚妄的念头;第二,修行地位不会倒退;第三,所有善行都不会白费。
「复次,阿难!东方有恒河沙数世界,诸佛如来出广长舌相,放无量光说诚实言,称赞无量寿佛不可思议功德。南方亦有恒河沙数世界,诸佛如来出广长舌相,放无量光说诚实言,称赞无量寿佛不可思议功德。西方亦有恒河沙数世界,诸佛如来出广长舌相,放无量光说诚实言,称赞无量寿佛不可思议功德。北方亦有恒河沙数世界,诸佛如来出广长舌相,放无量光说诚实言,称赞无量寿佛不可思议功德。如是四维、上、下恒河沙数世界,诸佛如来出广长舌相,放无量光说诚实言,称赞无量寿佛不可思议功德。阿难!于意云何?欲令众生闻彼佛名,发清净心忆念受持,归依供养求生彼土。是人命终,皆得往生极乐世界,不退转于阿耨多罗三藐三菩提。
阿难,东方有无穷无尽的像恒河沙子那么多的世界,每个世界的佛陀们都显现出广大的舌头相,发出无量光明,说真实不虚的话,称赞阿弥陀佛无法想象的功德。南方也有无穷无尽像恒河沙子那么多的世界,每个世界的佛陀们都显现出广大的舌头相,发出无量光明,说真实不虚的话,称赞阿弥陀佛无法想象的功德。西方也有无穷无尽像恒河沙子那么多的世界,每个世界的佛陀们都显现出广大的舌头相,发出无量光明,说真实不虚的话,称赞阿弥陀佛无法想象的功德。北方也有无穷无尽像恒河沙子那么多的世界,每个世界的佛陀们都显现出广大的舌头相,发出无量光明,说真实不虚的话,称赞阿弥陀佛无法想象的功德。同样东南、西南、东北、西北、上方、下方,每个方向都有无穷无尽像恒河沙子那么多的世界,每个世界的佛陀们都显现出广大的舌头相,发出无量光明,说真实不虚的话,称赞阿弥陀佛无法想象的功德。
阿难,你知道这是为什么吗?是为了让众生听说了阿弥陀佛的名字后,能够生出清净的心,心里想着、念着,相信接受这个法门,一心依靠佛陀、供养佛陀、发愿去阿弥陀佛的净土。这样的人,在生命结束后,都能够去到极乐世界,而且在追求无上正等正觉的道路上,永远不会后退。
「复次,阿难!若有善男子、善女人,闻此经典,受持、读诵、书写、供养,昼、夜相续,求生彼刹。是人临终,无量寿如来与诸圣众现在其前,经须臾间,即得往生极乐世界,不退转于阿耨多罗三藐三菩提。
还有,阿难,如果有善男信女,听到这部佛经,能照着做、反复念、抄写、诚心供奉,白天黑夜不停歇,一心求往生那个佛土。这个人到临死的时候,无量寿佛和各位圣僧就会出现在他面前,只一会儿功夫,他就能够往生到极乐世界,并且这辈子再也不会从觉悟正道上退下来了。
「复次,阿难!若有善男子、善女人,发菩提心已,持诸禁戒坚守不犯,饶益有情,所作善根悉施与之,令得安乐,忆念西方无量寿如来及彼国土。是人命终,如佛色相种种庄严,生宝刹中贤圣围绕,速得闻法,永不退转于阿耨多罗三藐三菩提。
还有呢,阿难,要是有善心的男子或女人,已经生起了追求觉悟的心,并且严守各种戒律,从不违反,还乐于帮助一切有情众生,把所做的善事功德都回向给他们,让他们得到安乐的福报,心里常常想着西方世界的无量寿如来和他所在的净土。这样的话,这个人临终的时候,就会像佛一样拥有各种庄严的相貌,往生到那个充满珍宝的佛国净土,那里有贤圣的修行人围绕着他,他很快就能听闻佛法,并且永远不会退失修行的道心,稳稳地走向无上正等正觉的圆满觉悟境界。
「复次,阿难!若有善男子、善女人,发十种心,所谓:一、不偷盗,二、不杀生,三、不婬欲,四、不妄言,五、不绮语,六、不恶口,七、不两舌,八、不贪,九、不瞋,十、不痴。如是昼、夜思惟极乐世界无量寿佛,种种功德种种庄严,志心归依顶礼供养。是人临终,不惊、不怖、心不颠倒,即得往生彼佛国土。有无量无数诸佛世尊,称赞无量寿佛功德名号,闻是法已,永不退于阿耨多罗三藐三菩提。
阿难,还有,如果有善心的男子或善心的女人,心里生起这十种想法:第一,不偷东西;第二,不伤害生命;第三,不贪恋情欲;第四,不说假话;第五,不说花言巧语的话;第六,不骂人;第七,不挑拨离间;第八,不贪心;第九,不发脾气;第十,不犯糊涂。这个人白天黑夜都在想着极乐世界里的无量寿佛,想着他各种了不起的功德和庄严的景象,一心一意地归依他、向他磕头行礼、用好东西来供养他。等这个人快要死去的时候,心里不会害怕、不会慌张,脑子也不会乱掉,就能立刻投胎到那个佛的净土去。有很多很多的佛都在称赞无量寿佛的功德和名字,听完这个法门后,这个人就永远不会从通向最高觉悟的路上退回来了。