大方广菩萨藏文殊师利根本仪轨经卷第八
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿明教大师臣天息灾奉 诏译
第四㡧像仪则品第七
尔时,妙吉祥童子即从坐起绕佛三匝,顶礼佛足而白佛言:「善哉,善哉!如来、应供、正等正觉,为利益世间一切众生,善能说此正法真言一切明义,令诸有情依此道法方便修习,成就一切菩萨真言行,当得最上菩提涅槃。今此真言甚深秘密,拔济世间利益广大。若佛灭后恶世之中,一切声闻、缘觉、菩萨、圣贤普皆隐没,是时众生懈怠放逸,不信经法亲近恶友,虚妄奸诈邪见颠倒,若闻此法惊怖疑惑,此人命终入阿鼻狱,流浪生死永不解脱。唯愿世尊慈悲怜愍,方便解说真言相应㡧像仪则,令诸众生降伏其心到无畏地。」
那时,妙吉祥童子从座位上站起来,绕着佛走了三圈,然后顶礼佛的双足,对佛说:“太好了,太好了!如来、应供、正等正觉,为了利益世间的一切众生,能讲出这样的正法真言,把所有的真言义理都讲清楚了,让众生能按照这个法门去修行,成就一切菩萨的真言行,最终得到最上等的觉悟和涅槃。这个真言非常深奥秘密,能救度世间众生,利益非常大。如果佛灭度之后,在恶世之中,所有的声闻、缘觉、菩萨圣贤都隐没了,那时候的众生懈怠放逸,不相信经法,亲近恶友,虚妄奸诈,邪见颠倒。他们如果听到这个法,会惊恐疑惑,这样的人死后会堕入阿鼻地狱,在生死中流浪,永远不能解脱。只愿世尊慈悲怜悯,方便解说真言相应的画像仪轨,让众生能降伏自己的心,到达无所畏惧的境界。”
尔时,释迦如来告妙吉祥童子言:「善哉,善哉!妙吉祥!汝能为于末世众生问于如来最上秘密真言行义成就㡧像要妙仪则。汝等谛听,当为汝说。我有六字真言名微妙心,是一切真言最上秘密大义藏,汝等信受无复疑惑。若彼众生成就此法降伏其心,决定成就佛果菩提,过去七十六俱胝佛同所宣说,我今为汝及末世众生略而说之。
那时,释迦如来对妙吉祥童子说:好啊,好啊,妙吉祥,你能为了末法时代的众生,向如来请问最上秘密的真言修行方法和成就画像的重要仪轨。你们要认真听,我现在就为你们讲说。我有六字真言,名叫微妙心,这是一切真言中最上、最秘密、包含大义的法藏。你们要相信接受,不要再有疑惑。如果有众生修成这个法门,能降伏自己的心,一定能成就佛果觉悟。过去七十六俱胝佛都共同宣说过这个法门,我现在为你们和末法时代的众生,简略地讲说这个法门。
「唵(引)嚩(引)𭇠(切身)替(引)惹藥」
唵嚩𭇠替惹藥
「唵(引)嚩(引)𭇠(切身)世(引)詵(引)娑嚩(二合入)」
唵嚩𭇠世詵娑嚩
「唵(引)嚩(引)𭇠(切身)欠惹藥」
唵嚩𭇠欠惹藥
「唵(引)嚩(引)𭇠(切身)儞瑟致(二合引)藥」
唵嚩𭇠儞瑟致藥
「唵(引)嚩(引)𭇠(切身)捺摩諾」
唵 嚩 𭇠 捺摩諾
「唵(引)嚩(引)𭇠(切身)摩曩索」
唵 嚩 𭇠 摩曩索
尔时,世尊说此真言已,告妙吉祥言:「此六道六字微妙心真言,具足大力大精进最上无等,一切诸佛同所宣说最胜殊妙。若此真言流布世间,利乐众生如佛住世而无有异。又此法教有上中下,今微妙心最上第一,开菩提道入如来族,成正觉乘得无上果。若如来法教将欲灭时,今此真言能为拥护,令得久住。若复有人依此轨仪志心持诵,求于世间最上福德无不成就。设复有人心未谛信,于此坛仪试验建置,所求之事亦得成就。何况志诚依法持诵!」
那时,世尊说完这个真言,就对妙吉祥菩萨说:“这六道六字微妙心真言,力量非常大,精进力也非常大,是最上等、没有能比的,所有佛都一起宣说过这个法门,是最殊胜、最微妙的。如果这个真言能在世间流传,给众生带来利益和快乐,那就跟佛在世时没有两样。这个法门有上等、中等、下等的分别,现在这个微妙心真言是最上等、第一位的,能打开觉悟的道路,进入如来的家族,走上成佛的修行,得到无上的果位。如果如来的法教快要消失的时候,这个真言能保护它,让它长久留存。如果有人按照这个仪轨,诚心诚意地念诵,想求世间最上等的福报,没有不成功的。就算有人心里还没有完全相信,只是照着这个坛场仪轨试着做做,想求的事情也能成功,更何况是诚心诚意按照佛法去念诵的人呢?”
尔时,世尊说此㡧像仪则真言法教,为未来世五浊众生,短命贫穷懈怠痴愚、不能精进修广大行,随彼浅机而略说之:「先令修合白线或一两或半两,以线织㡧。㡧长一肘、阔半肘,下留少许线脚,或以绢帛为㡧亦得。如要㡧大,或长二肘四肘六肘八肘至十肘亦得,所有发毛等并须去之,洁净护持无令黠污,用白檀、龙脑、恭俱摩等香熏裛其㡧。然于净洁之地安置一清净器物,以㡧盛彼器中,然后用白檀、恭俱摩、龙脑等香,入无虫净水之内相和,洒裛线㡧,依法安置三日作其拥护。
那时,世尊说了这幅画像的仪轨真言法教,是为了未来世界那些被五种浊恶困扰的众生。这些众生寿命短、贫穷、懒惰、愚痴,不能精进修行广大法门,所以世尊根据他们浅薄的根基,简略地宣说了这个法门。
首先要准备白线,用一两或半两都行,用这些线织成画像。画像长一肘、宽半肘,下面留一点线头。也可以用绢帛来做画像,同样可以。如果想把画像做大,可以做二肘、四肘、六肘、八肘,甚至十肘长,都可以。
所有毛发等杂物必须清理干净,要保持洁净,小心护持,不能让它沾上污秽。用白檀香、龙脑香、恭俱摩香等香料熏染这幅画像。然后在干净的地方放一个清洁的器物,把画像放在里面,再用白檀、恭俱摩、龙脑等香,放入没有虫子的净水中调和,喷洒在画像上。按照仪轨安置三天,做好守护。
「阿阇梨志心清净,于白月十五日向㡧前,面东坐吉祥草座,诵此真言八千遍。
阿闍梨要以至誠的心,保持身心清淨,在農曆十五那天,面向東方坐在吉祥草鋪的座位上,念誦這個真言八千遍。
「怛儞也(二合)他(引)唵(引)呬(引)呬(引)婆誐鑁嚩護嚕鉢馱囉尾儞也(二合)作芻詵(引)阿嚩路(引)迦野阿嚩路(引)迦野𤚥(引)三摩野摩努娑摩(二合)俱摩(引)囉嚕波馱哩尼摩賀(引)冒地薩怛嚩(二合)緊進囉(引)野細吽頗吒頗吒」
怛儞也他:唵,呬呬,世尊,持護身相,眼目清淨,觀照,觀照,我,三昧耶,隨順,童子色相,持護,摩訶薩埵,勇猛,吽,頗吒,頗吒。
「阿阇梨持此真言足已,只于㡧边眠睡,如梦中见好祥端,㡧法必成堪令画像;如所梦不祥㡧法未成,复于器中取出㡧身而令阴干,其㡧干已别用圆满洁净之器,盛㡧在中,于清净之地秘密之处依法安置,令持诵者复念六字微妙心真言一洛叉,作其拥护,彼㡧决定成就。满三日后取出㡧身,就三长月令画此㡧。若欲别月修建之时,须就白月吉日,复得吉星曜直日仍至夜半子时,令彼画人持受戒品,至于天明就清净之地烧龙脑香,然令画㡧。
阿闍梨把真言念够了以后,就睡在佛像旁边。如果梦里看到好兆头,说明佛像一定能画成,可以让人来画。如果梦里看到不好的兆头,说明佛像还没成就。这时就把佛像从容器里拿出来,放在通风的地方阴干。等佛像干了以后,另外用一个干净完整的容器把佛像装好,放在清净隐蔽的地方,按照规矩安置好。让持诵的人再念六字微妙心真言十万遍来保护佛像,这样佛像就一定能成就。过了三天以后,把佛像拿出来,要在三个长月里让人画这幅佛像。如果想在其他月份修建,就必须选在白月的吉日,还要碰上吉星当值的好时辰。等到半夜子时,让画师先受持戒律,等到天亮以后,在清净的地方点上龙脑香,然后才开始画佛像。
「先画圣妙吉祥童子,作小童子相头有五髻,金色严身体着青衣,复以青仙衣披挂身上,于师子座上半跏趺坐,右足踏于宝座,宝座之下复有白莲华,作说法相上下端严诸相圆满,面戴喜怒之相,观视持诵之者。右边圣普贤坐白莲华,诸相具足一切庄严,身紫缘色著于青衣,真珠璎珞以为络腋,左手执如意宝珠、右手执白拂。妙吉祥左边画圣观自在,亦坐白莲身如中秋月色,诸相具足一切庄严亦着青衣,还以真珠璎珞以为络腋,左手执白莲华、右手执金柄拂,面戴喜相瞻仰于妙吉祥。
先画圣妙吉祥童子,画成小童子的样子,头上有五个发髻,金色的身体,穿着青色衣服,外面还披着青色的仙衣。他坐在狮子座上,半跏趺坐,右脚踩在宝座上,宝座下面还有白莲花。他做出说法的样子,上下都很端正庄严,各种相好圆满,脸上带着又喜又怒的表情,看着念咒修行的人。
右边画圣普贤菩萨,坐在白莲花上,各种相好都具足,一切庄严,身体是紫金色,穿着青衣,用真珠做的璎珞挂在腋下,左手拿着如意宝珠,右手拿着白拂。妙吉祥左边画圣观自在菩萨,也坐在白莲花上,身体像中秋的月色一样,各种相好具足,一切庄严,也穿着青衣,也用真珠璎珞挂在腋下,左手拿白莲花,右手拿金柄拂,脸上带着欢喜的表情,仰望着妙吉祥菩萨。
「又此所坐白莲从池水生,于一茎干有三枝莲华,中枝白莲华坐妙吉祥,两边白莲华右坐普贤、左坐观自在,其莲华茎作大绿宝色。于大无热恼池出二大龙王:一名难陀、二名跋难陀。身作白色一切庄严,各于头上戴七龙头,上半如人相下半如蛇形。于此池中捧白莲华茎,举头瞻视妙吉祥菩萨,其池之内无数莲华,或开未开而用庄严。又于圣妙吉祥右边,近㡧角画持诵者,如彼相仪画之,右膝着地手执香炉瞻仰道场会。
他们坐的白色莲花,是从一个大水池里长出来的。一根莲花茎上分出三枝,中间那枝白莲花上坐着妙吉祥,两边的白莲花上,右边坐着普贤,左边坐着观自在。莲花茎是深绿色的,像大宝珠的颜色。这个大水池叫无热恼池,从池里出来两条大龙王,一条叫难陀,一条叫跋难陀。它们身体是白色的,全身装饰得很庄严,头上各顶着七个龙头。上半身像人的样子,下半身像蛇的样子。它们在这池子里用双手捧着白莲花茎,抬起头来望着妙吉祥菩萨。池子里还有无数莲花,有的开了,有的没开,都用来装饰这个场景。另外,在妙吉祥圣像的右边靠近画幅边缘的地方,要画上持诵的人,按照他本来的样子来画。他右膝跪在地上,手里拿着香炉,抬头看着这个道场法会。
「又于圣妙吉祥上近㡧二角,画二天子乘云空中,往来飞行作雨花相,雨下殊妙之花遍于㡧上,种种开敷如前仪则。
又在圣妙吉祥菩萨上方靠近画幅的两个角上,画两位天子乘着云彩在空中飞来飞去,做出下雨散花的样子,降下特别美妙的花,铺满整个画幅,各种花都盛开,就像前面说的规矩一样。
「所有圣妙吉祥、普贤、观自在及彼执持之物,兼持诵阿阇梨并须依法周足画之,如不依法阙少一事,坛法不成所求无就。若人无力或可随缘建置其法不定,如所得造㡧匹帛,或一尺或一肘,或半肘亦得为㡧;画人或信法、或不信法、或持戒、或不持戒、或净、或不净,亦可得画。
所有圣妙吉祥、普贤、观自在菩萨,以及他们手里拿的东西,还有主持念诵的师父,都得按照规矩画得齐全。如果画的时候不按规矩,少了一样东西,那这个坛场就不算成功,想求的事也成不了。要是有人没那个财力,那就随自己的能力来办,规矩没有死规定。用来做佛像的布料,哪怕只有一尺长,或者一肘长,或者半肘长,都可以拿来画。画佛像的人,不管是信佛还是不信佛,守戒还是不守戒,干净还是不干净,也都可以让他画。
「若彼持诵者或自或他,须信重佛法、持戒清净、发菩提心,如是彼人于真言行必得成就。若人于外道邪论及彼小乘而不乐着,于此大乘信乐修习,必得成于无上佛道。若于白法而不信者,于菩提种终无出生之用。譬如焦谷永绝其芽。若人信受依法持诵,所有世间出世间一切真言及诸贤圣无不成就。我今所说上中下品,及彼小㡧法则之事,一切所求皆得成就。」
如果持誦的人,不管是自己還是別人,必須要真心相信佛法、持守戒律、內心清淨,並且發起追求覺悟的心。這樣的人,在修持真言法門上,一定能獲得成就。
如果一個人對外道的邪門理論,以及小乘的教法,都不貪戀執著,而是對大乘佛法生起信心,歡喜修行,那麼他一定能成就無上的佛道。
如果一個人對善法都不相信,那麼他就像一顆燒焦的種子,永遠不會發芽,也永遠不可能生出覺悟的果實。
如果有人真心相信並依照佛法來持誦,那麼世間和出世間的一切真言,以及所有聖賢的境界,沒有不能成就的。
我現在所說的這些上等、中等、下等不同層次的法門,以及那些小規模畫像的規矩,所有祈求的事情,都能夠實現成就。