起世因本经卷第二
隋天竺沙门达摩笈多译
欝多啰究留品下
「诸比丘!其欝多啰究留人辈,头发青色,垂长八指,其人一色一形一像,无有别色可知其异。诸比丘!欝多啰究留人辈,不全露形,不半露形,无有适莫,齿皆平密,不踈不缺,善好洁白,犹如珂贝,明净可憙。诸比丘!欝多啰究留人辈,若有饥渴须食饮时,彼等即取,不曾耕种自然粳米,清净洁白无有糠糩。取已掷置敦持果中,置已即将火珠置底。而彼火珠,众生福力,自然出焰,饭食熟已,焰还即灭。彼等人辈,欲食饭者,即坐座上。于彼时中,东西南北来欲食者,为彼人等设于饭食,饭终不尽,乃至彼等施饭食人坐而不起,彼之饭食则常盈满。彼等食彼自然粳米成熟之饭,无有糠糩,清净香美不假羹臛,众味具足白如花聚,其色犹如天酥陀味。彼等人辈,食是食时,身分充盈,无有缺减,无老无变,湛然不动,乃至彼食,资益彼等,色力安乐,辩才具足。
诸位比丘!郁多罗究留洲的人,头发呈青色,垂长达八指,他们容貌相同、身形相似,没有差别可供辨认。诸位比丘!郁多罗究留人不裸露全身,也不半露身体,没有亲疏分别,牙齿整齐紧密,不稀疏不缺落,洁白美好,如贝壳般光洁明亮,令人喜爱。诸位比丘!郁多罗究留人若感到饥渴需要饮食时,便取用未经耕种自然生长的粳米,米粒清净洁白,没有糠麸。取米后放入敦持果器皿中,再将火珠置于底部。那火珠凭借众生福力,自然生出火焰,待饭食煮熟,火焰随即熄灭。这些人若要吃饭,就坐在座位上。当时若有来自东西南北的求食者,为他们备好饭食,饭食永不耗尽,直到施饭者从座而起,饭食才会停止涌出。他们食用这种自然成熟的粳米,没有糠麸,清净香甜,无需添加羹汤,具备各种美味,洁白如花堆,色泽如同天界的酥陀美味。这些人食用此饭时,身体得到充分滋养,没有损耗衰败,不老不变,安稳不动,这饭食能资益他们的色身、气力、安乐与辩才。
「诸比丘!其欝多啰究留人辈,若有欲于诸妇女边,生染着心,意相向者,彼即观看彼之妇女,而彼妇女,即便随逐彼人而行,至于树下。若彼妇女,是彼人母,或复是姨、是姉妹等,为彼等故,彼之树林枝不垂下,其叶即时萎黄枯落,各不相覆,亦不出华,亦无床敷;若非是母,亦非是姨,非是姉妹,彼诸树木即便垂覆,枝叶欝茂,树枝各各共相荫映,众华鲜荣,亦为彼人,出百千种床敷卧具,彼等相将入于彼处,欢娱受乐,随意所作。
诸位比丘!在郁多啰究留人中,若有男子对女子生起贪染之心,心意相向时,只要他注视那位女子,那女子便会跟随他走到树下。若那女子是他的母亲、姨母或姐妹等亲属,因这层关系,那树林的枝条不会低垂,树叶即刻枯萎凋落,枝叶不相交叠,也不开花,更不铺设床座;倘若不是母亲、姨母或姐妹,那些树木便垂下枝条,枝叶繁茂,枝干交错成荫,百花鲜艳盛开,还为那人铺设千百种床座卧具。他们便相携进入林中,欢愉享乐,随心所欲。
「诸比丘!其欝多啰究留人辈,住胎七日,至第八日,而彼妇人即便产生。其产既讫,若男若女,即将彼子安置坐于四衢道中,舍之而去。时,彼所有东西南北人辈来者,彼等诸人,为欲养育彼男女故,各将手指,内于彼等男女口中,彼等指头,出好甘乳,与彼男女,饮已得活。如是七日,彼等男女,还成就彼一种身量,如彼人辈等无殊异。若是男子,即随男伴,相逐而行。若是女人,即随妇女,徒伴而去。
诸位比丘!郁多罗究留洲的人,在母胎中住七日,到第八日,那妇人就生产了。生产完毕,无论是男是女,人们便将那婴孩安放在十字路口,舍之而去。这时,所有从东西南北方向来的人,为了养育那些男女婴孩,各自将手指放入婴孩口中,他们的指头能流出甘甜乳汁,婴孩饮后得以存活。如此经过七日,那些男女婴孩便长成与成人相同的体型。若是男孩,就跟随男伴同行;若是女孩,便随妇女结伴而去。
「诸比丘!其欝多啰究留人辈,寿命一定,无有中夭,若命终时,即便上生。复次于中,何因缘故,其欝多啰究留人辈,得定寿命,命终已后,皆向上者?诸比丘!世有一人,专作杀生、盗他财物、邪婬、妄语、两舌、恶口,及绮语等,贪瞋邪见;以是因缘,身坏命终,当堕恶道在地狱中。复有一人,不曾杀生、不盗他物、不行邪婬,又不妄语、不两舌、不绮语、不恶口,不贪不瞋,又不邪见;以是因缘,身坏命终,趣向善道,生人天中。复何因缘,向下生者?以其杀生及邪见等。向上生者,以不杀生及正见等。复有一人,作如是念:『我于今者,应行十善。』是因缘故,身坏当生欝多啰究留人中。彼中生已,住一千年,不增不减。彼作如是诸善愿已,行十善业,身坏当生欝多啰究留中,彼于彼处,其寿命住满一千年,不增减也。诸比丘!此因缘故,其欝多啰究留人,得定寿命。
比丘们!郁多啰究留人寿命固定,不会中途夭折,死后直接往生。那么,为什么他们寿命固定,死后都能向上往生?比丘们!世间有一种人专做杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语,贪嗔邪见;因此死后堕入恶道地狱。另有一种人不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不两舌、不恶口、不绮语,不贪不嗔、不邪见;因此死后投生善道人间天上。为何向下投生?因杀生及邪见等恶行。为何向上投生?因不杀生及正见等善行。还有人这样想:‘我今生应行十善。’因此死后投生郁多啰究留人中。生到那里后,住世一千年,不增不减。此人发此善愿后,行十善业,死后生于郁多啰究留中,在那里住寿满一千年,不增不减。比丘们!这就是郁多啰究留人寿命固定的原因。
「诸比丘!何因缘,向于上生?诸比丘!阎浮洲人,于他边受十善业已,身坏当生欝多啰究留人中。其欝多啰究留人辈,若其旧有具足十善业,如法行已,身坏皆当向上善处诸天中生。诸比丘!此因此缘,其欝多啰究留人辈,向上胜处。诸比丘!其欝多啰究留人辈,若其寿命终尽之时,彼无有人忧愁啼哭,唯庄严已,弃置四大衢道之中,舍已而去。
比丘们,什么是向上转生的因缘?比丘们,阎浮提洲的人从他方接受十善业后,命终将投生郁多啰究留人中。那些郁多啰究留人,如果原本具足十善业,依法修行后,命终都将转生至上方善处的诸天界。比丘们,正是这个因缘,使得郁多啰究留人能够往生更高胜处。比丘们,当郁多啰究留人寿命将尽时,那里无人忧愁啼哭,只需庄严其身,将其遗体安置在四衢道中,舍弃后便离去。
「諸比丘!其欝多囉究留人輩,有如是法。若彼眾生,壽命盡已,應時即有一鳥飛來,其鳥名曰優禪伽摩(隋言高行)。爾時,彼鳥優禪伽摩,從大山谷迅疾飛來,即銜其髮,將彼死屍擲置餘洲。何以故?以欝多囉究留人輩業清淨故,欲意憙故,不令風吹彼臭穢氣。諸比丘!其欝多囉究留人輩,若欲大小便利之時,為彼人故,彼地開裂,出已還合。何以故?其欝多囉究留人輩,欲清淨故,欲意憙故。復次,於中有何因緣,說彼名曰欝多囉究留洲?諸比丘!其欝多囉究留洲,於四天下,比餘三洲,最上最妙最勝,彼故說欝多囉究留洲,為欝多囉究留洲也(欝多囉究留隋言上作)。
诸位比丘,郁多啰究留人有这样的习俗。当那些众生寿命终结时,立刻会有一只名为优禅伽摩的鸟飞来。那时,优禅伽摩鸟从大山谷急速飞来,叼住死者的头发,将尸体抛到其他洲去。为什么呢?因为郁多啰究留人业行清净,心向善乐,不让风吹散尸体的臭秽之气。
诸位比丘,郁多啰究留人若要大小便时,大地会自动裂开,待他们方便后便重新合拢。为什么呢?因为郁多啰究留人追求清净,心向善乐。
再者,为何称此地为郁多啰究留洲?诸位比丘,在四天下中,郁多啰究留洲比其他三洲更为殊胜美妙,因此称之为郁多啰究留洲。
起世经转轮王品第三
「諸比丘!閻浮洲內,若轉輪王出現世時,此閻浮提,自然而有七寶具足,其轉輪王,復有四種神通德力。云何七寶?一金輪寶、二白象寶、三紺馬寶、四神珠寶、五玉女寶、六藏主寶、七兵將寶,是為七寶。諸比丘!云何轉輪聖王輪寶具足?諸比丘!其轉輪王,出閻浮提,以水灌頂,為察帝利。於彼逋沙他(隋言齋日)十五日月圓滿時,洗沐頭髮,著不擣白疊,垂髮下向,飾以摩尼及諸瓔珞,在樓閣上,親屬諸臣,前後圍遶。是時,王前自然而有天金輪寶,千輻轂輞,諸相滿足,自然來應,非工匠成,輪徑七肘。爾時,灌頂察帝利轉輪王,作如是念:『我昔曾聞如是言說:「若有灌頂察帝利王,於彼逋沙他十五日滿月正圓時,洗沐頭已,身著不擣白疊之衣,服諸瓔珞,在樓閣上,親屬諸臣,前後圍遶。是時,王前自然而有天金輪寶,千輻轂輞,諸相滿足,自然來應,非工匠成,皆是金色,輪徑七肘。有是瑞時,彼則成就轉輪王德。」我今定應是轉輪王。』
各位比丘!在阎浮提洲,当转轮圣王出现于世间时,这阎浮提大地会自然显现七种珍宝,转轮王还具备四种神通德能。哪七宝呢?一是金轮宝,二是白象宝,三是绀马宝,四是神珠宝,五是玉女宝,六是藏主宝,七是兵将宝,这就是七宝。各位比丘!转轮圣王的轮宝如何圆满具足呢?各位比丘!转轮王从阎浮提出生,以水灌顶成为刹帝利。在那个布萨斋日十五月圆之夜,他洗净头发,身着未捣练的白棉布衣,披散头发,佩戴摩尼宝珠和各种璎珞,在高楼上被亲属大臣围绕。这时,王前自然出现天金所成的轮宝,有千根辐条,轮毂轮辋俱全,诸相圆满,不假工匠打造,轮直径七肘。灌顶刹帝利转轮王便想:我曾听闻这样的说法:若有灌顶刹帝利王,在布萨日十五月圆时,沐发净身,穿着未捣的白衣,佩戴璎珞,在楼上被臣属围绕。此时王前自然出现天金千辐轮宝,诸相具足,不假人工,通体金色,轮径七肘。有此瑞兆时,此人即成就转轮王功德。我现在必定是转轮王了。
「尔时,灌顶察帝利转轮王,欲得试彼天轮宝故,即令严备四种分力身兵,所谓象身、马身、车身、步身。四种分力身严备已,即时诣向天金轮边,到已偏露右臂,在于金轮前,右膝着地,以右手扪彼天轮宝,作如是言:『谓天轮宝,我今若是转轮王者,未降伏地为我降伏。』其天轮宝,应时便转,为欲降伏诸未伏故。诸比丘。是时,灌顶察帝利王,既见彼天轮宝转已,其转轮王,即便严驾向东方行,彼天轮宝,及四种分象马身兵,一时皆从。诸比丘!其轮宝前,复有四大天身而行,其天轮宝所到他方住止之处,其转轮王及四分力象马身兵,皆于彼中停住止宿。
那时,灌顶刹帝利转轮王想要测试天轮宝,就下令准备四种军队,即象兵、马兵、车兵、步兵。四种军队准备妥当后,他立刻来到天金轮旁边,到了之后袒露右肩,在金轮前右膝跪地,用右手触碰天轮宝,这样说道:天轮宝啊,如果我是转轮王,请为我降服那些未归顺的土地。天轮宝随即转动,目的是降伏那些未归顺的地方。比丘们,那时灌顶刹帝利王见到天轮宝转动后,转轮王便整装出发向东方行进,那天轮宝和四种象马军队一同跟随。比丘们,轮宝前面还有四大天身引导,天轮宝所到之处停下时,转轮王和四种象马军队都在那里停驻过夜。
「尔时,东方所有一切诸国王等,各取金器盛满银粟,或以银器盛满金粟,如是具已,皆前诣向转轮王所,到已启白转轮王言:『大王善来!此是天物,东方人民,丰熟安乐,无怖无畏,多有人民,甚可爱乐。唯愿大天,垂哀受取,怜愍我等微细诸王。我等今日,承奉天王,一无有二。』时,转轮王告诸王言:『汝等诚心,若能尔者,汝等各各于自境界如法治化,莫令国土有不如法。所以者何?汝等若令我之国内有诸非法恶行显现,我当治汝。今教汝等,当断杀生,教人不杀,不与勿取,邪婬妄语,乃至邪见,皆不应为。若汝等辈,断于杀生,教人不杀,不与勿取,不行邪婬,实语正见者,我即当知,汝等诸王,国土降伏。』
那时,东方各国的国王们各自用金器装满银粟,或用银器装满金粟,准备妥当后,一同前往转轮王的所在。到达后,他们向转轮王禀告说:大王善来!这些是天赐之物。东方的人民丰收安乐,没有恐惧,人口众多,非常可爱。恳请大天垂怜收下,怜悯我们这些卑微的国王。我们今天侍奉天王,一心无二。
转轮王便告诉众国王:你们若真有心如此,就各自在自己的国土上依法治理,不要让国内出现不法的行为。为什么呢?如果你们让我的国家里出现种种非法恶行,我必将惩治你们。现在我教导你们:应当断除杀生,教导他人不杀生;不偷盗,不邪淫,不妄语,乃至不邪见,这些都不该做。如果你们能断除杀生,教导他人不杀生;不偷盗,不邪淫,诚实正见,我就会知道,你们这些国王的国土已经归顺。
「尔时,东方诸国王等,闻彼转轮王如是勅已,一时同受十善业行,受已遵承,各各国土,如法治化。是转轮王,自在力故,所向之处,轮宝随行。时,彼圣王天金轮宝,如是降伏东方国已,达东海岸,周遍而回。次第历到南方西方乃至北方,依于古昔转轮王道,引导而行。其转轮王及四兵身,相次行时,而彼在先天轮宝前,复有四大天身而行。时,此轮宝所住之处,于彼方面,其转轮王及四种兵,即便停宿。
那时,东方各国的国王们听闻转轮王如此下令后,一同接受了十善业的修行,接受后遵照执行,各自在自己的国家依法治理。由于转轮王的自在之力,他所到之处,轮宝随之而行。那时,圣王的天金轮宝就这样降伏了东方各国,抵达东海之岸,环绕一周后返回。随后依次到达南方、西方乃至北方,依照古代转轮王的道路引导前行。当转轮王及其四种兵众依次行进时,那先行的天轮宝前,还有四大天神的身形在前引导。每当轮宝停留之处,转轮王及其四种兵众便在那里停宿。
「尔时,北方所有一切诸国王等,亦各赍持天真金器,盛满银粟,天真银器盛满金粟,俱来诣向转轮王所,到已长跪,作如是言:『善哉天来!善哉天来!我等北方,蒙天王故,人民炽盛,丰熟安隐,无诸怖畏,甚可爱乐。天留治化,我等随顺。』其转轮王,即便勅言:『若能然者,汝等各各治化自境,一依教令,勿不如法。所以者何?勿令我境有非法人及恶行者。又复汝等,莫作杀生,教人不杀,不与勿取,邪婬妄语,乃至邪见,汝等当断。若离杀生,乃至若当行于正见,能如是者,我即当知,汝等国土,善已降伏。』其诸王等,同共启白转轮王言:『如天教勅,我当奉行。』
那时,北方各国的国王们带着纯金容器装满银粟,纯银容器装满金粟,一同来到转轮王面前。他们跪拜行礼,说道:善哉天来!善哉天来!因天王的恩德,我们北方人口兴旺,五谷丰登,安居乐业,没有恐惧,生活安乐。恳请天王留下治理教化,我们必当遵从。转轮王立即告诫说:若真如此,你们各自治理好自己的领地,一切遵照法令,不得违法。为何这样说?不要让我的领地出现违法乱纪之人。你们不可杀生,要教导他人不杀生;不偷盗;不邪淫;不妄语;乃至不邪见,这些恶行都应断除。若能远离杀生,乃至奉行正见,我便知道你们的国土已得到善治。众国王齐声禀告转轮王:天王的教诲,我们定当奉行。
「尔时,北方诸国王等,闻转轮王如是勅已,各各遵承,受十善业。受已奉行,皆悉如法,依律治化。其转轮王,自在力故,所行之处,其天轮宝,随逐而行。此天金轮,如是次第。降北方已,度海北岸,所有土地,周回其际,遍已还来。尔时,始于阎浮提中,选择最上威德形胜极精妙地,其天轮宝当于彼上,东西经络,阔七由旬,南北规画,十二由旬。如是度已,尔时诸天即夜下来,自然为彼转轮圣王,造立宫殿,应时成就。既成就已,妙色端严,四宝所作,谓天金银颇梨琉璃。是时,彼天真金轮宝,为于圣王,当宫内门上虚空中,嶷然停住,如着轴轮,不摇不动。其转轮王,当于尔时,生大欢喜,踊跃无量,作是念言:『我今已受天轮宝耶!』诸比丘!彼转轮王,有如是形,天金轮宝,自然具足。
那时,北方各国的国王们听闻转轮王这样下令后,各自遵从接受十善业。接受后便奉行,全都依法依律治理国家。由于转轮王的自在力,他所到之处,天轮宝都跟随而行。这天金轮依次降伏北方后,渡过海北岸,所有土地环绕其边界,周遍后又返回。那时,转轮王开始在阎浮提中选择最上等、最威严、地形最佳、最精妙的地方,天轮宝便在那里东西延伸七由旬,南北规划十二由旬。这样完成之后,诸天便在当夜下来,自然为转轮圣王建造宫殿,立刻成就。建成后,宫殿色彩美妙、庄严端正,由四种珍宝——天金、银、颇梨、琉璃构成。此时,那真金轮宝为圣王停在宫内门上的虚空中,稳稳不动,如同固定在轴上,不摇不晃。转轮王当时心生极大欢喜,无比踊跃,心想:我已得到天轮宝了!比丘们,那转轮王具备如此形态,天金轮宝自然圆满具足。
「諸比丘!其轉輪王,復有何等白色象寶,應當具足?諸比丘!是轉輪王,於日初分,坐宮觀時,即當王前,出生象寶。其象妙色,形體純白,如拘物頭,七支拄地,有大神力,飛騰虛空,其頭赤色,如因陀羅瞿波迦蟲,象有六牙,並皆纖利,其牙微妙,雜色莊嚴,猶如金粟,其象名曰烏逋沙他(隋言受齋)。轉輪聖王見象寶已,作如是念:『此象既現,若調伏時,堪受諸事,作賢乘不?』時,此象寶,一日之中,即便調伏,堪任駕馭一切諸事,猶如無量百千歲數所調伏來,端嚴賢善,隨順調適。如是如是,彼之象寶,於一日中,受諸調伏,堪任眾事,亦復如是。時,轉輪王欲試象寶,於其晨朝日初出時,乘彼象寶,周迴巡歷,遍諸海岸,盡大地際;周匝既已,還來至本宮殿之處。是轉輪王,便進小食。以是因緣,彼王爾時,於其內心,歡喜踊躍,為我故生如此象寶。諸比丘!彼轉輪王,有於如是白色象寶,自然具足。
各位比丘!转轮圣王所拥有的白色象宝,应当具备怎样的特质呢?当转轮圣王清晨坐在宫殿时,会有一头象宝出现在他面前。这头象通体洁白如莲花,四足坚实有力,具有大神通能腾空飞行。它的头顶赤红如宝珠,生有六根锋利的长牙,牙上自然显现金粟纹般的庄严图案,这象名叫乌逋沙他(意为受斋)。转轮圣王见到象宝后心想:"这象若经调教,能否成为优秀的坐骑?"结果仅一日之间,象宝就完全驯化,能胜任各种差使,仿佛已被训练了千百载那般温顺可靠。转轮圣王为试验象宝的能力,清晨乘它周游世界,遍历四海疆域,返回宫殿时尚未到用早膳的时辰。因此转轮圣王满心欢喜:"这象宝真是为我而生的祥瑞。"各位比丘,这便是转轮圣王自然具足的白色象宝。
「諸比丘!何等是彼轉輪聖王馬寶具足?諸比丘!是轉輪王,日初分時,坐宮殿上,即於王前,出紺馬寶。身青體潤,毛色悅澤,頭黑髲𩭤,有神通力,飛騰虛空,其馬名曰婆羅囉呵(隋言長毛)。是轉輪王,見此馬已,作如是念:『此馬既現,若調伏時,堪受諸事,能得為我作善乘耶?』時,彼馬寶一日之中,應時調伏,堪受諸事,猶如無量年歲調來,妙勝賢善。彼馬如是如是調時,一日之內,堪受彼等一切諸事。時,轉輪王欲試馬寶,於其晨朝日初出時,乘彼馬寶,周歷大地,還來本宮。彼轉輪王,乃至進食。以是因緣故生歡喜,踊躍無量:『我今已生紺馬之寶。』諸比丘!是轉輪王,有如是色馬寶具足。
诸位比丘!这位转轮圣王拥有的神奇骏马是怎样的呢?诸位比丘!这位转轮王在清晨时分端坐于宫殿之上时,一匹青黑色的骏马便出现在他面前。这匹马通体青黑毛色润泽,鬃毛乌亮如黛,具有神通力能腾空飞行,名字叫作婆罗啰呵(意为长毛)。转轮王见到这匹马后心想:“这匹宝马既然显现,若经驯化后能承担重任,岂不是能成为我的坐骑?”这匹神马在一天之内就完全被驯服,能胜任所有任务,仿佛经过多年调教般温顺优秀。它就在这短短一日间达到了完全驯服的状态。转轮王为了试验宝马的能力,在清晨日出时分骑上它周游整个大地,返回宫殿时还未到用膳时间。因此转轮王心生无量欢喜:“我如今确实获得了这匹青黑色宝马。”诸位比丘!转轮王就是这样拥有如此殊胜的宝马。
「诸比丘!是转轮王,何等名为珠宝具足?诸比丘!彼转轮王,有摩尼宝,毘琉璃色,妙好八楞,非工匠造,自然出生,清净明曜。其转轮王,见此珠已,作如是念:『此摩尼宝,众相满足,应当悬之置于宫内,令显光明。』时,转轮王欲试于彼摩尼宝故,严备四兵,所谓象兵马兵车兵步兵,具四兵已,则于夜半重云黑暗,电光出时天降微雨。时,转轮王取彼珠宝,悬置幢上,出园苑中,意欲游观,验珠德故。诸比丘!彼摩尼宝,在于幢头,光明周遍,普照四方,及四兵身,悉皆明了,如日照世。尔时,彼地所有一切诸婆罗门,及居士等,在彼住者,悉皆觉起,作诸事业,谓言:『已明,是日出耶?』以是因缘,其转轮王,受大欢喜,踊跃无量,心念此宝,为我生耶。诸比丘!彼转轮王,有如是色珠宝具足。
各位比丘,转轮圣王有一种殊胜的珍宝,叫做摩尼宝珠。这颗宝珠呈现琉璃般的湛蓝色,通体晶莹剔透,有八个完美的棱面,不是人工雕琢,而是自然化生,清净光明无瑕。
转轮王见到这颗宝珠时心想:“这摩尼宝具足一切庄严,应当悬挂在宫殿高处,让它的光明遍照四方。”为了验证宝珠的威德,转轮王在深夜召集四支军队——象兵、马兵、战车兵和步兵。当乌云密布电光闪烁、天降细雨的黑夜,他将宝珠高悬在旌旗顶端,率军出宫苑巡行。
这时宝珠在旗杆顶端大放光明,照亮整支军队和四方大地,如同太阳普照世间。所有尚在沉睡的婆罗门和百姓都被光明唤醒,纷纷起床开始劳作,还以为是日出天明。转轮王因此心生无量欢喜,赞叹道:“这真是为我而生的无上至宝啊!”比丘们,这就是转轮圣王珍宝具足的殊胜功德。
「诸比丘!何等名为转轮圣王女宝具足?诸比丘!是转轮王,出生女宝,不短不长、不麤不细、不白不黑,端正姝妍,甚可爱乐,最胜最妙,色貌备充。若天热时,女宝身凉,寒时身暖。彼身体上出栴檀香,口气恒如青优钵罗香。为转轮王,晚卧早起,勤奉恭敬,有所作事,无失王心;彼女意尚不生恶念,况其身口。以是因缘,转轮圣王,受大欢喜,踊跃无量,内心念云:『此已为我生女宝耶!』诸比丘!彼转轮王,有如是形女宝具足。
各位比丘们,什么叫做转轮圣王具备女宝的德行呢?听我说:这位转轮圣王有一位天生的女宝,她的身材恰到好处,不矮不高不胖不瘦,肤色不深不浅,容貌端庄秀丽令人自然生起敬爱。她的气质圆满殊胜无人能及。天气炎热时她的身体自然清凉,寒冷时又变得温暖。肌肤散发檀香,呼吸如同青莲般清净。她侍奉转轮圣王尽心尽力,早晚勤勉恭敬,所有言行都契合王心;连恶念都不曾生起,更何况身口的不善行。正因为这样的德行,转轮圣王常怀欣喜,满心赞叹地想:"这真是上天赐予我的女宝啊!"比丘们,这就是转轮圣王具足女宝功德的体现。
「诸比丘!何等名为转轮圣王主藏臣宝威神具足?诸比丘!彼转轮王,生主藏宝,大富饶财,多有功果。以业报故,生有天眼,洞见地中,或有主藏、或无主藏,皆为彼眼之所洞视,虽复水陆若远若近,于中所有,其主藏臣,皆悉为彼如法作护。若无主者,即便收取彼中金银,为转轮王有所资须,财宝用事,应时办具。时,彼藏臣即便诣向转轮王所,到已启白转轮王言:『大圣天王!若天所须财宝用者,愿天勿忧,我能为天有所须者,皆悉备具。』时,转轮王欲试于彼主藏宝故,行到水边,上船上坐,住水中流,告藏臣言:『汝主藏臣,我须财宝,可速备具,可速备具。』主藏启云:『唯愿大天,待须臾时,此船至岸,当于彼处,为天取财,以供天用。』王告藏臣:『我今不欲岸上取财,但于此处,为我具备。』其主藏臣,即白王言:『如天所勅,我不敢违。』时,主藏臣闻王勅已,即袒右臂,便以右膝,着船板上,手揽海水,指如螃蟹,多撮金银,满诸瓮中,安船板上,奉上转轮王,而白王言:『此天金银,天以此宝,供赡于王,为财事用。』时,转轮王告藏臣言:『我不须财,但试汝耳。』时,主藏臣闻王此语,还收金银,置于水内。以是因缘,其转轮王,受大欢喜,踊跃无量,我今已生藏臣宝耶。诸比丘!彼转轮王,有如是等藏宝具足。
各位比丘,什么叫做转轮圣王的主藏臣宝具有圆满威德神通呢?诸位比丘,这位转轮王有位主藏大臣,天生拥有巨大财富和丰厚的福报。因为过去业力的果报,他生来具有天眼通,能透视地下的一切——无论是有主的宝藏还是无主的埋藏,都逃不过他的眼睛。无论水中陆地、远方近处,所有宝藏这位主藏大臣都会依法妥善守护。若是无主之物,他便收取其中的金银,随时准备为转轮王提供资财用度。
这时主藏大臣就会来到转轮王面前禀报:“尊贵的天王!您若需要财物珍宝,请您不必忧虑,您所需要的一切,我都能为您备齐。”转轮王为了试验这位主藏大臣的能耐,有天乘船到河中,停在河流中央对藏臣说:“主藏大臣,我现在就需要财宝,你要立刻为我备好。”主藏大臣回禀:“恳请大王稍待片刻,等船靠岸后,我必定为大王取财供应。”转轮王却说:“我现在不想到岸上取财,就要在此地备齐。”
主藏大臣恭敬回应:“谨遵王命,不敢违背。”说完就袒露右臂,右膝跪在船板上,伸手探入水中,手指像蟹钳般灵巧地从海中捞取金银,装满一个个瓦瓮放在船板上,奉献给转轮王说:“这些是天赐金银,请大王随意取用。”转轮王这才告诉藏臣:“我并非真需要钱财,只是想试试你的能力。”主藏大臣听闻后,便将金银重新放回水中。因为这个因缘,转轮王心中充满无量的欢喜与欣慰,心想:我果然得到了真正的藏臣宝啊!诸位比丘,转轮圣王就是这样具足圆满的藏宝功德。
「诸比丘!何等名为转轮圣王主兵臣宝威相具足?诸比丘!是转轮王,福德力故,自然出生兵将之宝,所谓巧智,多诸策谋,洞识军机,神慧具足。彼转轮王,若须兵力,即能备具。所谓若欲走兵身时,即皆齐走,欲散即散,若欲置立,即能置立。时,兵将宝即便诣向转轮王所,到已启白转轮王言:『若王欲须兵众教习,愿王勿虑,我当为王教习兵众,使令如心调柔随顺。』时,转轮王欲试于彼兵将宝故,即勅备具四种兵身,所谓象宝兵身、马宝兵身、车兵、步兵,悉皆如是。严勅备具四兵身已,时王勅彼兵将宝言:『汝兵将主,善好为我备具兵身,教令随顺,善走善行,善集善散,如法勿违。』其兵将主,闻转轮王如是勅已,白言大王:『如天教勅,我不敢违。』其四兵身,并备具讫,依王所勅,教走能走,教散能散,乃至若欲置立皆能。以是因缘,彼转轮王,受大欢喜,踊跃无量,我今已生主兵将宝。诸比丘!彼转轮王,有如是形主兵将宝威力具足。诸比丘!若有如是七宝现者,然后得名转轮圣王。
诸位比丘!什么叫做转轮圣王的主兵臣宝具足威德之相呢?诸位比丘!这位转轮王,凭借他的福德力量,自然会出现一位统兵将领之宝。这人特别聪明,很有谋略,完全懂得军事机要,智慧超凡。当转轮王需要兵力的时候,他就能马上准备好。就是说,需要军队前进时就能整齐前进,需要解散时就能解散,需要列阵时就能立刻列阵。这时,这位统兵之宝就会来到转轮王面前,禀告说:“大王如果需要训练军队,请您不必操心,我会为您训练军队,让他们听从指挥,调教得顺从听话。”
转轮王为了考验这位统兵之宝,就命令准备四种兵种:象兵、马兵、战车兵和步兵,全都配备整齐。装备好四支军队后,转轮王对统兵之宝说:“你作为统帅,好好为我整顿军队,训练他们听从命令,善于前进后退,善于集合解散,一切都要符合规范。”统兵统帅听到转轮王的命令后,回禀道:“谨遵大王旨意,我不敢违背。”四支军队准备就绪后,完全按照王的命令:命令前进就前进,命令解散就解散,甚至命令列阵也能立即列阵。因为这个缘故,转轮王心中充满大欢喜,无比欣慰,心想:我现在已经拥有了这样一位统兵统帅之宝。
诸位比丘!转轮王就是这样具有威德具足的主兵臣宝。诸位比丘!必须具足这样的七宝,才能称为转轮圣王。
「诸比丘!何等是彼转轮圣王四种自在神通具足?诸比丘!彼转轮王,年岁寿命,长远久住,于迦罗时三摩耶时,一切世间无有人生,能得如是安隐久处,如彼转轮王,长命久住。是则名为转轮圣王第一寿命神通具足。
诸位比丘啊!转轮圣王具备的四种自在神通是怎样的呢?诸位比丘!这位转轮圣王,他的寿命极其长久,在漫长的岁月流转中,世间再没有其他人能像转轮圣王这样,获得如此安稳长久的生命。这就是转轮圣王第一种神通——寿命自在的圆满成就。
「复次,诸比丘!彼转轮王所受身体,无病少恼,众相具足。又复其腹不大不小,寒煖冷热,随时节调,进止轻便,食饮消化,安隐快乐。于迦罗时三摩耶时,无有余人世间生者,能尔少病无诸疾恼,如彼圣王。是则名为转轮圣王第二身力神通具足。
再有,各位比丘!这位转轮圣王的身体,健康无病少有不适,相貌圆满庄严。他的腹部不胖不瘦,冷热寒温都能随季节自然调节,行动轻快自如,饮食容易消化,身心安稳快乐。在这世间,没有任何人能像这位圣王一样,在清晨和午后都如此少病无疾、远离病痛烦恼。这就是转轮圣王所具备的第二种身体力量的殊胜功德。
「复次,诸比丘!彼转轮王,报得形容可憙端正,为诸世间常所乐观,最胜最妙,色身清净,具足庄严。于迦罗时三摩耶时,无有人中所受生者,能得如是端正可憙,为于世间愿乐观瞩,如彼转轮王,形相备者。是则名为转轮圣王第三色貌神通具足。
另外,各位比丘们!这位转轮圣王,天生就长得非常讨人喜欢,相貌端正,是世间众人总爱看的模样,最为殊胜美妙,身体清净,具备圆满庄严。在清晨和黄昏时分,人世间没有任何受生的人,能够像这位转轮圣王那样,生得如此端正可爱,让世间众生都乐意观看、仰慕他的形貌。这就叫做转轮圣王所具备的第三种神通——殊胜色貌。
「复次,诸比丘!彼转轮王业报因缘,大有福德,所谓种种资产丰饶,世间珍奇众宝具足。于迦罗时三摩耶时,无有人中所受生者,有如是富、有如是财,服玩众多、宝物充溢,得及于彼转轮王者。是则名为转轮圣王第四果报神通具足。诸比丘!若有如是四种神通,皆具足者,然后得名转轮圣王。
此外,各位比丘们!这位转轮圣王因为过去修行的福报和因缘,拥有极大的福德。具体表现为:各种资产极其丰足,世间稀有珍贵的宝物都一应俱全。在迦罗时和三摩耶时这两个时期,人间没有任何投生的人能拥有像他这样的财富和资产——享用不完的珍宝玩物、堆满仓库的宝物,都比不上这位转轮圣王。这就是转轮圣王所具备的第四种果报和神通。
各位比丘们!只有完全具备了以上这四种神通,才能被称为真正的转轮圣王。
「诸比丘!又彼福德转轮圣王,得诸人民之所爱重,心常喜乐,譬如诸子爱敬其父;又诸人民得转轮王之所怜愍,意恒慈念,如父爱子。
各位比丘们,这位有福德的转轮圣王,深受百姓爱戴敬重,大家心里总是欢喜亲近他,就像子女敬爱自己的父亲;而转轮王也始终怜悯关怀百姓,心里总是怀着慈爱惦念他们,就像父亲疼爱自己的孩子。
「諸比丘!其轉輪王坐毘闍耶多(隋言最勝好車),欲出遊歷觀看園林及諸善地。於彼時中,諸人民等得覩於彼轉輪王時,皆大歡喜,各共同告彼馭者言:『汝善馭者,唯願持轡,緩緩徐行,勿過速疾。所以者何?汝若安步,寬縱車行,願我等輩,多時得見轉輪聖王。』其轉輪王,聞此語已,亦復如是,告馭者言:『汝善馭者,徐徐緩行,慎莫速疾。何以故?汝若安住,善持車行,則令我今多時如是周遍觀矚彼諸人民。』諸比丘!其諸人民,見輪王已,皆各自持所有珍寶,或以珍寶於前奉獻轉輪聖王,上已白言:『我今奉天,此物屬天,願天受已,隨天所用,但此之物,唯應天用。』諸比丘!其轉輪王,出現世時,此閻浮洲,清淨平整,無有荊棘及諸稠林丘墟坑坎,并餘廁溷雜穢臭處、礓石瓦礫沙鹵等物,自然金銀七寶具足,不寒不熱時節均調。又諸比丘!其轉輪王,出現世時,此閻浮洲,自然安置八萬城邑,皆悉快樂,無諸怖畏,甚可愛樂,穀米豐饒,聚落眾多,人民熾盛。又諸比丘!其轉輪王,出現世時,此閻浮提,村落城邑,王所治處,比屋連甍,雞飛相及,人民快樂,不可思議。又諸比丘!其轉輪王,出現世時,此閻浮洲,常於夜半,從阿那婆達多池中,起大雲氣,遍閻浮洲及諸山海,即便澍雨,乃至如一𤛓牛乳頃,其水具足八功德味,水深四指,更不傍流,當於下處即浸入地,皆沒不現;到夜後分,雲悉開除,還從海中,起清涼風,吹彼潤澤,觸諸人民,皆受安樂,又彼甘澤,潤閻浮洲,普使肥鮮。譬如世人巧作鬘師、若鬘師弟子,作鬘成已,以水灑上,令其悅澤,華色光鮮,亦復如是。
各位比丘,转轮圣王坐在最胜好的战车上,准备出游观赏园林和美好的地方。那时候,百姓们见到转轮王都非常欢喜,一起对驾车的人说:“好车夫,请你拉住缰绳,慢慢走,不要太快。为什么呢?如果你让车平稳前行,我们就能多瞻仰转轮圣王一会儿。”转轮王听到这些话,也对车夫说:“好车夫,慢慢走,千万不要快。为什么?如果你稳稳驾车,我就能多看看这些百姓。”
各位比丘,百姓们见到转轮王后,都拿出自己的珍宝,有的把珍宝献给转轮王,并上前说:“我们把这一切奉献给天子,这些东西属于天子,愿天子接受并按心意使用,这些本就应该由天子享用。”
各位比丘,转轮王出现于世时,整个阎浮提洲清净平整,没有荆棘密林、丘陵坑洼、厕所污秽臭处,也没有碎石瓦砾和沙盐地,自然充满金银七宝,气候不冷不热,四季调和。
各位比丘,转轮王出现于世时,阎浮提洲自然形成八万城池,全都安乐无忧,非常可爱,粮食丰足,村落众多,人民兴旺。
各位比丘,转轮王出现于世时,阎浮提的村落城邑、王所治理的地方,房屋连着房屋,鸡鸣相闻,人民快乐得难以形容。
各位比丘,转轮王出现于世时,阎浮提常在半夜从阿那婆达多池中升起大云气,覆盖整个阎浮提和山海,接着就下雨,哪怕只像挤一杯牛奶那么短的时间,雨水也具足八种功德美味,水深四指,不会横流,直接渗入地下不见踪影;到了后半夜,云彩散开,又从海中吹来清凉的风,吹拂滋润大地,触到百姓身上,大家都感到安乐,那甘甜的雨水滋润阎浮提,让土地肥沃鲜润。就像世间的巧手花匠或花匠弟子,把花环编好后洒上水,让花更水灵、颜色更鲜艳,正是这样。
「复次,其转轮王出现世时,此阎浮提土地,恒常沃壤滋茂。譬如有人用酥油涂其地,津液肥美膏腴,亦复如是。诸比丘!彼转轮王,出现在世,经历无量久远年时,虽受人间所有觉触。譬如细软柔弱体人,食好美食,运动施为,少时疲触,须臾消化。如是如是,彼转轮王,处世久时,生死觉触,亦复如是。诸比丘!彼转轮王寿终之时,舍身命已,上生天中,与彼三十三天共俱。
再者,当转轮圣王出现在世间时,这片阎浮提的土地总是肥沃丰饶。就像有人用酥油涂抹大地,土地滋润肥美、富饶充足,正是这样的景象。各位比丘啊!那位转轮圣王出现在世上,经历了无比长远的岁月,虽然感受着人世间的一切体验,却如同体质柔软细腻的人吃了美味食物,稍作活动之后,短暂的疲惫感很快便自然消散。正是如此,转轮圣王长久处于世间,对生死变迁的觉受也是这样自然平和。各位比丘!当转轮圣王寿命终结时,舍弃了肉身性命之后,便会往生天界,与三十三天的天众共同相处。
「又诸比丘!彼转轮王当命终时,上虚空中,雨优钵罗、钵头摩、拘物头、分陀利等种种香华,为转轮王作供养故,又复更雨天沈水末、多伽罗末、栴檀香末,及天曼陀罗华等,复有天诸微妙乐音,不鼓自鸣,亦有天妙歌叹之声,为供养彼转轮王身作福利故。
还有各位比丘们,这位转轮圣王寿命将尽的时候,虚空中自然落下青莲花、红莲花、白莲花等各种香花,都是为了供养转轮圣王。天空中又飘下沈水香末、多伽罗香末、旃檀香末等名贵香粉,还有曼陀罗花等天花,同时响起天界微妙的音乐声——这些乐器不用人弹奏就自己发出声音,还有天女们美妙的歌颂赞叹声。这一切都是为了供养转轮圣王,为他积累福德。
「諸比丘。時,彼女寶及主藏寶、兵將寶等,取輪王身,即以種種香湯洗之,香汁洗已,最初先用劫波娑纏,然後乃以不擣疊衣持用裹之,次復更以微妙細疊足五百端,就上次第如是纏已,又取金棺,滿盛酥油,持輪王身,安置棺中,安棺中已,更取銀槨,復以金棺,內銀槨中,內銀槨已,以釘釘之,又復集諸一切香木,作於大𧂐,然後闍毘。既闍毘已,乃於四郊大衢道中,為轉輪王作蘇偷婆(隋言寶塔),高一由旬,闊半由旬,雜色校飾四寶所成,所謂金銀琉璃頗梨,其塔四院,周圍縱廣五十由旬,七重垣牆、七重欄楯,略說如上,乃至眾鳥,各各自鳴。時,彼女寶,并及主藏、主兵寶等,為轉輪王作蘇偷婆成就訖已,然後施設微妙供具,所謂種種諸來求索,須食與食、須飲與飲、須乘與乘、須衣與衣、須財與財、須寶與寶,盡給與之,悉令滿足。
各位比丘,那时,女宝、主藏大臣和将军们,将转轮圣王的身体用各种香汤沐浴,用香液洗净后,先用细软棉布包裹,再用未经捶捣的细麻布轻轻覆盖。接着用五百匹上等细麻布,一层层细心缠绕。之后请来金棺,盛满香酥油,将圣王身恭敬安放其中;又将金棺纳入银椁,仔细合盖后以钉固定。众人收集各种香木堆成高台,举行荼毗仪式。
火化完毕后,在四城交汇的大道中央,为转轮圣王修建宝塔。塔高四十里,宽二十里,以金银琉璃水晶四宝庄严修饰。塔院方圆二百里,环绕着七重围墙、七重栏杆,如前所述般具足七重罗网、七重宝铃,乃至种种妙鸟和谐鸣唱。
女宝与主藏大臣、将军们建成宝塔后,广设殊胜供养:凡有所求者——需饮食给饮食,需车乘给车乘,需衣物给衣物,需钱财给钱财,需珍宝给珍宝,一切皆令圆满无缺。
「诸比丘!彼转轮王命终已后,经于七日,彼金轮宝、象宝、马宝、摩尼珠宝,一切自然隐没不现,女宝、主藏及兵将等,皆亦命终。彼四宝城,各各改变,为抟土城,彼之人民,亦皆次第随而减少。诸比丘!一切诸行,有为无常,如是迁变,无有常住,破坏离散,不得自在,是磨灭法,暂时须臾,非久停住。诸比丘!乃至应须舍于诸行,应须远离、应须厌恶,应当速求解脱之道。
诸位比丘!那位转轮王去世七天之后,他所有的金轮宝、象宝、马宝、摩尼珠宝,都自然而然地消失不见了。他的女宝、大臣和将军们,也都相继离世。那四座珍宝之城,也渐渐变成了普通的土城,城中的百姓也一天比一天减少。
诸位比丘!要知道世间一切现象,都是因缘和合而成,没有恒常不变的本质。它们就是这样不断变化迁移,没有什么是永恒驻留的。所有事物终将崩坏分离,不能自主存在,都是终将消逝的现象,只能维持短暂片刻,无法长久停留。
诸位比丘!正因为如此,我们应当放下对一切现象的执着,应当远离它们,看清它们的本质,最终要尽快寻求解脱生死的方法。