(二三)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛住王舍城迦兰陀竹园。
那时,佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。
尔时,尊者罗睺罗往诣佛所,头面礼足,却住一面,白佛言:「世尊!云何知、云何见我此识身及外境界一切相,能令无有我、我所见、我慢使系着?」
那时,尊者罗睺罗来到佛陀的住处,恭敬地以头顶礼佛足后,退坐在一旁,向佛陀问道:世尊,应当如何认知、如何观照,才能对我这个由识构成的身体以及外在的一切现象,都不产生自我、我所有的见解,断除我慢的束缚与执着?
佛告罗睺罗:「善哉!善哉!能问如来:『云何知、云何见我此识身及外境界一切相,令无有我、我所见、我慢使系着?』耶。」
佛对罗睺罗说:很好很好,你能向如来提问:如何知、如何见我的这个识身及外在境界的一切相,使没有我、我所见、我慢的束缚执着。
罗睺罗白佛言:「如是,世尊!」
罗睺罗对佛陀说:确实如此,世尊!
佛告罗睺罗:「善哉!谛听!谛听!善思念之,当为汝说。罗睺罗!当观若所有诸色,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若麁、若细,若好、若丑,若远、若近,彼一切悉皆非我、不异我、不相在,如是平等慧正观。如是受、想、行、识,若过去、若未来、若现在,若内、若外,若麁、若细,若好、若丑,若远、若近,彼一切非我、不异我、不相在。如是平等慧如实观。
佛陀告诉罗睺罗:很好!仔细听!仔细听!好好思考理解,我将为你解说。罗睺罗!应当这样观察一切物质现象,无论是过去、未来还是现在,无论是内在还是外在,无论是粗糙还是细微,无论是美好还是丑陋,无论是遥远还是邻近,这一切都不是我,不异于我,也不与我相互依存。要这样以平等智慧正确观察。同样的,感受、想、行、识,无论是过去、未来还是现在,无论是内在还是外在,无论是粗糙还是细微,无论是美好还是丑陋,无论是遥远还是邻近,这一切都不是我,不异于我,也不与我相互依存。要这样以平等智慧如实观察。
「如是,罗睺罗!比丘如是知、如是见。如是知、如是见者,于此识身及外境界一切相,无有我、我所见、我慢使系着。
罗睺罗,比丘如此了知,如此观照。如此了知、如此观照者,对于这个识身以及外在境界的一切现象,不再有'我'、'我所'的执着,不再被'我慢'的烦恼所系缚。
「罗睺罗!比丘若如是于此识身及外境界一切相,无有我、我所见、我慢使系著者,比丘是名断爱欲,转去诸结,正无间等,究竟苦边。」
罗睺罗,比丘若能如此观察内在身心与外在境界的一切现象,不执著于自我、我所见及我慢的束缚,这样的比丘就称为断除贪爱,解脱一切结缚,真正现观真理,彻底超越痛苦。
时,罗睺罗闻佛所说,欢喜奉行。
这时,罗睺罗听了佛陀的教诲,心中欢喜,恭敬地遵照实行。