雜阿含經
(九三〇)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住迦毘羅衛國尼拘律園中。
有一次,佛陀住在迦毗罗卫国的尼拘律园里。
爾時,釋氏摩訶男來詣佛所,稽首禮足,退坐一面,白佛言:「世尊!此迦毘羅衛國安隱豐樂,人民熾盛,我每出入時,眾多羽從,狂象、狂人、狂乘常與是俱。我自恐與此諸狂俱生俱死,忘於念佛、念法、念比丘僧。我自思惟,命終之時,當生何處?」
那时,释迦族的摩诃男来到佛陀住所,顶礼佛足后,退坐一旁,向佛陀禀告:世尊,迦毗罗卫国安宁富足,人口繁盛。我每次出入时都有众多随从,常有狂象、狂人、狂车同行。我担心与这些狂乱事物同生共死,会忘记念佛、念法、念僧众。我心中忧虑:命终之后将投生何处?
佛告摩訶男:「莫恐,莫怖,命終之後,不生惡趣,終亦無惡。譬如大樹,順下、順注、順輸,若截根本,當墮何處?」
佛陀对摩诃男说:不要害怕,不要惊慌,你命终之后不会投生恶道,最终也不会有恶报。就像一棵大树,总是向下生长、向下伸展、向下扎根,如果砍断它的根,它会倒向哪里呢?
摩訶男白佛:「隨彼順下、順注、順輸。」
摩诃男对佛陀说:“随顺那向下、注入、输送的自然法则。”
佛告摩訶男:「汝亦如是,若命終時,不生惡趣,終亦無惡。所以者何?汝已長夜修習念佛、念法、念僧,若命終時,此身若火燒,若棄塚間,風飄日曝,久成塵末,而心意識久遠長夜正信所熏,戒、施、聞、慧所熏,神識上昇,向安樂處,未來生天。」
佛陀对摩诃男说:你也是如此,如果生命终结时,不会堕入恶道,最终也不会有恶报。为什么呢?因为你长久以来一直修习念佛、念法、念僧。当生命终结时,这个身体无论被火焚烧,还是丢弃在坟地间,任凭风吹日晒,终究会化为尘土,而你的心意识由于长久以来被正信所熏陶,被持戒、布施、闻法、智慧所熏陶,神识将会上升,趋向安乐之处,未来会往生天界。
時,摩訶男聞佛所說,歡喜隨喜,作禮而去。
那时,摩诃男听了佛陀的教导,心中欢喜,恭敬礼拜后离去。