雜阿含經
(九三八)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「眾生無始生死以來,長夜輪轉,不知苦之本際。」
那时,世尊告诉众比丘:众生从无始生死以来,长久轮回流转,不知道苦的根源。
佛告諸比丘:「於意云何?恒河流水,乃至四大海,其水為多?為汝等長夜輪轉生死,流淚為多?」
佛问众比丘:你们觉得如何?恒河的流水,甚至四大海的水,哪个更多?还是你们长久轮回生死所流的泪更多?
諸比丘白佛:「如我解世尊所說義,我等長夜輪轉生死,流淚甚多,過於恒水及四大海。」
比丘们对佛陀说:根据我们对世尊所说教义的理解,我们长久以来在生死中轮回流转,所流下的泪水比恒河和四大海的水还要多。
佛告比丘:「善哉!善哉!汝等長夜輪轉生死,流淚甚多,非彼恒水及四大海。所以者何?汝等長夜喪失父母、兄弟、姊妹、宗親、知識,喪失錢財,為之流淚,甚多無量。汝等長夜棄於塜間,膿血流出,及生地獄、畜生、餓鬼。諸比丘!汝等從無始生死,長夜輪轉,其身血淚甚多無量。」
佛陀对比丘们说:很好!很好!你们在漫长的轮回中生死流转,所流的泪水比恒河和四大海水还要多。为什么呢?因为你们长久以来失去父母、兄弟、姐妹、亲人、朋友,失去钱财,为此流下的泪水多得无法计算。你们长久以来被抛弃在坟冢间,脓血流出,又堕入地狱、畜生、饿鬼道。比丘们啊!你们从无始以来的生死轮回中,长久流转,身体所流的血泪多得无法计量。
佛告諸比丘:「色為常耶?為無常耶?」
佛问众比丘:物质是恒常的,还是无常的?
比丘白佛:「無常。世尊!」
比丘对佛陀说:这是无常的,世尊。
佛告比丘:「若無常者,是苦耶?」
佛对比丘说:如果事物是无常的,那么它是苦的吗?
比丘白佛:「是苦。世尊!」
比丘对佛说:这确实是苦。世尊!
佛告比丘:「若無常、苦者,是變易法,多聞聖弟子寧於其中見我、異我、相在不?」
佛陀对比丘们说:如果一切现象都是无常、苦的,都是会变化消亡的,那么有智慧的弟子们还会认为其中有"我"、有"属于我的"、或者有"我在其中"吗?
比丘白佛:「不也,世尊!」受、想、行、識亦復如是。
比丘回答佛陀说:“不是的,世尊!”受、想、行、识也是如此。
「諸比丘!聖弟子如是知、如是見,乃至於色解脫,於受、想、行、識解脫,解脫生、老、病、死、憂、悲、惱、苦。」
比丘们!圣弟子如此知、如此见,便能从色解脱,从受、想、行、识解脱,解脱生、老、病、死、忧、悲、恼、苦。
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀说完这部经后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地依照奉行。