雜阿含經
(九六八)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
時,給孤獨長者日日出見世尊,禮事供養,給孤獨長者作是念:「我今出太早,世尊及諸比丘禪思未起,我寧可過諸外道住處。」即入外道精舍,與諸外道共相問訊慰勞已,退坐一面。
那时,给孤独长者每天都会出门拜见世尊,恭敬供养。一天,给孤独长者心想:现在我出来得太早,世尊和比丘们还在禅修未起,我不妨先去拜访那些外道的住处。于是他便走进外道精舍,与外道们互相问候寒暄后,退坐一旁。
時,彼外道問言:「長者!汝見沙門瞿曇,云何見?何所見?」
那时,外道问道:“长者啊,你见到沙门瞿昙时,是怎么看待他的?你认为他有什么见解?”
長者答言:「我亦不知云何見世尊,世尊何所見。」
长者回答说:“我也不知道怎样见到世尊,世尊看见了什么。”
諸外道言:「汝言見眾僧,云何見眾僧?眾僧何所見?」
其他教派的人说:“你说见到了僧众,怎么见到僧众的?僧众又见到了什么?”
長者答言:「我亦不知云何見僧,僧何所見。」
长者回答说:我也不知道怎么见僧,僧看见了什么。
外道復問:「長者!汝今云何自見?自何所見?」
外道又问:“长者!你现在如何看待自己?是从何处认识到的?”
長者答言:「汝等各各自說所見,然後我說所見,亦不難。」
长者回答说:你们各自先说自己看到的,然后我再讲自己看到的,这样就不难了。
時,有一外道作如是言:「長者!我見一切世間常,是則真實,餘者虛妄。」
当时,有一位外道这样说道:长者!我认为世间一切是恒常的,这才是真实,其他都是虚妄。
復有說言:「長者!我見一切世間無常,此是真實,餘則虛妄。」
还有人说:长者!我看到世间一切皆无常,这是真理,其他都是虚妄。
復有說言:「長者!世間常無常,此是真實,餘則虛妄。」
又有这样的说法:长者!世间是常还是无常,这才是真实的,其他都是虚妄的。
復有說言:「世間非常非無常,此是真實,餘則虛妄。」
又有一种说法:世间既非恒常也非无常,这才是真实,其余皆是虚妄。
復有說言:「世有邊,此是真實,餘則虛妄。」
还有人说:“世界有边界,这是真实,其余都是虚妄。”
復有說言:「世無邊,此是真實,餘則虛妄。」
又有这样的说法:世界无边无际,这才是真实的,其他说法都是虚妄。
復有說言:「世有邊無邊。」
又有说法称:世间有边还是无边。
復有說言:「世非有邊非無邊。」
还有人说:世间既非有限也非无限。
復有說言:「命即是身。」
还有人说:生命就是身体。
復有說言:「命異身異。」
另有说法认为:生命与身体是不同之物。
復有說言:「如來死後有。」
又有说法称:如来死后依然存在。
復有說言:「如來死後無。」
又有人说:如来死后不存在。
復有說言:「如來死後有無。」
还有人说:“如来死后存在或不存在。”
復有說言:「如來死後非有非無,此是真實,餘則虛妄。」
还有一种说法认为:如来死后既非存在也非不存在,这才是真实,其他都是虚妄。
諸外道語長者言:「我等各各已說所見,汝復應說汝所見。」
外道众人对长者说:我们各自都已陈述了自己的见解,现在你也应当说说你的看法。
長者答言:「我之所見真實、有為、思量、緣起,若復真實、有為、思量、緣起者,彼則無常,無常者是苦。如是知已,於一切見都無所得。如汝所見:『世間常,此是真實,餘則虛妄。』者,此見真實、有為、思量、緣起;若真實、有為、思量、緣起者,是則無常,無常者是苦。是故汝等習近於苦,唯得於苦,堅住於苦,深入於苦。如是汝言世間無常,此是真實,餘則虛妄。有如是咎。」
长者回答说:我所见的真实、有为、思虑、缘起之法,如果是真实、有为、思虑、缘起之法,那就是无常的,无常即是苦。明白这个道理后,对一切见解都不执着。像你所认为的"世间是恒常的,这才是真实,其他都是虚妄",这种见解是真实、有为、思虑、缘起的;如果是真实、有为、思虑、缘起的,那就是无常,无常即是苦。所以你们亲近苦,只能得到苦,安住于苦,深陷于苦。同样,你说世间无常是真实,其他都是虚妄,也存在这样的过失。
世間常、無常、非常非無常,世有邊、世無邊、世有邊無邊、世非有邊非無邊,命即是身、命異身異,如來死後有、如來死後無、如來死後有無、如來死後非有非無,此是真實,餘則虛妄,皆如上說。
世界是永恒的、世界是无常的、世界既非永恒也非无常;世界有边际、世界无边际、世界既有边际也无边际、世界既非有边际也非无边际;生命与身体是一体的、生命与身体是分离的;如来死后存在、如来死后不存在、如来死后既存在也不存在、如来死后既非存在也非不存在。这些见解中只有一种是真实不虚的,其余都是虚妄不实的,正如同前面已经说过的那样。
有一外道語給孤獨長者言:「如汝所說,若有見彼,則真實、有為、思量、緣起者,是無常法,若無常者是苦。是故,長者所見亦習近苦,得苦,住苦,深入於苦?」
有个外道对给孤独长者说:照你所说,如果所见的事物是真实存在、有造作、可思量、因缘所生的,那就是无常之法;既然无常,便是苦。因此,长者所见所亲近的也是苦,得的是苦,住的是苦,深深陷入苦中?
長者答言:「我先不言所見者,是真實、有為、思量、緣起法,悉皆無常,無常者是苦,知苦已,我於所見無所得耶?」
长者回答说:我先前不是说,我所见到的一切真实存在、有为造作、思虑分别、因缘所生的事物,全都是无常的吗?无常即是苦,既然了知是苦,我对于所见的一切还有什么可执取的呢?
彼外道言:「如是,長者!」
那个外道回答说:"是的,长者!"
爾時,給孤獨長者於外道精舍伏彼異論,建立正論,於異學眾中作師子吼已,往詣佛所,稽首禮足,退坐一面,以向與諸外道共論事向佛廣說。
那时,给孤独长者在外道的修行处降伏了他们的错误见解,树立了正法之论。他在外道众人中发出狮子吼般的宣告后,来到佛陀的住所,恭敬地顶礼佛足,退坐在一旁,将先前与外道们辩论的事情详细地向佛陀述说。
佛告給孤獨長者:「善哉!善哉!宜應時時摧伏愚癡外道,建立正論。」
佛对给孤独长者说:很好!很好!应当经常降伏愚痴的外道,树立正确的见解。
佛說是語已,給孤獨長者歡喜隨喜,作禮而去。
听完佛陀的话,给孤独长者心中充满欢喜,恭敬行礼后便离开了。
CBETA 编码:T0099
© AI 帮你读佛经 - 如是我闻
本文档仅供个人学习使用,请勿用于商业用途
访问 rushiwowen.co 获取更多内容