(九八一)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:「若比丘住于空闲、树下、空舍,有时恐怖,心惊毛竖者,当念如来事及法事、僧事……」如前广说。「念如来事、法事、僧事之时,恐怖即除。
那时,世尊告诉众比丘:比丘若在空闲处、树下或空屋中居住时,有时心生恐惧,汗毛直竖,就应当忆念如来之事、法之事、僧之事……像前面详细说过的那样。忆念如来、法、僧之事时,恐惧便会消除。
「诸比丘!过去世时,释提桓因与阿修罗共战。尔时,帝释语诸三十三天言:『诸仁者,诸天阿修罗共鬪战时,若生恐怖,心惊毛竖者,汝当念我伏敌之幢。念彼幢时,恐怖即除。』如是。比丘!若于空闲、树下、空舍而生恐怖,心惊毛竖者,当念如来:『如来、应、等正觉,乃至佛世尊。』彼当念时,恐怖即除。所以者何?彼天帝释怀贪、恚、痴,于生、老、病、死、忧、悲、恼、苦不得解脱,有恐怖、畏惧、逃窜、避难,而犹告诸三十三天令念我摧伏敌幢,况复如来、应、等正觉,乃至佛世尊,离贪、恚、痴,解脱生、老、病、死、忧、悲、恼、苦,无诸恐怖、畏惧、逃避,而不能令其念如来者,除诸恐怖?」
比丘们!在过去世中,释提桓因曾与阿修罗交战。当时,帝释天对三十三天的天人说道:各位贤者,当天人与阿修罗交战时,若心生恐惧、惊慌战栗,你们应当忆念我降伏敌人的旗帜。忆念那旗帜时,恐惧便会消除。同样地,比丘们!若在空闲处、树下或空屋中感到恐惧、惊慌战栗时,应当忆念如来:如来、应供、正等正觉,乃至佛世尊。忆念之时,恐惧便会消除。为何如此?那天帝释心怀贪嗔痴,未能解脱生老病死、忧悲苦恼,仍有恐怖畏惧、逃窜避难,尚且能教导三十三天众忆念他降伏敌军的旗帜;何况如来、应供、正等正觉,乃至佛世尊,已远离贪嗔痴,解脱生老病死、忧悲苦恼,毫无恐怖畏惧逃避,岂不能令众生通过忆念如来而消除恐惧?
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
佛陀讲完这部经后,众比丘听闻佛陀的教诲,都心生欢喜,依照奉行。