(九八二)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时,佛住娑枳国安阇那林中。
有一次,佛陀住在娑枳国的安闍那森林里。
尔时,世尊告尊者舍利弗:「我能于法略说、广说,但知者难。」
那时,世尊告诉尊者舍利弗:我能够简要地解说佛法,也能详细地解说佛法,但真正理解的人很少。
尊者舍利弗白佛言:「唯愿世尊略说、广说、法说,于法实有解知者。」
尊者舍利弗向佛陀禀告:恳请世尊简要开示,详细解说,阐释法义,使人们能真正领悟法的真谛。
佛告舍利弗:「若有众生于自识身及外境界一切相,无我、我所、我慢系着使,乃至心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住者;于此识身及外境界一切相,无有我、我所、我慢使系着,故我心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住。
佛对舍利弗说:如果有众生能认识到自身内在的识与外境一切现象中,不存在我、我所、我慢等烦恼缠缚,进而达到心解脱与慧解脱,在现世中亲自体证并安住于圆满境界;这样的人,正是由于对身心与外境一切现象断除了我、我所、我慢等执著系缚,所以获得心解脱与慧解脱,在现世中亲自体证并安住于圆满境界。
「舍利弗!彼比丘于此识身及外境界一切相,无有我、我所见、我慢系着使,及心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住;于此识身及外境界一切相,无有我、我所见、我慢系着使,彼心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住。
舍利弗!那位比丘对于这个识身以及外在境界的一切现象,没有认为有我、我所见、我慢的执著束缚,心得解脱、慧得解脱,于现世中自己亲证圆满安住;对于这个识身以及外在境界的一切现象,没有认为有我、我所见、我慢的执著束缚,他心得解脱、慧得解脱,于现世中自己亲证圆满安住。
「舍利弗!若复比丘于此识身及外境界一切相,无有我、我所见、我慢系着使,彼心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住。
舍利弗,如果有比丘对于这个识身和外在境界的一切相,都不执着于“我”、“我所见”、“我慢”这些束缚,那么他的心就获得解脱,智慧也获得解脱,在现世中亲自证知,达到圆满安住。
「舍利弗!若复比丘于此识身及外境界一切相,无我、我所见、我慢系着使,彼心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住;于此识身及外境界一切相,无我、我所见、我慢系着使,彼心解脱、慧解脱,现法自知作证具足住。舍利弗!是名比丘断爱,转结,慢无间等,究竟苦边。
舍利弗,如果有比丘能认识到这个身体和外部世界的一切现象中,没有独立恒常的自我,没有属于我的见解,没有傲慢与执着的束缚,他的心就能获得解脱,智慧也能获得解脱,在现世中亲自证悟并安住于圆满境界;对于这个身体和外部世界的一切现象,明白没有独立恒常的自我,没有属于我的见解,没有傲慢与执着的束缚,他的心就能获得解脱,智慧也能获得解脱,在现世中亲自证悟并安住于圆满境界。舍利弗,这样的比丘就叫做断除贪爱,解除束缚,彻底消除傲慢,最终到达痛苦的尽头。
「舍利弗!我于此有余说,答波罗延富隣尼迦所问:
舍利弗,我还有未尽之言,回答波罗延富邻尼迦所问:
「世间数差别, 安所遇不动,
寂静离诸尘, 拔根无悕望,
已度三有海, 无复老死患。」
世间种种数差别,安然所处心不动, 寂静远离诸尘垢,断除根执无希求, 已渡三有生死海,永离老死诸忧患。
佛说是经已,尊者舍利弗闻佛所说,欢喜随喜,即从坐起,作礼而去。
佛陀讲完这部经后,尊者舍利弗听闻佛陀的教诲,心生欢喜,即刻从座位上起身,向佛陀恭敬行礼,随后离去。