雜阿含經
(一〇九七)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住釋氏石主釋氏聚落。
有一次,佛陀住在释迦族的石主释氏聚落。
時,石主釋氏聚落多人疫死。處處人民,若男若女,從四方來受持三歸,其諸病人,若男若女,若大若小,皆因來者自稱名字:「我某甲等,歸佛、歸法、歸比丘僧。」舉村舉邑,皆悉如是。
当时,释迦族石主村落中有许多人死于瘟疫。各地百姓,无论男女,都从四面八方赶来受持三皈依。那些患病的人,无论男女老幼,都随着前来的人自报姓名:我某某等,皈依佛、皈依法、皈依比丘僧。整个村庄、整个城邑的人都这样做。
爾時,世尊勤為聲聞說法。
那时,佛陀持续为弟子们讲说佛法。
時,諸信心歸三寶者,斯則皆生人、天道中。
当时,那些虔诚皈依佛、法、僧三宝的人,都将转生到人道或天道之中。
時,魔波旬作是念:「今沙門瞿曇住於釋氏石主釋氏聚落,勤為四眾說法。我今當往,為作留難。」化作年少,往住佛前,而說偈言:
这时,魔王波旬心想:如今沙门瞿昙住在释迦族的石主释氏聚落,正努力为四众弟子说法。我现在应当前去制造障碍。于是变化成年轻人模样,来到佛陀面前,诵出偈言:
「何為勤說法, 教化諸人民,
相違不相違, 不免於驅馳,
以有繫縛故, 而為彼說法?」
为何勤于说法,教化众生, 无论顺逆皆奔波不息, 只因系缚未断,故为此等宣说?
爾時,世尊作是念:「惡魔波旬欲作嬈亂。」即說偈言:
那时,世尊心想:魔王波旬要来扰乱。便说出偈言:
「汝夜叉當知, 眾生群集生,
諸有智慧者, 孰能不哀愍?
以有哀愍故, 不能不教化,
哀愍諸眾生, 法自應如是。」
夜叉你应知晓,众生聚集成群, 凡有智慧之人,谁能不起悲悯? 正因心怀慈悲,才需教化指引, 怜悯一切众生,此乃佛法本心。
惡魔波旬作是念:「沙門瞿曇已知我心。」內懷憂慼,即沒不現。
魔王波旬心想:"这位瞿昙沙门已经知道我的心思。"他内心充满忧愁烦恼,立刻消失不见了。