雜阿含經
(一〇九八)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住釋氏石主釋氏聚落。
有一次,佛陀住在释迦族的石主释氏聚落。
爾時,世尊獨一靜處,禪思思惟,作是念:「頗有作王,能得不殺,不教人殺,一向行法,不行非法耶?」
那时,世尊独自在静处禅修思惟,心中想道:是否有这样的国王,能够自己不杀生,也不教他人杀生,始终奉行正法,不施行非法呢?
時,魔波旬作是念:「今沙門瞿曇住石主釋氏聚落,獨一禪思,作是念:『頗有作王,不殺生,不教人殺,一向行法,不行非法耶?』我今當往,為其說法。」化作年少,往住佛前,作是言:「如是,世尊!如是,善逝!可得作王,不殺生,不教人殺,一向行法,不行非法。世尊!今可作王,善逝!今可作王,必得如意。」
那时,魔王波旬心想:如今沙门瞿昙住在石主释氏村落,独自禅修思考:是否有一种王,自己不杀生,也不教人杀生,完全奉行正法,不做非法之事?我现在应当前去为他说法。于是变化为少年模样,来到佛陀面前说道:正是如此,世尊!正是如此,善逝!确实可以成为不杀生、不教人杀生、完全行正法、不作非法的王。世尊现在就可作王,善逝现在就可作王,必能如愿以偿。
爾時,世尊作是念:「惡魔波旬欲作嬈亂。」而告魔言:「汝魔波旬!何故作是言:『作王!世尊!作王!善逝!可得如意。』?」
这时,世尊心想:"恶魔波旬想要来扰乱。"就对魔王说:"你这魔王波旬!为什么说这样的话:'做王吧!世尊!做王吧!善逝!这样就能如愿了。'?"
魔白佛言:「我面從佛聞作是說:『若四如意足修習多修習已,欲令雪山王變為真金,即作不異。』世尊今有四如意足,修習多修習,令雪山王變為真金,如意不異。是故,我白世尊:『作王!世尊!作王!善逝!可得如意。』」
魔王对佛陀说:我曾当面听佛这样讲:若有人修习四如意足并广为修持,想要令雪山王变为纯金,便能立即实现毫无差异。世尊如今已修成四如意足且精勤修持,使雪山王化作真金亦能随心所愿毫无障碍。因此我向世尊进言:请作转轮圣王吧!世尊!请作圣王吧!善逝!如此便能达成一切所愿。
佛告波旬:「我都無心欲作國王,云何當作?我亦無心欲令雪山王變為真金,何由而變?」
佛对波旬说:我根本没有想要成为国王的心念,又怎么会去做国王?我也没有想要让雪山王变成真金的念头,它又怎么会变?
爾時,世尊即說偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「正使有真金, 如雪山王者,
一人得此金, 亦復不知足。
是故智慧者, 金石同一觀。」
即便拥有如雪山般巨大的真金, 一人得到如此财富,仍不会满足。 因此有智慧的人,视黄金与石头无异。
時,魔波旬作是念:「沙門瞿曇已知我心。」內懷憂慼,即沒不現。
这时,魔王波旬心想:瞿昙沙门已经知道我的心思。他内心充满忧虑,随即消失不见。