雜阿含經
(一一〇二)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住王舍城多眾踐蹈曠野中,與五百比丘眾俱,而為說法,以五百鉢置於中庭。
有一次,佛陀住在王舍城一处许多人踩踏过的旷野中,与五百位比丘一起,为他们说法,并将五百个钵放在庭院中央。
爾時,世尊為五百比丘說五受陰生滅之法。
那时,佛陀为五百位比丘讲解五蕴生灭的规律。
時,魔波旬作是念:「沙門瞿曇住王舍城多眾踐蹈曠野中,與五百比丘俱,乃至說五受陰是生滅法。我今當往,為作留難。」化作大牛,往詣佛所,入彼五百鉢間,諸比丘即驅,莫令壞鉢。
那时,魔王波旬心想:沙门瞿昙住在王舍城外的荒野中,有五百比丘跟随,正在讲解五受阴是生灭之法。我现在要去干扰他。于是变化成一头大牛,来到佛陀所在之处,闯入五百比丘的钵盂之间。比丘们立即驱赶它,不让它损坏钵盂。
爾時,世尊告諸比丘:「此非是牛,是魔波旬欲作嬈亂。」即說偈言:
这时,世尊告诉比丘们:这不是牛,是魔王波旬想要扰乱你们。随即说出偈言:
「色受想行識, 非我及我所,
若知真實義, 於彼無所著。
心無所著法, 超出色結縛,
了達一切處, 不住魔境界。」
色受想行识,并非我及我所有, 若能知晓真实义,便对它们无执着。 心无所执著之法,超越色相束缚, 通达一切境界,不滞留魔之境地。
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀说完这部经后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地依照奉行。