雜阿含經
(一一三九)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,尊者摩訶迦葉住舍衛國東園鹿子母講堂,晡時從禪覺,詣世尊所,稽首禮足,退坐一面。
那时,尊者摩诃迦叶住在舍卫城东园的鹿子母讲堂。傍晚时分,他从禅定中起身,前往世尊的住处,向世尊顶礼膜拜后,退到一旁坐下。
佛告迦葉:「汝當教授、教誡諸比丘!為諸比丘說法教誡、教授。所以者何?我常為諸比丘說法教誡、教授,汝亦應爾。」
佛对迦叶说:你要教导和规劝众比丘,为他们讲法、指导和劝诫。为什么呢?因为我一直为众比丘讲法、指导和劝诫,你也应当这样做。
尊者摩訶迦葉白佛言:「世尊!今諸比丘難可為說法,若說法者,當有比丘不忍、不喜。」
尊者摩诃迦叶对佛陀说:世尊,现在这些比丘很难被教导,如果为他们说法,可能会有比丘无法接受、心生不悦。
佛告迦葉:「汝見何等因緣而作是說?」
佛对迦叶说:“你看到什么原因这样说?”
摩訶迦葉白佛言:「世尊!若有比丘於諸善法無信敬心,若聞說法,彼則退沒。若惡智人於諸善法無精進、慚愧、智慧,聞說法者,彼則退沒,若人貪欲、瞋恚、睡眠、掉悔、疑惑,身行慠暴,忿恨失念,不定無智,聞說法者,彼則退沒。世尊!如是比諸惡人者,尚不能令心住善法,況復增進!當知是輩,隨其日夜,善法退減,不能增長。
摩诃迦叶对佛陀说:世尊,如果有比丘对各种善法没有信心和敬意,听到说法就会退转堕落。如果愚昧的人对善法不精进、不知惭愧、没有智慧,听到说法也会退转堕落。如果有人贪欲、嗔怒、昏沉、浮躁、多疑,行为傲慢暴躁,忿恨散乱,心不专一且愚昧,听到说法同样会退转堕落。世尊,这些恶人连让善法在心中安住都做不到,更不用说进步了。要知道这些人日夜都在损耗善法,无法增长。
「世尊!若有士夫於諸善法信心清淨,是則不退;於諸善法精進、慚愧、智慧,是則不退,不貪,不恚、睡眠、掉悔、疑惑,是則不退;身不弊暴,心不染污,不忿,不恨,定心正念智慧,是則不退。如是人者,於諸善法日夜增長,況復心住,此人日夜常求勝進,終不退減。」
世尊,如果有人对种种善法具有清净信心,就不会退转;对善法精进修行、心怀惭愧、具足智慧,就不会退转;不起贪欲、不生嗔恚、不沉迷睡眠、不散乱后悔、不心存疑虑,就不会退转;身体不粗暴行事,内心不受染污,不生愤怒,不起怨恨,保持定心、正念和智慧,就不会退转。这样的人在种种善法上日夜增长,更何况心能安住,此人日夜常求进步,终究不会退转减弱。
佛告迦葉:「如是,如是。於諸善法無信心者,是則退減……」亦如迦葉次第廣說。
佛对迦叶说:正是如此,正是如此。对那些善法没有信心的人,就会不断退步减弱……就像迦叶接下来详细解释的那样。
時,尊者摩訶迦葉聞佛所說,歡喜隨喜,從座起,作禮而去。
这时,尊者摩诃迦叶听完佛陀的教导,心生欢喜,从座位上起身,恭敬行礼后离开。