仁王护国般若波罗蜜多经奉持品第七
尔时,波斯匿王覩佛神变——见千花台上遍照如来,千华叶上千化身佛,千花叶中无量诸佛,各说般若波罗蜜多——白佛言:「世尊!如是无量般若波罗蜜多,不可识识、不可智知。云何诸善男子于此经中,明了觉解、为人演说?」
这时,波斯匿王目睹佛陀显现的神奇景象——看见千朵莲花台上坐着遍照如来,每片莲花瓣上有千尊化身佛,花瓣之中更有无量诸佛,各自宣讲着般若波罗蜜多——便向佛陀请示:“世尊!这样无量的般若智慧,无法用寻常的识见去辨认,也不能靠普通智慧去理解。请问修行人该如何领悟这部经的深意,并清楚明白地为他人解说呢?”
佛言:「大王!汝今谛听!从初习忍至金刚定,如法修行十三观门,皆为法师依持建立。汝等大众,应当如佛而供养之,百千万亿天妙香花而以奉上。
佛说:“大王!请您仔细聆听!从最初修习忍辱到成就金刚禅定,若能如法修行这十三种观想法门,这些修行者都应被尊为传法之师,依此正法建立修行。你们所有大众,应当以供养佛陀的同等恭敬心去承事供养,用百千万亿种天上妙香鲜花虔诚奉献。”
「善男子!其法师者习种性菩萨,若比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷修十住行,见佛、法、僧发菩提心,于诸众生利乐悲愍,自观己身六界诸根,一切无常、苦、空、无我,了知业行生死涅槃,能利自他饶益安乐——闻赞佛毁佛心定不动,闻有佛无佛心定不退;三业无失,起六和敬,方便善巧调伏众生,勤学十智神通化利,下品修习八万四千波罗蜜多。
善男子!这些修行佛法的法师,是处于习种性阶段的菩萨。无论是出家众比丘、比丘尼,还是在家众优婆塞、优婆夷,若能修持十住菩萨的德行,见到佛、法、僧三宝而生起觉悟之心,对一切众生怀着利益喜乐与慈悲怜悯,反观自身地水火风空识六界及各根器官,彻悟万事万物皆无常变迁、充满苦难、本质空寂、没有永恒自我,通达业力行为与生死轮回、涅槃解脱的真谛——这样的人,无论听到他人赞叹佛陀或毁谤佛陀,内心都能如如不动;无论听说有佛出世或无佛住世,信念始终坚定不退。他们身口意三业清净无过失,践行六和敬的共住准则,以善巧方便教化调伏众生,精进修习十种智慧与神通来度化利益他人,初步修持八万四千种波罗蜜多法门。
「善男子!习忍以前经十千劫,行十善行有退有进,譬如轻毛随风东西。若至忍位,入正定聚,不作五逆、不谤正法,知我法相悉皆空故,住解脱位。于一阿僧祇劫修习此忍,能起胜行。
善男子啊!在修习忍辱之前要经历十千劫之久,这期间修行十种善行会有进退起伏,就像轻盈的羽毛随风飘荡忽东忽西。若能达到安住忍辱的境界,便进入了正定之列,不会再造作五种逆罪,不会诽谤正法,因为彻知一切事物表象都是空无自性的,从而安住于解脱之位。经过一阿僧祇劫这般修习忍辱法门,便能生起殊胜的修行功德。
「复次,性种性菩萨,住无分别,修十慧观,舍财命故,持净戒故,心谦下故,利自他故,生死无乱故,无相甚深故,达有如幻故,不求果报故,得无碍解故,念念示现佛神力故,对治四倒、三不善根、三世惑业、十颠倒故,我人知见念念虚伪,了达名假、受假、法假皆不可得,无自他相,住真实观。中品修习八万四千波罗蜜多,于二阿僧祇劫行诸胜行,得坚忍位。
再者,具有觉悟本性的菩萨,安住于无分别的境界,修习十种智慧观照: 舍弃财物与生命,持守清净戒律,内心谦卑柔顺,利益自己与他人,面对生死而不迷乱,体悟无相境界的甚深意义,通达一切存在如幻如影,不执着果报,获得无碍的智慧解悟,每一念都展现佛的神通力量。
为对治四种颠倒见、三种不善根、过去现在未来三世的烦恼业力、十种颠倒妄想,他们认识到自我、他人、知见等念头皆是虚妄不实,透彻了知名称是假、感受是假、事物皆是假相,都不可得,没有自我与他人的分别相,安住于真实的观照中。
在中品修行阶段,修习八万四千种波罗蜜多法门,历经两大阿僧祇劫,实践一切殊胜修行,最终证得坚固无动的忍辱境界。
「复次,道种性菩萨,住坚忍中观诸法性,得无生灭,四无量心能破诸暗,常见诸佛广兴供养,常学诸佛住回向心,所修善根皆如实际,能于三昧广作佛事,现种种身行四摄法,住无分别化利众生,智慧明了甚深观察,一切行愿普皆修习,能为法师调御有情,善观五蕴三界二谛,无自他相得如实性。虽常修胜义而受生三界。何以故?业习果报未坏尽故,于人天中顺道生故。上品修习八万四千波罗蜜多,三阿僧祇劫修二利行,广大饶益,得善调伏诸三摩地,住胜观察,修出离行,能证平等圣人地故。
再者,道种性的菩萨,安住于坚固的忍辱中观察诸法本质,证得无生无灭的境界。以慈悲喜舍四无量心破除一切黑暗障碍,恒常亲近诸佛广设供养,持续学习诸佛的回向心法,所修一切善根皆契合真如实际。能在禅定中广行佛事,示现种种身形实践布施、爱语、利行、同事四摄法,以无分别心教化利益众生。
其智慧澄澈通达,能作甚深观照,普遍修持所有行愿,堪为法师调伏教化有情。善能观察五蕴、三界、真俗二谛,超越自他对立之相,证得如实真性。虽然恒常修持胜义谛理,仍会受生于三界之中。为何如此?因为往昔业力习气的果报尚未消尽,故而顺应因缘在人天善道中受生。
此等菩萨上品修习八万四千波罗蜜法门,历经三大阿僧祇劫修习自利利他之行,广施饶益众生之事。获得善能调心的种种三昧,安住于殊胜观照,修习出离之道,终能证入平等无碍的圣者地位。
「复次欢喜地菩萨摩诃萨,超愚夫地,生如来家,住平等忍。初无相智照胜义谛,一相平等非相无相,断诸无明灭三界贪,未来无量生死永不生故,大悲为首起诸大愿,于方便智念念修习无量胜行——非证非不证,一切遍学故;非住非不住,向一切智故;行于生死,魔不动故;离我我所,无怖畏故;无自他相,常化众生故;自在愿力,生诸净土故。善男子!此初觉智,非如非智,非有非无,无有二相方便妙用,非倒非住,非动非静,二利自在,如水与波非一非异,智起诸波罗蜜多,亦非一异。于四阿僧祇劫,满足修习百万行愿,此地菩萨无三界业习,更不造新。由随智力,以愿生故。念念常行檀波罗蜜多,布施、爱语、利行、同事,广大清净,善能安住饶益众生。
再者,欢喜地的大菩萨们,超越了凡夫的境界,生在如来的家族中,安住于平等的忍辱。最初的无相智慧照见最真实的道理,一切平等、没有分别相也不执着于相,断除种种无明烦恼,灭除对三界欲望的贪着,未来无尽的生死轮回永远不再生起。以伟大的慈悲为首要,发起种种宏大的誓愿,在善巧方便的智慧中,每一念都在修习无量的殊胜修行——既不执着于证悟也不否定证悟,因为要普遍学习一切;既不执着于停留也不否定停留,因为要趋向一切智慧;虽然在生死中修行,但魔障不能动摇;远离我和我所的执着,所以没有恐惧;没有自我和他人的分别,所以能恒常教化众生;凭借自在的愿力,能生在清净的佛国净土。善男子啊!这最初的觉悟智慧,既不像什么也不是什么智慧,既不是有也不是无,没有对立的两边,却有善巧方便的微妙作用,既不颠倒也不停滞,既不躁动也不死寂,自利利他都自在无碍,就像水和波浪,既不是同一个也不是不同的。智慧生起种种到达彼岸的方法,也不是同一个也不是不同的。经过四阿僧祇劫的时间,圆满修习百万种修行和誓愿。这个阶位的菩萨已经没有三界的业力习气,更不会造作新的业。由于随顺智慧的力量,凭着愿力而受生。每一念都在实践布施波罗蜜,通过布施、爱语、利行、同事这四种方式,广大而清净,善于安住在利益众生的修行中。
「复次,离垢地菩萨摩诃萨,四无量心最胜寂灭,断瞋等习修一切行,所谓远离杀害、不与不取,心无染欲,得真实语、得和合语、得柔软语、得调伏语,常行舍心、常起慈心、住正直心,寂静纯善,离破戒垢,行大慈观念念现前。于五阿僧祇劫,具足清净戒波罗蜜多,志意勇猛永离诸染。
再者,离垢地的大菩萨们,以四种无量心达到最殊胜的清净境界,断除嗔恚等烦恼习气,修习一切善行。他们远离杀生、不偷盗、心中没有贪欲,获得真实不虚的言语、促进和睦的言语、温和柔软的言语、调伏烦恼的言语;恒常实践布施之心,恒常生起慈悲之心,安住于正直之心;内心寂静纯净善良,远离破戒的污垢,时时以广大慈悲心观照众生。经过五阿僧祇劫的修行,圆满具足清净的戒律到彼岸,意志勇猛精进,永远脱离一切染着。
「复次,发光地菩萨摩诃萨,住无分别,灭无明暗,于无相忍而得三明,悉知三世无来无去;依四静虑、四无色定,无分别智次第随顺,具足胜定,得五神通——现身大小隐显自在,天眼清净悉见诸趣,天耳清净悉闻众声,以他心智知众生心,宿住能知无量差别。于六阿僧祇劫,行一切忍波罗蜜多,得大总持利益安乐。
再者,发光地的大菩萨们,安住于无分别的境界,消除愚痴黑暗,在不执着表象的智慧中证得三种明达,完全了知过去、现在、未来三世的本性无来无去。他们依循四种禅定与四种无色定的修持,让无分别的智慧依次显现,圆满成就殊胜的禅定,获得五种神通能力——能自由变化身形大小、隐没显现,以清净天眼遍观六道众生,以清净天耳彻闻一切音声,以他心通了知众生心念,通过宿命通照见无量劫来的生命历程。这些菩萨历经六阿僧祇劫修行一切安忍波罗蜜,证得总持法门,为众生带来利益与安乐。
「复次,焰慧地菩萨摩诃萨,修行顺忍,无所摄受,永断微细身边见故,修习无边菩提分法——念处、正勤、神足、根、力、觉道具足,为欲成就力、无所畏、不共佛法。于七阿僧祇劫,修习无量精进波罗蜜多,远离懈怠,普利众生。
再者,焰慧地的菩萨大士们,修习随顺忍辱的功夫,对一切境界都不执着攀缘,因为他们已经永远断除了极细微的自我执着。他们修习无量的觉悟法门——包括四念处、四正勤、四神足、五根、五力、七觉支、八正道这些修行方法都已圆满具足,都是为了成就佛的十力、四无畏、十八不共法等殊胜功德。这些菩萨历经七大阿僧祇劫的时间,修习无限的精进修行法门,始终远离懈怠放逸,普遍利益一切众生。
(焰慧地:菩萨修行的十地中的第四地,以智慧火焰烧除烦恼为特征。)
「复次,难胜地菩萨摩诃萨,以四无畏随顺真如,清净平等无差别相,断随小乘乐求涅槃,集诸功德具观诸谛——此苦圣谛,集、灭、道谛;世俗、胜义,观无量谛。为利众生,习诸技艺——文字、医方、赞咏、戏笑、工巧、呪术、外道异论,吉凶占相一无错谬,但于众生不为损恼,为利益故咸悉开示,渐令安住无上菩提,知诸地中出道障道。于八阿僧祇劫,常修三昧,开发诸行。
再者,难胜地这位大菩萨,以四种无所畏惧的心契合真如本性,达到清净平等、无分别的境界,断除向往小乘涅槃的倾向,广积一切功德,透彻观察各种真理——包括苦圣谛、集圣谛、灭圣谛、道圣谛;无论是世俗真理还是最高真理,都能观照无量真谛。为了利益众生,他学习各种技艺——文字、医术、赞颂诗歌、歌舞技艺、手工技巧、咒语法术、外道学说,乃至吉凶占卜无一错漏,但始终不会对众生造成损害,反而为了利益众生全然传授,逐步引导他们安住于无上觉悟,通晓修行途中哪些是正道、哪些是障碍。历经八阿僧祇劫漫长时间,始终修习正定,开启一切修行法门。
「复次,现前地菩萨摩诃萨,得上顺忍,住三脱门。能尽三界集因集业,麤现行相。大悲增上,观诸生死:无明暗覆,业集,识种,名色、六处、触、受、爱、取、有、生、老死等皆由着我。无明业果,非有非无,一相无相而不二故。于九阿僧祇劫,行百万空、无相、无愿三昧,得一切般若波罗蜜多无边光照。
再者,现前地的大菩萨们,证得了上等随顺安忍的境界,安住于三种解脱之门。他们能够彻底断除三界烦恼的根源与业力,以及粗显的执著表现。怀着深切增上的大慈悲心,观察一切生死现象:众生被无明黑暗所覆盖,由业力聚集而形成识的种子,继而产生名色、六入、触、受、爱、取、有、生、老死等轮回过程,这些都是由于执着于自我而产生的。无明所造的业果,既非绝对存在也非绝对空无,本质同一而不执着于表象,超越二元对立。这些菩萨在九大阿僧祇劫的漫长时间里,修习百万次空性、无相、无愿的深定,从而获得一切智慧到彼岸的无边光明照耀。
「复次,远行地菩萨摩诃萨,修无生忍,证法无别,断诸业果细现行相,住于灭定,起殊胜行,虽常寂灭,广化众生——示入声闻,常随佛智;示同外道,示作魔王,随顺世间而常出世。于十阿僧祇劫,行百万三昧,善巧方便广宣法藏,一切庄严皆得圆满。
再者,达到远行地的菩萨们,修习无生法忍,证得诸法平等无差别,断除细微业果的显现执著。他们安住于寂灭的境界,却能发起殊胜的利生行持——虽常处涅槃寂静,却广泛度化众生:有时示现声闻形象,内心恒随佛陀智慧;有时显现外道身份,甚至示现魔王姿态,随顺世间因缘而始终不离出世本怀。历经十阿僧祇劫修行,实践百万种三昧,以善巧方便广弘正法,最终成就一切功德庄严。
「复次,不动地菩萨摩诃萨,住无生忍,体无增减,断诸功用,心心寂灭,无身心相犹如虚空。此菩萨,佛心、菩提心、涅槃心,悉皆不起,由本愿故诸佛加持,能一念顷而起智业双照平等,以十力智遍不可说大千世界,随诸众生普皆利乐。于千阿僧祇劫,满足百万大愿,心心趣入一切种、一切智智。
再者,不动地的大菩萨们,安住于无生法忍的境界,自性本体没有增减变化,断除一切造作有为的功用,心念活动归于寂静,身心之相皆不可得,就如同虚空一般。这些菩萨,对成佛的心、觉悟的心、涅槃的心,全都不起执着念想,但由于往昔所发大愿的力量,以及诸佛如来的加持,能够在极短的一念之间,生起智慧与事业,同时平等地观照一切。他们以佛的十种智慧之力,普遍到达无量无数的大千世界,随着众生的不同因缘,普遍给予利益和安乐。在长达千个阿僧祇劫的时间里,圆满成就百万种宏大誓愿,每一个心念都趋入一切种智和一切智智。
「复次,善慧地菩萨摩诃萨,住上无生忍,灭心心相,证智自在,断无碍障,具大神通,修力无畏,善能守护诸佛法藏,得无碍解——法、义、词、辩,演说正法无断无尽。一刹那顷于不可说诸世界中,随诸众生所有问难,一音解释普令欢喜。于万阿僧祇劫,能现百万恒河沙等诸佛神力,无尽法藏利益圆满。
再者,善慧地的菩萨大士们,安住于无生法忍的最高境界,消除了分别心的活动,证得智慧自在,断除一切障碍,具备广大的神通力量,修持十力与四无畏,善于守护诸佛的教法宝藏,获得无碍的智慧——通达法义、言辞、辩才,演说正法从不间断、永不枯竭。在一刹那之间,能在无量无数世界中,随顺众生的一切疑问难题,以同一个声音解答,普遍令众生心生欢喜。在万劫的漫长时间里,能显现如恒河沙数般众多的诸佛神通力量,使无尽的佛法宝藏利益众生达到圆满。
「复次,法云地菩萨摩诃萨,无量智慧思惟观察,从发信心,经百万阿僧祇劫,广集无量助道法,增长无边大福智,证业自在,断神通障,于一念顷能遍十方百万亿阿僧祇世界微尘数国土,悉知一切众生心行上中下根,为说三乘,普令修习波罗蜜多。入佛行处、力、无所畏,随顺如来寂灭转依。
再者,修行到法云地的菩萨大士们,以无量的智慧进行思考和观照。从最初发起信心开始,经过百万阿僧祇劫的漫长时间,广泛积累无量的修行助缘,增长无边广大的福德智慧。他们证得了业力自在的境界,断除了神通的障碍,能在短短一念之间,遍及十方百万亿阿僧祇如微尘数量的国土,完全知晓一切众生心念行为的上下根器差异,并为他们宣说声闻、缘觉、菩萨三乘教法,普遍引导众生修习到达彼岸的圆满法门。这些菩萨能够契入佛陀的修行境界、十种智力和四种无畏,随顺如来寂灭的真理,完成生命的究竟转化。
「善男子!从初习忍至金刚定,皆名为伏一切烦恼。无相信忍,照胜义谛,灭诸烦恼,生解脱智。渐渐伏灭,以生灭心得无生灭。此心若灭即无明灭。金刚定前所有知见,皆不名见。唯佛顿解,具一切智,所有知见而得名见。
善男子!从最初修习忍辱到成就金刚定,这整个过程都叫做降伏一切烦恼。通过不执着于表象的信心忍辱,观照至高真理,消除所有烦恼,生起解脱的智慧。这样逐渐降伏灭除烦恼,用有生有灭的心最终证得无生无灭的境界。这个妄心如果息灭了,无明也就随之灭除。在金刚定之前的各种认知见解,都不能称作真正的见。只有佛陀能够顿时彻悟,具足一切智慧,这样的知见才配称为真正的见。
「善男子!金刚三昧现在前时,而亦未能等无等等,譬如有人登大高台,普观一切无不斯了。若解脱位,一相无相,无生无灭,同真际、等法性,满功德藏,住如来位。
善男子!当金刚三昧现前时,尚且未能达到无上平等的境界。好比有人登上极高的楼台,便能遍览一切景象而无不明了。待到真正解脱之时,就能契入"一相无相"的实相——没有生起也没有灭去,与真理本体相应,与法性平等如一,圆满具足一切功德,安住于如来的果位。
「善男子!如是诸菩萨摩诃萨,受持,解说,皆往十方诸佛刹土,利安有情,通达实相;如我今日等无有异。
善男子!这些大菩萨们,只要能够受持和讲解这部经,都能前往十方诸佛的国土,利益安乐一切众生,通达诸法实相;他们的功德和智慧,就和我现在没有差别。
「善男子!十方法界一切如来,皆依此门而得成佛;若言越此得成佛者,是魔所说,非是佛说。是故汝等应如是知,如是见,如是信解。」
善男子!十方世界所有如来,都是依靠这个法门成就佛果的;如果说能够超越这个法门而成佛,那就是魔的言论,绝不是佛的教导。所以你们应当这样去认知,这样去体悟,这样去深信理解。
尔时,世尊欲重宣此义,而说偈言:
那时,世尊为了再次阐明这个道理,用诗句说道:
「彼伏忍菩萨, 于佛法长养,
坚固三十心, 名为不退转。
初证平等性, 而生诸佛家,
由初得觉悟, 名为欢喜地。
远离于染污, 瞋等种种垢,
具戒德清净, 名为离垢地。
灭坏无明暗, 而得诸禅定,
照曜由慧光, 名为发光地。
清净菩提分, 远离身边见,
智慧焰炽然, 名为焰慧地。
如实知诸谛, 世间诸伎艺,
种种利群生, 名为难胜地。
观察缘生法, 无明至老死,
能证彼甚深, 名为现前地。
方便三摩地, 示现无量身,
善巧应群生, 名为远行地。
住于无相海, 一切佛加持,
自在破魔军, 名为不动地。
得四无碍解, 一音演一切,
闻者悉欢喜, 名为善慧地。
智慧如密云, 遍满于法界,
普洒甘露法, 名为法云地。
满足无漏界, 常净解脱身,
寂灭不思议, 名为一切智。」
那些安住于伏忍境界的菩萨,在佛法中不断长进, 以坚定不移的三十种心念,被称为不退转者。
初次证得万物平等本性,便诞生于诸佛家门, 因初次获得觉悟智慧,名为欢喜地。
远离一切染污心念,熄灭嗔恚等种种烦恼, 具足清净戒律德行,名为离垢地。
破除无明黑暗障蔽,获得种种禅定境界, 智慧光明照耀心田,名为发光地。
净化觉悟的要素,远离自我与边见, 智慧火焰炽盛燃烧,名为焰慧地。
如实洞悉真理本质,掌握世间种种技艺, 以多样方式利益众生,名为难胜地。
观察缘起生灭法则,从无明直至老死轮回, 能证悟甚深缘起法性,名为现前地。
以善巧方便入三昧,示现无量应化身形, 随缘度化一切众生,名为远行地。
安住无相如大海,蒙受诸佛威加被, 自在摧伏魔军众,名为不动地。
获得四种无碍解,以一音声演妙法, 听闻众生皆欢喜,名为善慧地。
智慧如密云遍布,周遍充满法界中, 普降甘露妙法雨,名为法云地。
圆满无漏真如界,恒常清净解脱身, 寂灭境界不可议,名为一切智。
佛告波斯匿王:「我灭度后,法欲灭时,一切有情造恶业故,令诸国土种种灾起。诸国王等,为护自身、太子、王子、后妃、眷属、百官、百姓、一切国土,即当受持此般若波罗蜜多,皆得安乐。我以是经付嘱国王,不付比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。所以者何?无王威力,不能建立,是故汝等常当受持、读诵、解说。
佛对波斯匿王说:“在我涅槃之后,佛法将要衰微的时代,由于所有众生都在造作恶业,使得各个国家出现种种灾难。各位国王为了保护自身、太子、王子、后妃、亲属、文武百官、黎民百姓以及整个国土的安宁,就应当修持这部般若波罗蜜多法门,这样才能获得平安吉祥。我把这部经典特别托付给各国君王,而不是比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷。为什么呢?因为没有国王的威德力量,就无法护持和弘扬佛法。所以你们要经常修持、读诵、讲解这部经典。”
「大王!吾今所化大千世界,百亿须弥,百亿日月,一一须弥有四天下。此赡部洲,十六大国、五百中国、十万小国,是诸国中若七难起,一切国王为除难故,受持、解说此般若波罗蜜多,七难即灭,国土安乐。」
大王!我现在所教化的这个大千世界,有百亿座须弥山,百亿个日月,每一座须弥山都对应着四片天下。我们所在的这个南瞻部洲,有十六个主要大国、五百个中等国家、十万个小国。所有这些国家中,如果出现七种灾难,一切国王为了消除灾难,只要能够接受持守、为人解说这部智慧到彼岸的经典,七种灾难就会立刻消除,国土重获安宁。
波斯匿王言:「云何七难?」
波斯匿王问道:“什么是七种灾难?”
佛言:「一者,日月失度。日色改变——白色、赤色、黄色、黑色,或二三四五日并照;月色改变——赤色、黄色;日月薄蚀,或有重轮——一二三四五重轮现。二者,星辰失度。彗星、木星、火星、金星、水星、土等诸星,各各为变,或时昼出。三者,龙火、鬼火、人火、树火,大火四起焚烧万物。四者,时节改变,寒暑不恒。冬雨雷电,夏霜氷雪,雨土石山及以砂砾,非时降雹,雨赤黑水,江河泛涨,流石浮山。五者,暴风数起,昏蔽日月,发屋拔树,飞沙走石。六者,天地亢阳,陂池竭涸,草木枯死,百谷不成。七者,四方贼来侵国内外,兵戈竞起百姓丧亡。
佛陀说:“第一,太阳和月亮运行失常。太阳颜色异常变化——变成白色、红色、黄色、黑色,或者两三个太阳同时出现;月亮颜色异常——变成红色、黄色;出现日食月食,有时出现多重光环——一圈两圈甚至五圈光环接连显现。第二,星辰运行错乱。彗星、木星、火星、金星、水星、土星等各类星体,各自显现异常天象,有时白天出现。第三,龙火、鬼火、人火、树火四处燃起,大火蔓延烧毁万物。第四,气候时节紊乱,寒暑失去常态。冬天打雷闪电,夏季降霜结冰,天降土块石块甚至山岩砂砾,不该下冰雹的时候突降冰雹,落下红色黑色污水,江河泛滥暴涨,激流冲走巨石掀动山峦。第五,暴风频繁肆虐,遮蔽日月光芒,掀翻房屋拔起树木,卷起沙石漫天飞走。第六,天地间阳气过盛,池塘湖泊全部干涸,草木枯萎死亡,所有庄稼没有收成。第七,四方贼寇入侵国内外,战事接连爆发,百姓流离失所。”
「大王!我今略说如是诸难。其有日昼不现、月夜不现;天种种灾,无云雨雪;地种种灾,崩裂震动,或复血流;鬼神出现,鸟兽怪异。如是灾难无量无边,一一灾起,皆须受持、读诵、解说此般若波罗蜜多。」
大王!我现在简要说明这些劫难:有时白天看不见太阳,夜晚看不见月亮;天上出现各种灾异,没有云却下雨下雪;地上发生各种灾祸,地裂山崩、震动不止,甚至流出鲜血;鬼神频频显现,鸟兽行为怪异。像这样的灾难多得没有边际,每当任何一种灾患发生,都应当受持、读诵、讲解这部般若波罗蜜多经。
尔时,十六国王闻佛所说,皆悉惊怖。波斯匿王白佛言:「世尊!何故天地有是灾难?」
这时,十六国的国王们听完佛陀的讲解,都感到震惊和惶恐。波斯匿王恭敬地向佛陀请教:“世尊!为什么天地间会出现这样的灾祸呢?”
佛言:「大王!由赡部洲大小国邑一切人民,不孝父母,不敬师长、沙门、婆罗门;国王、大臣不行正法,由此诸恶有是难兴。
佛说:“大王!因为整个南赡部洲所有大小城镇的百姓,不孝顺父母,不尊敬师长、出家僧人和修行者;各国君主大臣不奉行正法,由于这些恶行,才会兴起种种灾祸。”
「大王!般若波罗蜜多,能出生一切诸佛法、一切菩萨解脱法、一切国王无上法、一切有情出离法,如摩尼宝体具众德,能镇毒龙诸恶鬼神,能遂人心所求满足,能应轮王名如意珠,能令难陀、跋难陀等诸大龙王降霔甘雨润泽草木,若于暗夜置高幢上,光照天地明如日出。此般若波罗蜜多亦复如是,汝等诸王应作宝幢及以幡盖,烧香散花广大供养,宝函盛经置于宝案,若欲行时常导其前,所在住处作七宝帐,众宝为座置经于上,种种供养如事父母;亦如诸天奉事帝释。
大王!般若波罗蜜多这种智慧法门,能够产生一切诸佛的修行法要、一切菩萨的解脱方法、一切国王最高的治国之道、一切众生脱离苦难的途径。它就像摩尼宝珠,本身具备各种功德:能镇压毒龙和凶恶鬼神,能随顺人心所求皆得满足,能被转轮王称为如意宝珠,能令难陀、跋难陀等大龙王降下甘霖滋润草木。如果在黑夜中将宝珠悬挂在高幢之上,它的光芒照耀天地,明亮如同日出。
这般若波罗蜜多也是如此。你们各位君王应当制作宝幢和幡盖,焚香散花举行盛大供养,用珍宝匣子盛放经卷置于宝案之上。若要出行,应让经卷引领在前;所在住处要设七宝帐幔,以各种珍宝制成座具,将经卷安置其上。种种供养应当如同侍奉父母,也如同诸天恭敬供奉帝释天。
「大王!我见诸国一切人王,皆由过去侍五百佛恭敬供养,得为帝王;一切圣人得道果者,来生其国,作大利益。若王福尽、无道之时,圣人舍去,灾难竞起。
大王!我看到各国所有的君主,都是因为过去侍奉过五百尊佛,虔诚恭敬地供养,才得以成为帝王;所有证得道果的圣人,都会投生到他们的国家,带来广大的利益。如果君主的福报享尽、治国无道的时候,圣人就会离去,各种灾祸就会接连兴起。
「大王!若未来世,有诸国王建立正法、护三宝者,我令五方菩萨摩诃萨众往护其国。
大王!如果将来有各国君主能够建立正法、护持佛、法、僧三宝,我会派遣五方的诸位大菩萨前去守护他们的国土。
「东方金刚手菩萨摩诃萨,手持金刚杵,放青色光,与四俱胝菩萨往护其国。
金刚手菩萨这位大菩萨,从东方而来,手中持着金刚杵,周身放出青色的光芒,带领着四亿菩萨共同守护这个国家。
「南方金刚宝菩萨摩诃萨,手持金刚摩尼,放日色光,与四俱胝菩萨往护其国。
南方金刚宝大菩萨,手持金刚宝珠,放射出太阳般的光芒,带领四亿菩萨共同守护这个国家。
「西方金刚利菩萨摩诃萨,手持金刚剑,放金色光,与四俱胝菩萨往护其国。
西方金刚利大菩萨,手持金刚宝剑,放射金色光芒,带领四亿菩萨共同守护这个国家。
「北方金刚药叉菩萨摩诃萨,手持金刚铃,放瑠璃色光,与四俱胝药叉往护其国。
北方金刚药叉大菩萨,手持金刚铃,放出琉璃般清净的光芒,率领四亿药叉众前来守护这个国家。
「中方金刚波罗蜜多菩萨摩诃萨,手持金刚轮,放五色光,与四俱胝菩萨往护其国。
中央的金刚波罗蜜多大菩萨,手持金刚法轮,放射出五色光芒,与四亿菩萨共同守护这个国家。
「是五菩萨摩诃萨,各与如是无量大众,于汝国中作大利益;当立形像而供养之。」
这五位大菩萨摩诃萨,各自带领着这样无量无边的众生,将在你的国土中广作利益众生之事;你应当为他们塑立圣像恭敬供养。
尔时,金刚手菩萨摩诃萨等,即从座起顶礼佛足,却住一面而白佛言:「世尊!我等本愿,承佛神力,十方世界一切国土,若有此经受持、读诵、解说之处,我当各与如是眷属,于一念顷即至其所,守护正法、建立正法,令其国界无诸灾难,刀兵疾疫一切皆除。
这时,金刚手菩萨等大菩萨们从座位上起身,向佛陀行顶足礼后,退到一旁恭敬地说道:"世尊!我们发过誓愿,仰仗佛陀威神之力,凡是十方世界一切国土中,有人受持、读诵、解说这部经的地方,我们都会各自带领眷属们,在一刹那之间抵达那里,守护正法、弘扬正法,使这个国家疆土之内没有各种灾难,战争、瘟疫等所有灾祸全都消除。"
「世尊!我有陀罗尼,能加持拥护,是一切佛本所修行速疾之门。若人得闻一经于耳,所有罪障悉皆消灭,况复诵习而令通利,以法威力,当令国界永无众难。」
世尊!我持有一个真言法门,能够加持护佑众生,这是一切佛陀根本修行法门中迅速成就的途径。如果有人偶然听闻这个法音掠过耳际,往昔所有的罪业障碍都会彻底消除,更何况能够读诵修习直至通达熟练。凭借这个法门的威德神力,必定能使国土疆界永远远离种种灾祸。
即于佛前,异口同音说陀罗尼曰:
就在佛前,众口同声诵出真言:
「娜謨囉怛娜(二合)怛囉(二合)夜野(一)娜莫(引)阿哩夜(二合)吠(無蓋反)𡀔者娜(引)野(二)怛他(引)𧃯多(引)夜囉訶(二合)諦(三)三藐三沒馱(引)野(四)娜莫阿(引)哩野(二合)(五)三滿多跋捺囉(二合、引)野(六)冐地薩怛嚩(二合、引)野(七)摩訶薩怛嚩(二合、引)野(八)摩賀迦(引)嚕抳迦(引)野(九)怛儞野(二合)他(引)(十)枳穰(二合)娜鉢囉(二合)儞(引)閉(十一)惡乞叉(二合)野句勢(十二)鉢囉(二合)底婆(引)娜嚩底(十三)薩嚩沒馱(引)嚩路枳諦(十四)瑜誐跛哩儞澁跛(二合)寧(十五)儼避(引)囉努囉嚩誐(引)係(十六)底哩野(三合)特嚩(二合)(十七)跛哩儞澁跛(二合)寧(十八)冒地質多散惹娜儞(十九)薩嚩(引)毘曬迦毘(引)色訖諦(二合)(二十)達磨娑(引)誐囉三步諦(二十一)阿慕伽室囉(二合)嚩儜(二十二)摩賀三滿多跋捺囉(二合)步彌(二十三)涅(奴逸反)哩野(二合)諦(二十四)尾野(二合)羯囉(二合)拏(二十五)跛哩鉢囉(二合)跛儞(二十六)薩嚩悉馱(二十七)娜麼塞訖哩(三合)諦(二十八)薩嚩冐地薩怛嚩(二合)(二十九)散惹娜儞(三十)婆誐嚩底(丁以反)(上同)(三十一)沒馱(引)麼諦(三十二)阿囉儞迦囉嬭(三十三)阿囉拏迦囉嬭(三十四)摩賀鉢囉(二合)枳穰(二合)(三十五)播囉弭諦娑嚩(二合)賀(三十六)」
归命一切如来应供正等觉 归命圣观自在菩萨摩诃萨 归命大悲者 即说咒曰: 究竟无生 超越轮回 诸佛境界 瑜伽相应 三界导师 三转法轮 无上法藏 三身圆满 无量光明 大悲总持 真实义谛 方便善巧 一切成就 无垢清净 一切菩萨 自在无碍 薄伽梵帝 佛母真如 无染着性 无碍解门 广大愿行 普皆回向 成就圆满 吉祥圆满
尔时,世尊闻是说已,赞金刚手等诸菩萨言:「善哉,善哉!若有诵持此陀罗尼者,我及十方诸佛悉常加护,诸恶神鬼敬之如佛,不久当得阿耨多罗三藐三菩提。
这时,世尊听闻这些话后,赞叹金刚手等诸位菩萨说:“很好,很好!如果有人能诵持这个陀罗尼咒,我和十方一切诸佛都会时常加持护佑,所有恶神鬼众都会像敬奉佛陀般恭敬他,此人不久之后必将证得无上正等正觉。
「大王!吾以此经付嘱汝等:毘舍离国、憍萨罗国、室罗筏国、摩伽陀国、波罗痆斯国、迦毘罗国、拘尸那国、憍睒弥国、般遮罗国、波咤罗国、末土罗国、乌尸尼国、奔咤跋多国、提婆跋多国、迦尸国瞻波国,如是一切诸国王等,皆应受持般若波罗蜜多。」
大王!我把这部经典托付给你们:毘舍离国、憍萨罗国、室罗筏国、摩伽陀国、波罗痆斯国、迦毘罗国、拘尸那国、憍睒弥国、般遮罗国、波吒罗国、末土罗国、乌尸尼国、奔吒跋多国、提婆跋多国、迦尸国、瞻波国——所有这些国家的君主,都应当信受奉行般若波罗蜜多法门。
时诸大众、阿修罗等,闻佛所说诸灾难事,身毛皆竖,高声唱言:「愿我未来不生彼国。」
当时在场的所有大众和阿修罗等,听闻佛陀所说的种种灾祸苦难,全身汗毛都竖立起来,齐声高呼道:“但愿我们将来不要投生到那样的国度。”
时十六王,即舍王位修出家道,具八胜处、十一切处,得伏忍、信忍、无生法忍。
这时十六位国王,随即舍弃王位修习出家之道,具足了八种殊胜境界和十种遍一切处,证得了伏忍、信忍、无生法忍的修行境界。
尔时,一切天人大众、阿修罗等,散曼陀罗花、曼殊沙花、婆师迦花、苏曼那花,以供养佛,随其种性得三脱门、生空、法空、菩提分法。无量无数菩萨摩诃萨,散拘勿头花、波头摩花而供养佛,无量三昧悉皆现前,得住顺忍、无生法忍。无量无数菩萨摩诃萨,得恒河沙诸三昧门,真俗平等,具无碍解,常起大悲,于百万亿阿僧祇佛刹微尘数世界,广利众生,现身成佛。
这时,所有天界、人间的信众以及阿修罗等,纷纷撒下曼陀罗花、曼殊沙花、婆师迦花、苏曼那花来供养佛陀。随着各自根器的不同,他们证得了三种解脱境界——我空、法空以及觉悟的修行方法。无数的大菩萨们撒下拘勿头花、波头摩花供养佛陀,无量的禅定境界都在此刻显现,安住于顺忍与无生法忍的境地。更有无量无数的大菩萨们,获得了如恒河沙数般的种种禅定法门,通达真理与现象的无二平等,具备圆融无碍的智慧,恒常生起大悲之心。他们在百万亿无量佛国微尘数的世界中,广泛利益众生,示现身形成就佛果。