起世经地狱品第四之一
「諸比丘!於四大洲、八萬小洲,諸餘大山及須彌山王之外,別有一山,名斫迦羅(前代舊譯云鐵圍山),高六百八十萬由旬,縱廣亦六百八十萬由旬,彌密牢固,金剛所成,難可破壞。諸比丘!此鐵圍外,復有一重大鐵圍山,高廣正等,如前由旬。兩山之間,極大黑暗無有光明,日月有如是大威神大力大德,不能照彼令見光明。諸比丘!於兩山間,有八大地獄。何等為八?所謂活大地獄、黑大地獄、合大地獄、叫喚大地獄、大叫喚大地獄、熱惱大地獄、大熱惱大地獄、阿毘至大地獄。
各位比丘!在四大洲、八万小洲,以及其余众多大山和须弥山王之外,另有一座山,名叫斫迦罗(前代旧译称作铁围山),高六百八十万由旬,长宽也各六百八十万由旬,极其坚实牢固,由金刚构成,难以破坏。各位比丘!在这铁围山之外,还有一重更大的铁围山,高度和广度与前面说的由旬数相等。两座山之间,是极深重的黑暗,没有一点光明,即便日月拥有那样大的威神、大力与大德,也无法照亮那里,使其显现光明。各位比丘!在这两山之间,有八大地狱。是哪八个呢?就是所谓的活大地狱、黑大地狱、合大地狱、叫唤大地狱、大叫唤大地狱、热恼大地狱、大热恼大地狱、阿毗至大地狱。
「诸比丘!此八大地狱,各各复有十六小地狱,周匝围绕而为眷属。是十六狱,悉皆纵广五百由旬。何等十六!所谓黑云沙地狱、粪屎泥地狱、五叉地狱、饥饿地狱、燋渴地狱、脓血地狱、一铜釜地狱、多铜釜地狱、铁硙地狱、凾量地狱、鸡地狱、灰河地狱、斫截地狱、劒叶地狱、狐狼地狱、寒氷地狱。
各位比丘!这八大地狱,每一个又各自有十六个小地狱,环绕在周围,作为它的附属。这十六个地狱,每一个都长宽各有五百由旬。是哪十六个呢?就是所谓的黑云沙地狱、粪屎泥地狱、五叉地狱、饥饿地狱、焦渴地狱、脓血地狱、一铜釜地狱、多铜釜地狱、铁磨地狱、函量地狱、鸡地狱、灰河地狱、斫截地狱、剑叶地狱、狐狼地狱、寒冰地狱。
「诸比丘!何因缘故,名活大地狱?诸比丘!此活大地狱所有众生,生者有者出者住者,手指自然皆有铁爪,长而纤利,悉若锋铓。彼诸众生,既相见已,心意浊乱,心浊乱故,各以铁爪,自爴其身,令皆破裂,或自擘身擘已复擘,乃至大擘;裂已复裂,乃至大裂;割已复割,乃至大割。诸比丘!彼诸众生,自割裂已,作如是知:『我今已伤,我今已死。』以业报故,即于是时,复有冷风,来吹其身,须臾复生肌体皮肉、筋骨血髓,生已还活。既得活已,业力因缘,复起东西,更相谓言:『汝诸众生,愿欲得活已胜我耶!』诸比丘!当知此中少分说故,名为活耳。然于其中,更有别业,受极重苦,痛恼逼迫,楚毒难堪,乃至先世,或于人身、或非人身,所起所造,恶不善业,未尽未灭、未除未转、未少分现、未全分现,于其中间,命报未尽,求死不得。
各位比丘,为什么这个地狱叫“活大地狱”呢?各位比丘,在这个活大地狱里,所有在那里出生、存在、出现、停留的众生,手指上都会自然长出铁爪,又长又尖利,全都像刀锋一样锐利。这些众生一见到彼此,内心就变得混乱污浊。因为内心混乱污浊,他们就用各自的铁爪,抓挠自己的身体,让身体全都破裂开来。有的自己撕扯身体,撕了一次又一次,直到撕得粉碎;裂开一次又一次,直到裂得四分五裂;割伤一次又一次,直到割得体无完肤。各位比丘,这些众生把自己割裂之后,心里这样想:“我现在已经受伤了,我现在已经死了。”但由于业力果报的缘故,就在这个时候,会有一股冷风吹到他们身上。不一会儿,肌肉、皮肤、筋骨、血液、骨髓又重新长了出来。身体长好之后,他们就又活过来了。活过来以后,因为业力的缘故,他们又会东奔西走,互相叫嚷着说:“你们这些众生,是不是想活得比我强啊!”各位比丘,要知道,这里只是简略地描述,所以叫做“活”地狱。然而,在这个地狱里,还有因为别的恶业,而遭受极其深重的痛苦。痛苦烦恼逼迫他们,折磨煎熬难以忍受。这是因为他们前世,无论是作为人,还是作为非人,所发起、所造作的种种恶业、不善业,还没有穷尽、没有消灭、没有除去、没有转变,还没有部分地显现果报,也没有完全地显现果报。在这期间,他们寿命的果报还没有结束,想求死都死不了。
「复次,诸比丘!活大地狱所有众生,生者有者乃至住者,手指复生纯铁刀子、半铁刀子,极长纤利。各各相看,心意浊乱,既浊乱已,乃至各各爴裂擘割,破截而死,冷风来吹,须臾还活。诸比丘!如是如是,少分说故,名为活耳。诸比丘!复有别业,而于其中,极受苦恼,苦未毕故,求死不得。乃至往昔,或于人身、或非人身,所作所造,恶不善业,未尽未灭、未除未离,如是一切次第具受。
还有啊,各位比丘!活大地狱里的所有众生,不管是刚出生的、已经存在的,还是住在那里的,手指上都会长出纯铁刀子或半铁刀子,这些刀子又长又尖利。他们互相看着对方,心里就变得混乱不清,一旦心意混乱,就开始互相用刀子割裂、劈砍、截断身体,直到破开身体死去。这时冷风吹来,他们一会儿就又活过来了。各位比丘!就是这样,这只是简单地说说,所以叫做“活”地狱。各位比丘!还有因为别的业力,在那里受极大苦楚,苦还没受完,想死都死不了。一直到过去,不管是在人间,还是非人的身体里,所做所造的恶业、不善业,还没有穷尽、没有消灭、没有清除、没有脱离,所有这些业报都要依次一一承受。
「复次,诸比丘!活大地狱所有众生,于无量时,苦报尽已,从此狱出,东西驰走,更求余处屋舍室宅,求救护处、求归依处。如是求时,以罪业故,即自往入黑云沙小地狱中,其狱纵广五百由旬。既入狱已,上虚空中,起大黑云,雨诸飞沙,其焰炽燃,极大猛热,堕于地狱众生身上,至皮烧皮、至肉烧肉、至筋烧筋、至骨烧骨、至髓烧髓,出大烟焰,洞彻炽燃,受极苦恼,以其苦报未毕尽故,求死不得。乃至往昔人非人身,所作所造恶不善业,不灭不除、不转不变、不离不失,次第而受,经无量时。
还有啊,各位比丘!活大地狱里的所有众生,在经历了无法计算的时间,受完了苦报之后,从这座地狱里出来,会往东往西地乱跑,想再找个别的房子、住处,想找个能保护自己的地方,找个能依靠的地方。就在他们这样寻找的时候,因为罪业的缘故,自己就会走进黑云沙小地狱里。这座地狱长宽各有五百由旬。进了这座地狱之后,上方的虚空中,会升起大片的黑云,降下各种飞沙。这些沙子带着炽热的火焰,极其猛烈滚烫,落到地狱众生的身上。碰到皮就烧皮,碰到肉就烧肉,碰到筋就烧筋,碰到骨就烧骨,碰到骨髓就烧骨髓。冒出巨大的烟火,烧得透透的,受着极度的痛苦和折磨。因为他们的苦报还没有完全受完,所以想死都死不了。直到他们过去无论是作为人,还是作为非人,所造作的所有恶业、不善业,没有消灭、没有消除、没有转变、没有改变、没有离开、没有消失,都会按照顺序,一一承受,经历无法计算的时间。
「诸比丘!彼诸众生,如是受苦,经无量时已,从黑云沙地狱出,更复驰走,求屋求宅、求救求覆、求归依处。如是求时,又复自入热粪屎泥小地狱中,其狱亦广五百由旬。罪人入已,自咽已下在粪泥中,其粪热沸,烟焰俱出,烧彼罪人手足耳鼻头目身体,一时燋燃。乃至往昔若人非人,所起所造恶不善业,未尽未灭、未除未转、不离不失,次第而受。
各位比丘!那些众生,在经历了如此漫长的痛苦之后,终于从黑云沙地狱中脱身,又再次奔走,寻找可以遮蔽、庇护、安身的处所。就在他们这样苦苦寻觅的时候,不由自主地又坠入了热粪尿泥小地狱之中。这座地狱同样宽广,有五百由旬。罪人一旦进入,身体从咽喉以下便陷在滚烫的粪泥里。那粪泥炽热沸腾,浓烟与火焰一同喷涌,焚烧着罪人的手脚、耳朵、鼻子、头颅、眼睛和整个身体,瞬间就烧得焦烂。直到往昔他们作为人或非人时,所造作的一切恶业,没有穷尽、没有熄灭、没有消除、没有转变、没有远离、没有散失,都要这样依次一一承受。
「复次,诸比丘!于粪屎小地狱中,有诸铁虫,名为针口,在粪泥中,钻诸众生,一切身分,悉令穿破。先钻其皮,既破皮已,次钻其肉,既破肉已,次钻其筋,既破筋已,次钻其骨,既破骨已住于髓中,食诸众生一切精髓,令其遍身受严剧苦。然彼寿命,亦未终毕,乃至是人恶不善业,未灭未尽,如是次第具足受之。
再有,各位比丘!在那粪屎小地狱里,有一种铁虫,名叫针口,它们钻在粪泥之中,刺穿所有众生的身体各个部位,使其全部被穿透。先钻透他们的皮肤,皮肤破了之后,接着钻他们的肉;肉破了之后,接着钻他们的筋;筋破了之后,接着钻他们的骨;骨头破了之后,便停留在骨髓里,吞食众生的一切精髓,使他们全身遭受极端剧烈的痛苦。然而他们的寿命还没有终结,直到此人所作的恶业、不善之业,没有消除、没有穷尽,这样依次完全承受所有痛苦。
「诸比丘!彼地狱中诸众生等,于无量时受苦痛已,从粪屎泥小地狱出,又复奔走,求室求宅、求护求洲、求归依处。尔时,即入五叉小地狱中,其狱亦广五百由旬。彼诸罪人入此狱已,时守狱卒执取罪人,高举𢷏之,置于炽燃热铁地上,烟焰洞起,罪人在中,闷绝仰卧。狱卒乃以两热铁钉,钉其二脚,热焰炽燃;又以二钉,钉其两手,焰亦炽燃;于脐轮中,下一铁钉,焰转猛炽。狱卒于是,复以五叉,磔其五体,极受苦毒。乃至彼处,寿命未终,恶业未尽,往昔所造人非人身一切恶业,于此狱中,次第而受。
各位比丘!地狱中的那些众生,在经历了无法计算时长的痛苦折磨之后,从充满粪尿泥沼的小地狱里出来,又再次慌忙奔走,想寻找房屋、寻找居所、寻找庇护、寻找依靠、寻找可以归投的地方。这时,他们就进入了五叉小地狱,这个地狱同样宽广五百由旬。那些罪人进入这个地狱后,看守地狱的狱卒就会抓住罪人,把他们高高举起摔下,扔在烧得通红炽热的铁地上,顿时浓烟火焰腾空而起,罪人困在其中,昏厥仰面躺倒。狱卒便用两根烧热的铁钉,钉住他的两只脚,热焰熊熊燃烧;又用两根铁钉,钉住他的两只手,火焰同样炽烈;在他的肚脐中央,钉下一根铁钉,火焰燃烧得更加猛烈。狱卒接着用五股铁叉,将他的四肢和躯干钉穿叉开,使他承受极致的痛苦与毒害。直到他在那里的寿命没有终结,恶业没有受尽,从前作为人或非人时所造下的一切恶业,都要在这个地狱里,依次承受。
「诸比丘!彼诸众生,受此苦痛,经无量时,从于五叉小地狱出,还复驰走,求救求室、求洲求依、求覆求护,即更来诣饥饿地狱,其狱亦广五百由旬。罪人入已,时守狱卒,遥见彼人从外而来,即前问言:『汝等今者来至此中,有何所欲?』彼诸众生,皆共答言:『仁者!我等饥饿!』时,守狱卒即执罪人,𢷏置炽燃热铁地上——尔时罪人,闷绝仰卧——便以铁钳,坼开其口,取热铁丸,掷置口中,彼人唇口,应时烧燃;既烧唇已,即烧其舌;既烧舌已,即烧其腭;既烧腭已,即烧其咽;既烧咽已,即烧其心;既烧心已,即烧其胸;既烧胸已,即烧其肠;既烧肠已,即烧其胃;既烧胃已,经过小肠,从下部出。其丸猛热,尚赤如初。彼诸众生,当于是时,极受苦毒,命亦未终。略说乃至,若人非人先世所作,如是次第,此地狱中,种种具受。
各位比丘!那些众生,遭受这样的痛苦,经过了无法计算的时间,才从五叉小地狱里出来。他们又慌慌张张地奔跑,想找个地方求救,想找个屋子躲藏,想找个岛屿依靠,想找个东西遮盖,想找个保护。结果,他们又跑到了饥饿地狱。这个地狱也非常广大,有五百由旬那么宽。
罪人进去以后,看守地狱的狱卒,远远看见那些人从外面来了,就走上前去问道:“你们现在来到这里,想要什么?”
那些众生都一起回答说:“好心人!我们饿啊!”
这时,看守的狱卒就抓住罪人,把他们按倒在烧得炽热通红的铁地上——那时罪人,一下子就昏死过去,仰面躺倒——狱卒便用铁钳,撬开他们的嘴巴,拿起烧红的铁丸,扔进他们的嘴里。那人的嘴唇和嘴巴,立刻就被烧焦了;烧完了嘴唇,接着就烧舌头;烧完了舌头,接着就烧上颚;烧完了上颚,接着就烧咽喉;烧完了咽喉,接着就烧心脏;烧完了心脏,接着就烧胸膛;烧完了胸膛,接着就烧肠子;烧完了肠子,接着就烧胃;烧完了胃,铁丸穿过小肠,从身体下部掉了出来。那铁丸依然猛烈炽热,还像刚放进去时一样通红。
那些众生,在那个时候,遭受了极其痛苦的折磨,但性命却还没有结束。简单来说,无论是人是非人,只要前世造作了相应的业,就会像这样,在地狱里一样一样地,承受所有这些痛苦。
「诸比丘!彼诸众生,于无量时,受是苦已,从此饥饿小地狱出,复更驰走,略说如前,求守护处。然后来诣燋渴地狱,其狱亦广五百由旬。入此狱已,时守狱卒,遥见彼人从外而来,即前问言:『汝等今者何所求须?』罪人答言:『仁者!我今甚渴。』时,守狱卒即捉罪人,𢷏置炽燃热铁地上,在猛焰中,仰卧闷绝,便取铁钳磔开其口,融赤铜汁,灌其口中。彼诸众生,唇口应时悉皆燋烂。唇口烂已,次烧其舌,如是烧腭烧喉、烧心烧胸、烧肠烧胃,直过小肠,从下部出。彼诸众生,各于是时,受极重苦、受极重痛,其苦特异,难可思议,然彼寿命,未终未尽。略说如前,乃至若人非人所造恶业,未灭未离,如是次第,具足受之。
各位比丘!那些众生,在无法计算的时间里,受尽了前面说的那些苦楚之后,终于从那个饥饿小地狱里出来了。他们又像之前那样,到处奔跑,想找个能保护自己的地方。接着,他们就来到了“焦渴地狱”,这个地狱也非常广大,有五百由旬那么宽。他们一进这个地狱,看守地狱的狱卒老远就看到他们从外面来了,就走上前问:“你们现在想要什么?” 这些罪人回答说:“好心人啊,我们现在渴得要命。” 这时,看守地狱的狱卒就抓住这些罪人,把他们按倒在烧得通红、冒着熊熊火焰的热铁地上,让他们仰面躺着,痛苦得快要昏死过去。然后,狱卒就用铁钳撬开他们的嘴,把烧得滚烫、融化成液体的赤铜汁,灌进他们的嘴里。那些众生的嘴唇和嘴巴,立刻就被烫得焦烂。嘴唇嘴巴烂掉之后,接着就烧他们的舌头。就这样,从舌头烧到上颚,烧到喉咙,烧到心脏,烧到胸膛,烧到肠子,烧到胃,一直烧穿小肠,从身体下部流出来。那些众生,在那个时候,都承受着极其沉重、极其剧烈的痛苦。那种痛苦特别厉害,简直无法想象。然而,他们的寿命却还没有到头,还没有结束。简单来说,就像前面描述的那样,只要是人或非人所造的恶业,还没有消除,还没有远离,那么,他们就会像这样,一步一步地,完完整整地承受这些果报。