起世经阿修罗品第六之一
尔时,佛告诸比丘言:「比丘!须弥山王东面,去山过千由旬,大海之下,有鞞摩质多罗阿修罗王国土住处。其处纵广八万由旬,七重城壁周匝围绕、七重栏楯,普遍庄严,乃至七重金银铃网,周围挍饰。外有七重多罗行树,杂色可观,皆是七宝所共合成,谓金银琉璃、颇梨赤珠、砗𤦲玛瑙。一一城壁,高百由旬,厚五十由旬。城壁四面,各各相去五百由旬,则置一门,其门并高三十由旬、阔十二由旬。于一一门,悉有种种却敌楼橹园苑陂池,诸园苑中各各皆有种种果树。其树各有种种叶、种种花、种种果,其果各有种种异香,其气远熏。复有种种杂类众鸟,各各和鸣,出种种声,其音哀雅。诸比丘!彼阿修罗大城之中,为鞞摩质多罗阿修罗王别立宫殿,其宫名曰设摩婆帝宫城,纵广一万由旬,七重城壁,并是七宝之所合成,高百由旬,厚五十由旬。于城四面各各相去五百由旬,便置一门,诸门并高三十由旬,阔十二由旬。其一一门,亦有楼橹却敌台阁、园苑陂池、诸花沼等。复有种种众杂果树,其树各有种种叶、种种花、种种果、种种香,其香普熏。有种种鸟,各各和鸣,出种种声,其音哀雅。
那时,佛陀告诉各位比丘说:“比丘们!在须弥山的东面,离山超过一千由旬的大海底下,有一个鞞摩质多罗阿修罗王的国土和住处。那个地方长宽八万由旬,有七重城墙层层围绕,七重栏杆,到处都装饰得很庄严,还有七重金银铃铛织成的网,在周围交错装饰。城墙外面有七重多罗树排列成行,颜色很杂很好看,都是用七种宝物一起合成的,就是金、银、琉璃、水晶、红珍珠、砗磲、玛瑙。每一重城墙,高一百由旬,厚五十由旬。城墙的四面,每面每隔五百由旬,就设置一个城门,这些城门都高三十由旬、宽十二由旬。在每个城门那里,都有各种防御用的城楼、望楼、花园、池塘,各个花园里又都有各种果树。那些树各有各种叶子、各种花、各种果实,果实各有各种特别的香气,香气飘得很远。还有各种不同种类的鸟,各自和谐地鸣叫,发出各种声音,那声音哀伤又雅致。
“比丘们!在那个阿修罗的大城里,为鞞摩质多罗阿修罗王另外建造了一座宫殿,那宫殿名叫设摩婆帝宫城,长宽一万由旬,有七重城墙,也都是用七种宝物合成的,高一百由旬,厚五十由旬。在城墙的四面,每面每隔五百由旬,就设置一个城门,这些城门都高三十由旬,宽十二由旬。每个城门那里,也有城楼、望楼、防御用的高台、楼阁、花园、池塘、各种花池等等。还有各种混杂的果树,那些树各有各种叶子、各种花、各种果实、各种香气,香气到处弥漫。有各种鸟,各自和谐地鸣叫,发出各种声音,那声音哀伤又雅致。”
「诸比丘!设摩婆帝城内正处中央,为鞞摩质多罗阿修罗王,置集会处,名曰七头。其处纵广五百由旬,七重栏楯,周围校饰,亦有七重金银铃网。其外七重多罗行树,四方围绕,杂色庄严,甚可爱乐,悉是金银颇梨、珊瑚赤珠、砗𤦲玛瑙七宝所成。其处四面各有诸门,一一诸门楼橹却敌,亦是七宝之所合成,杂色间错,令人乐观。其地皆是绀青琉璃,柔软细滑,触之犹如迦旃隣提迦衣。
各位比丘,在设摩婆帝城的正中央,为毘摩质多罗阿修罗王设置了一处集会场所,叫做七头。这个地方长宽各有五百由旬,周围有七重栏杆,装饰得很漂亮,还有七重金银铃网。外面有七重多罗树,四面环绕,颜色多样,非常好看,都是用金银、玻璃、珊瑚、赤珠、砗磲、玛瑙这七种宝物做成的。这地方四面都有门,每一座门都有城楼和防御工事,也是用七宝合成,颜色交错,让人看了喜欢。地面都是深青色的琉璃,柔软细滑,踩上去就像迦旃邻提迦衣那样舒服。
「诸比丘!彼阿修罗七头会处,当中自然有一宝柱,高二十由旬,于宝柱下,为鞞摩质多罗阿修罗王,安立宝座。高一由旬,方半由旬,砗𤦲玛瑙七宝所成,杂色间错,甚可爱乐,柔软细滑,触之犹如迦旃隣提迦衣。其座两边,各有十六小阿修罗所坐之处,亦以七宝之所成就,所谓金银乃至玛瑙,杂色可观,柔软细滑,触之犹如迦旃隣提迦衣。
各位比丘!在那个阿修罗的七头聚会场所,正中间自然立着一根宝柱,高二十由旬。在这根宝柱下面,为鞞摩质多罗阿修罗王安置了一个宝座。宝座高一由旬,长宽各半由旬,是用砗磲、玛瑙等七种宝物做成的,各种颜色交错在一起,非常漂亮可爱,质地柔软细腻光滑,摸上去就像迦旃邻提迦衣那样舒服。在这个宝座的两边,各有十六个小阿修罗坐的地方,也是用七宝做成的,就是金银一直到玛瑙这些宝物,颜色混杂很好看,同样柔软细腻光滑,摸上去也像迦旃邻提迦衣一样。
「诸比丘!彼阿修罗七头会处,东面有鞞摩质多罗阿修罗王宫,其处纵广一千由旬,七重垣墙、七重栏楯、七重铃网。外有七重多罗行树,四面周匝,庄严围绕,杂色间错,甚可爱乐,亦是七宝之所成就,所谓金银琉璃、颇梨赤珠、砗𤦲玛瑙。于四方面,各有诸门,一一诸门,皆有楼橹却敌台阁、园苑陂池、诸花沼等。复有诸树,其树各有种种叶,种种花、种种果、种种香,其香普熏。有种种鸟,各各和鸣,出种种声,其音哀雅。
各位比丘!在那些阿修罗聚集的七头会所,东边有一座鞞摩质多罗阿修罗王的宫殿。那个地方长宽各有一千由旬,有七道围墙、七重栏杆、七层铃网。外面还有七排多罗树,四面环绕,装饰得非常漂亮,各种颜色交错,看起来特别令人欢喜。这些都是由七种宝物做成的,就是金、银、琉璃、水晶、红珍珠、砗磲和玛瑙。在四面墙上,各有好几道门,每一道门那里,都有瞭望楼、防御台、亭台楼阁,还有花园、池塘、开满花的沼泽等等。另外还有很多树,每棵树都有各种各样的叶子,各种各样的花,各种各样的果子,各种各样的香气,香气到处飘散。有各种各样的鸟,各自和谐地鸣叫着,发出各种各样的声音,那声音既优美又清雅。
「诸比丘!彼阿修罗七头会处,南西北方,各有宫殿,皆是诸小阿修罗王所住之处,其处纵广或九百由旬,或八百、七百、六百、五百、四百、三百、二百由旬,其最小者,犹尚纵广一百由旬,七重垣墙,略说乃至种种众鸟,各各和鸣。
各位比丘!那些阿修罗有七个头领聚会的地方,在南边、西边、北边,各自都有宫殿,都是各个小阿修罗王居住的场所。那些地方的面积,有的是九百由旬那么大,有的是八百、七百、六百、五百、四百、三百、二百由旬。其中最小的,面积也还有一百由旬。宫殿周围有七重围墙,简单来说,甚至还有各种各样的鸟儿,各自和谐地鸣叫着。
「复次,诸比丘!彼阿修罗七头会处四面,复有一切最小阿修罗等所住宫殿,其处纵广或九十由旬,或八十七十、六十五十、四十三十、二十由旬,最极小者,犹尚纵广十二由旬,七重垣墙,略说乃至有种种鸟,各各和鸣。
另外,各位比丘!在阿修罗七头聚会场所的四面,还有所有最小阿修罗居住的宫殿。这些宫殿的面积,有的是九十由旬,有的是八十、七十、六十、五十、四十、三十、二十由旬。就算是最小的,面积也还有十二由旬。宫殿有七重围墙,简单来说,里面还有各种各样的鸟,各自和谐地鸣叫着。
「诸比丘!彼阿修罗七头会处东面,有鞞摩质多罗阿修罗王苑,名娑罗林。其林纵广一千由旬,七重垣墙、七重栏楯、七重铃网,皆玛瑙等七宝所成。于四方面,各有诸门,一一诸门,楼橹却敌,杂色可观,亦是七宝之所成就,所谓金银乃至玛瑙。
各位比丘!在那些阿修罗七头聚会地方的东面,有个鞞摩质多罗阿修罗王的园林,叫做娑罗林。这个园林长宽各有一千由旬,有七重围墙、七重栏杆、七重铃网,都是用玛瑙等七种宝物做成的。在四面,各有大门,每一座大门,都有城楼和防御工事,颜色多样很好看,也是用七种宝物建成的,就是金、银一直到玛瑙这些宝物。
「诸比丘!彼阿修罗七头会处南面,复有鞞摩质多罗阿修罗王苑,名奢摩梨林。其林纵广亦千由旬,七重垣墙、七重栏楯、七重铃网,并玛瑙等七宝所成。于四方面,各有诸门,一一诸门,皆有楼橹,杂色可观,亦为七宝之所成就,所谓金银乃至玛瑙。
各位比丘,在那些阿修罗七头聚会地点的南边,还有一位名叫鞞摩质多罗的阿修罗王的园林,叫做奢摩梨林。这座园林长宽也有一千由旬,周围有七重围墙、七重栏杆、七重铃网,都是用玛瑙等七种珍宝做成的。在四面墙上,各有许多门,每一扇门,都有城楼,颜色多样很好看,也都是由七种珍宝建成的,就是金、银一直到玛瑙这些。
「诸比丘!彼阿修罗七头会处北面,亦有鞞摩质多罗阿修罗王苑,名难陀那林。其林纵广亦千由旬,七重垣墙、七重栏楯、七重铃网,皆玛瑙等七宝所成。于四方面,各有诸门,一一诸门,并皆具有楼橹却敌,杂色可观,乃至悉是砗𤦲玛瑙,诸珍宝物之所成就。然此诸门,唯无台阁,自余庄严,与前同等。
各位比丘,在那些阿修罗七个头聚会地方的北面,还有一个鞞摩质多罗阿修罗王的园林,叫做难陀那林。这个园林长宽也有一千由旬,有七重围墙、七重栏杆、七重铃网,都是用玛瑙等七种宝物做成的。在四面墙上,都开有大门,每一扇大门,都建有瞭望塔和防御工事,颜色鲜艳好看,全都是用砗磲、玛瑙等各种珍宝装饰而成的。不过这些大门,只是没有楼台亭阁,其他的装饰,都跟前面说过的园林一样漂亮。
「诸比丘!其娑罗林、奢摩梨林,二林之间,鞞摩质多罗阿修罗王,有一大池,名曰难陀。其池纵广五百由旬,水甚凉冷,澄洁轻美,常不浑浊。七种宝塼,厕填间错,七重板砌、七重栏楯、七重铃网,周匝悬垂。其外七重多罗行树,四面围绕,杂色可观,皆玛瑙等七宝所成。于四方面,各有阶道,杂色间错,令人乐观,亦为七宝之所成就。复有诸花,遍生池中,所谓优钵罗花、钵头摩花、究牟陀花、奔茶利花。形如火者,火色火光;形如金者,金色金光;其形青者,青色青光;其形赤者,赤色赤光;其形白者,白色白光;其形绿者,绿色绿光。团如车轮,其花光明,照一由旬。香气所熏,亦一由旬。池中又出无量藕根,大如车轴,割之汁出,色白如乳,其味甘美,犹如上蜜。
各位比丘!在娑罗林和奢摩梨林这两片树林之间,鞞摩质多罗阿修罗王有一个大水池,名叫难陀池。这个池子长宽各有五百由旬,池水非常清凉,清澈洁净,轻盈甘美,从来不会浑浊。
池子用七种珍宝的砖块交错铺设,有七层板砌、七层栏杆、七层铃网,一圈一圈地垂挂下来。外面还有七重多罗树,四面环绕,颜色丰富,很好看,都是用玛瑙等七种珍宝做成的。池子四方各有一条台阶通道,颜色交错,让人看了心生欢喜,也是用七宝做成的。
池子里还长满了各种花,有优钵罗花、钵头摩花、究牟陀花、奔茶利花。有的花形状像火,颜色和光芒都像火一样;有的像金子,颜色和光芒都像金子;有的呈青色,发出青色的光;有的呈红色,发出红色的光;有的呈白色,发出白色的光;有的呈绿色,发出绿色的光。花朵圆得像车轮,发出的光明能照到一由旬远。香气也能飘散到一由旬远。
池子里还长出无数的藕根,粗得像车轴一样。切开后流出的汁液,颜色洁白如牛奶,味道甘甜鲜美,就像上等的蜂蜜。
「诸比丘!其俱毘陀罗及难陀那,二林中间,鞞摩质多罗阿修罗王,有一大树,名苏质怛逻波咤罗。其本周围满七由旬,根下入地二十一由旬,其身上出高百由旬,枝叶荫覆五十由旬,其院周回五百由旬,其外亦有七重垣墙,略说乃至周匝围绕,杂色可观,及砗𤦲玛瑙等七宝所成。于四方面亦有诸门,并皆七宝之所成就,一一诸门亦有楼橹却敌,略说乃至种种众鸟,各各和鸣。
各位比丘们,在俱毘陀罗林和难陀那林之间,有一位名叫鞞摩质多罗的阿修罗王,他那里有一棵大树,叫做苏质怛逻波吒罗树。
这棵树的树干底部,一圈有七由旬那么粗。树根往地下扎了二十一由旬深。树干往上长,有一百由旬高。它的枝叶伸展开来,能遮住五十由旬宽的地方。大树所在的院子,一圈有五百由旬那么大。
院子外面还有七道围墙,都是用各种美丽的宝石建成的,比如砗磲、玛瑙等等,一共有七种宝物。四面墙上都有大门,这些门也都是用七种宝物做成的。
每一扇大门那里,都建有瞭望的城楼和防御的敌台。简单来说,那里还有各种各样的鸟,各自发出和谐的鸣叫声。