起世经三十三天品第八之一
「诸比丘！须弥山王顶上，有三十三天宫殿住处，其处纵广八万由旬，七重城壁、七重栏楯、七重铃网。外有七重多罗行树，周匝围绕，杂色可观，七宝所成，所谓金银琉璃、颇梨赤珠、砗𤦲玛瑙等。其城举高四百由旬，厚五十由旬，城壁四面相去，各各五百由旬。于其中间，乃开一门，一一城门，悉皆举高三十由旬，阔十由旬。其门两边，并有楼橹却敌台阁、轩槛辇舆。又有诸池花林果树，其树各各有种种叶、种种花、种种果、种种香，其香普熏。有种种鸟，各各和鸣，其音调雅，甚可爱乐。又彼诸门，一一门处，各有五百夜叉，为三十三天昼夜守护。
诸位比丘！在须弥山顶上，有三十三天的宫殿住处，这地方长宽八万由旬，有七重城墙、七重栏杆、七重铃网。外面环绕着七重多罗行树，色彩缤纷，非常好看，都是七宝所成，就是金、银、琉璃、水晶、赤珠、砗磲、玛瑙这些。那城墙高四百由旬，厚五十由旬，城墙四面之间，各相距五百由旬。在城墙中间，开有一道门，每一道城门，都高三十由旬，宽十由旬。城门两边，都有瞭望的楼台、防御的敌台、带栏杆的阁楼，还有轩廊和车驾。又有许多水池、花林、果树，那些树各自有种种叶子、种种花、种种果实、种种香气，香气四处飘散。有种种鸟儿，各自和鸣，声音协调雅致，令人欢喜。另外，那些城门，每一处门边，各有五百名夜叉，为三十三天昼夜守护。
「诸比丘！于彼城内，为三十三天王更立一城，名曰善见，其城纵广六万由旬，七重城壁、七重栏楯、七重铃网。外有七重多罗行树，周匝围绕，杂色可观，亦以七宝之所成就，所谓金银乃至玛瑙。其城亦高四百由旬，厚五十由旬，城之四面，亦各相去五百由旬。于其中间，便开一门，诸门亦高三十由旬，阔十由旬，一一诸门亦有楼橹却敌台阁、水池花林种种奇树。其树各有种种叶、种种花、种种果、种种香，其香普熏。种种众鸟，各各和鸣。如是诸门，门门皆有五百夜叉，为三十三天昼夜守护。
各位比丘！在那座城里，还为三十三天王另外建造了一座城，名字叫做善见城。这座城长宽各有六万由旬，有七重城墙、七重栏杆、七重铃网。城外环绕着七重多罗树，色彩斑斓，非常好看，也是用七种珍宝建成的，就是金、银乃至玛瑙这些。城墙高四百由旬，厚五十由旬，城的四面，每边距离都有五百由旬。在每面城墙的中间，都开有一座城门，每座城门高三十由旬，宽十由旬。每一座城门上都有瞭望的楼台、防御的敌台、楼阁，还有水池、花林和各种奇异的树木。那些树各有各不相同的叶子、花朵、果实和香气，香气四处飘散。各种各样的鸟儿，各自和谐地鸣叫着。像这样的每一座城门，门门都有五百名夜叉，为三十三天昼夜守护。
「诸比丘！三十三天善见城侧，为伊罗钵那大龙象王，立一宫殿，其宫纵广六百由旬，七重墙壁，七重栏楯，略说乃至种种众鸟，各各和鸣。
诸位比丘！在三十三天的善见城旁边，为伊罗钵那大龙象王建有一座宫殿。这座宫殿长宽各有六百由旬，有七重围墙，七重栏杆，简要地说，乃至有各种鸟类，各自和谐地鸣叫。
「诸比丘！善见城内，有三十三天聚会之处，名善法堂，其处纵广五百由旬，七重栏楯、七重铃网。外有七重多罗行树，周匝围绕，杂色可观，乃至玛瑙等七宝所成。于四方面，各有诸门，一一诸门，皆有楼橹却敌台观，种种杂色，七宝所成。其地纯是青琉璃宝，柔软细滑，触之犹若迦旃隣提衣。当其中央有一宝柱，高二十由旬。于宝柱下，为天帝释别置一座，高一由旬，方半由旬，杂色可观，乃至砗𤦲等七宝成就，柔软细滑，触之如前。其座两边，各有十六小天王座，夹侍左右，七宝所成，杂色可观，柔软细滑，触之如前。诸比丘！此善法堂，诸天集处，有帝释宫，其宫纵广一千由旬，七重垣墙，乃至众鸟，各各和鸣。
各位比丘们，在善见城里，有一个三十三天众聚会的地方，叫做善法堂。这个地方长宽有五百由旬，有七重的栏杆和七重的铃铛网。外面环绕着七重的多罗树，看起来色彩缤纷，非常好看。这些建筑都是用玛瑙等七种珍宝做成的。在四个方向，各有许多门，每一道门都有城楼、望台和观景台，用各种珍宝做成，颜色多样。地面全是青琉璃宝，又柔软又光滑，摸上去的感觉就像迦旃邻提衣一样。在正中央有一根宝柱，高二十由旬。在宝柱下面，专门为天帝释设置了一个座位，高一由旬，宽半由旬，颜色多样好看，是用砗磲等七种珍宝做成的，又柔软又光滑，摸上去的感觉和前面说的一样。这个座位的两边，各有十六个小天王的座位，分别在左右两边侍奉，也是用七种珍宝做成的，颜色多样好看，又柔软又光滑，摸上去的感觉和前面说的一样。各位比丘们，这个善法堂，是天众聚集的地方，里面还有帝释的宫殿。这座宫殿长宽有一千由旬，有七重的围墙，……一直到各种鸟儿，都在那里和谐地鸣叫。
「诸比丘！此善法堂诸天集处，东西南北，四面皆有诸小天王宫殿住处。其宫或广九百由旬，或复纵广八百由旬，或复七百、六百、五百、四百、三百、二百由旬，其最小者，犹尚纵广一百由旬。七重垣墙，乃至众鸟，各各和鸣。又善法堂诸天会处，东西南北，各有三十三天诸小天众宫殿住处，其宫或广九十由旬，或复纵广八十由旬，或复七十、六十、五十、四十、三十、二十由旬，其最小者，犹尚纵广十二由旬。七重垣墙，乃至众鸟，各各和鸣。
各位比丘们，这善法堂是天人们聚集的地方，东西南北四面，都有许多小天王居住的宫殿。
这些宫殿有的宽广九百由旬，有的长宽八百由旬，还有七百、六百、五百、四百、三百、二百由旬的，最小的宫殿也有一百由旬长宽。
宫殿周围有七重围墙，还有各种鸟儿，各自发出和谐的鸣叫声。
另外，在善法堂这个天众聚会场所的东西南北方向，各有三十三天的许多小天众居住的宫殿。
这些宫殿有的宽广九十由旬，有的长宽八十由旬，还有七十、六十、五十、四十、三十、二十由旬的，最小的宫殿也有十二由旬长宽。
宫殿周围同样有七重围墙，各种鸟儿也各自发出和谐的鸣叫声。
「诸比丘！此善法堂诸天会处，东面有三十三天王苑，名波娄沙，纵广正等一千由旬，略说乃至七重垣墙，皆玛瑙等七宝所成。于四方面各有诸门，一一诸门各有楼橹，杂色可观，乃至玛瑙七宝所成。诸比丘！波娄沙苑中，有二大石，一名贤、二名善贤，皆天玛瑙之所成就，并各纵广五十由旬，柔软细滑，触之犹如迦旃隣提衣。
各位比丘们！这个善法堂，是天人们聚会的地方。它的东面，有一个三十三天王的园林，名字叫波娄沙。这个园林长宽都是一千由旬。简单来说，它有七重围墙，都是用玛瑙等七种珍宝做成的。在园林的四面，都开有大门。每一扇大门旁边，都建有瞭望的高楼，颜色鲜艳，非常好看，这些楼也是用玛瑙等七宝做成的。
各位比丘们！在波娄沙园林里，有两块大石头。一块叫“贤”，另一块叫“善贤”。这两块石头都是用天上的玛瑙做成的，每一块都有五十由旬那么长宽。它们摸起来柔软、细腻、光滑，就像迦旃邻提天衣一样。
「诸比丘！此善法堂诸天集处，南面亦有三十三天王苑，名杂色车，其苑纵广亦千由旬，七重垣墙，乃至玛瑙之所成就。于四方面各有诸门，一一诸门皆有楼橹，杂色可观，乃至玛瑙等七宝所成。于彼苑中，亦有二石，一名杂色、二名善杂色，天青琉璃之所成就，并各纵广五十由旬，柔软细滑，触之犹如迦旃隣提衣。
各位比丘！这个善法堂是天人们聚会的地方，它的南面也有一个三十三天王的花园，叫做杂色车花园。这个花园长宽各有一千由旬，有七重围墙，都是用金银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙这些宝物建成的。四面各有许多门，每一扇门都有城楼和瞭望台，颜色丰富多彩，非常好看，也是用金银、琉璃、玻璃、砗磲、赤珠、玛瑙这七种宝物建成的。在那个花园里，还有两块大石头，一块叫杂色石，另一块叫善杂色石，都是用天青琉璃做成的。每块石头长宽各有五十由旬，表面柔软细腻光滑，摸上去的感觉就像迦旃邻提衣那样舒服。
「诸比丘！此善法堂诸天集处，西面复有三十三天王苑，名曰杂乱，其苑纵广亦千由旬，七重垣墙，乃至七宝之所成就。四方诸门，皆有楼橹却敌台阁，并七宝成。此杂乱苑中，亦有二石，一名善现、二名小善现，皆天颇梨之所成就，亦各纵广五十由旬，柔软细滑，触之犹如迦旃隣提衣。
各位比丘，这座善法堂是天人们聚集的地方。在西面还有一处三十三天王的园林，名叫杂乱园。这座园子长宽也有一千由旬，周围有七重围墙，都是用七种珍宝建造的。四面的大门，都有瞭望楼、防御台和亭阁，也都是七宝做成的。
在这座杂乱园里，还有两块石头。一块叫善现石，另一块叫小善现石。这两块石头都是用天界的玻璃做成的，每块都有五十由旬长宽，摸起来柔软细滑，触感就像迦旃邻提衣一样。
「诸比丘！此善法堂诸天集处，北面复有三十三天王苑，名曰欢喜，其苑纵广亦千由旬，七重垣墙，乃至玛瑙等七宝所成。四方诸门各有楼橹却敌台阁，亦为七宝之所庄严。
比丘們聽好了！這個善法堂是天神們聚集的地方。它的北邊還有一座屬於三十三天天王的園林，名字叫歡喜園。這座園林長寬各有一千由旬那麼大，周圍有七重城牆，這些城牆都是用瑪瑙等七種珍寶建成的。園林四邊各有大門，每座門上都建有樓臺、箭樓和宮殿，也全都裝飾著七種珍寶。
「诸比丘！欢喜园中，亦有二石，一名欢喜、二名善欢喜，天银所成，亦各纵广五十由旬，柔软润泽，触之如触迦旃隣提衣。
诸位比丘们！在欢喜园里，还有两块石头，一块叫欢喜石，一块叫善欢喜石，都是用天银做成的。每块石头长宽都是五十由旬，质地柔软光滑，摸起来就像摸到最高级的棉布一样舒服。
「诸比丘！于波娄沙及杂色车二园之间，为三十三天王故，有一大池，名曰欢喜，纵广正等五百由旬。其水凉冷，轻软甘美，清洁不浊。以七宝塼，四面砌累，七重宝板，庄严间错。七重栏楯，乃至七重多罗行树，周匝围绕，杂色可观。于池四方，各有阶道，并是七宝之所庄挍。中有诸花，所谓优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔荼利花，其花火形、火色、火光，乃至水形、水色、水光。纵广大小，皆如车轮。光明所照，至一由旬。风吹香气，熏一由旬。有诸藕根，大如车轴，割之汁流，色白如乳，其味甘美，如最上蜜。
各位比丘！在波娄沙园和杂色车园之间，为了三十三天王，有一个大池塘，名字叫欢喜池。这个池子长宽各五百由旬，水又凉又柔和，味道甜美，干净不浑浊。
池子四周用七种宝贝的砖块砌成，还有七层宝板交错装饰，七层栏杆，七层多罗树环绕着，色彩斑澜很好看。
池子四方都有台阶道路，也都是用七种宝贝装饰的。池子里长着各种莲花，有优钵罗花、钵头摩花、拘牟陀花、奔荼利花。这些花有的像火一样红，闪着火光；有的像水一样清，闪着水光。花的大小都跟车轮一样大。光照能照到一由旬远，风一吹香气能飘一由旬远。
池子里的莲藕根大得像车轴，切开后流出的汁水像牛奶一样白，味道甜美，就像最好的蜂蜜一样。
「诸比丘！杂乱、欢喜二园之间，为三十三天王故，有一大树，名波利夜怛逻俱毗陀罗，其树本下，周七由旬，略说乃至枝叶遍覆墙院，纵广五百由旬，七重垣墙，乃至众鸟，各各和鸣。
各位比丘们！在"杂乱"和"欢喜"这两座花园中间，为了三十三天的天王们，有一棵大树，名叫波利夜怛逻俱毗陀罗。这棵树的树根周围有七由旬那么宽，简单来说，它的枝叶一直覆盖到围墙和院子，整个面积长宽有五百由旬那么大。还有七层围墙，以及各种各样的鸟儿，各自发出美妙的鸣叫声，交织在一起。
「诸比丘！此波利夜怛逻俱毗陀罗树下有一石，名般荼甘婆罗，天金所成。其石纵广五十由旬，柔软润泽，触之如触迦旃隣提衣。
各位比丘们！在波利夜怛逻俱毗陀罗树下面，有一块石头，名字叫做般荼甘婆罗石头，是天然黄金变成的。这块石头长宽有五十由旬那么大，摸上去又软又滑又润，感觉就像摸到迦旃隣提布一样舒服。
「諸比丘！以何因緣此善法堂諸天會處，名為善法？諸比丘！其善法堂諸天會處，三十三天王集會坐時，於中唯論微妙細密善語深義，審諦思惟，稱量觀察，皆是世間諸勝要法，真實正理。是以諸天，稱此會處，為善法堂。又何因緣，名波婁沙迦苑(波婁沙迦隋言麁澁)？諸比丘！麤澁園中，三十三天王入已，坐於賢及善賢二石之上，唯論世間麤澁不善戲謔之語，是故稱為波婁沙迦。又何因緣，名雜色車苑？諸比丘！雜色車園，三十三天王入已，坐於雜色善雜色二石之上，唯論世間種種雜類色相語言。是故稱為雜色車苑；又何因緣，名雜亂苑？諸比丘！此雜亂園，三十三天王，常以月八日十四日十五日於其宮內一切婇女，入此園中，令與三十三天眾合雜嬉戱，不生障隔，恣其歡娛，受天五欲具足功德，遊行受樂。是故諸天共稱此園，為雜亂苑。
比丘们，为什么这处天界集会场所叫善法堂呢？比丘们，三十三天王在这善法堂聚会时，讨论的都是非常细腻精妙、内容深刻的善法。大家认真思考、仔细分析、反复观察，所说的都是世间最重要的真理、最正确的道理。所以，天人们称这处集会地为善法堂。那么，为什么又叫波娄沙迦苑(波娄沙迦在隋语中的意思是粗涩。)呢？比丘们，这粗涩园里，三十三天王进去后，坐在贤和善贤两块石头上，谈论的都是世间粗俗、不善的玩笑话，所以被称为波娄沙迦。又为什么叫杂色车苑呢？比丘们，杂色车园里，三十三天王进去后，坐在杂色和善杂色两块石头上，谈论的都是世间各种不同颜色、不同外貌的事情，所以称为杂色车苑。那么，为什么叫杂乱苑呢？比丘们，在这杂乱园里，三十三天王经常在每月的初八、十四、十五日，让宫里的所有仙女都进入园中，与三十三天的天众们混杂在一起游戏玩耍，没有任何阻挡和隔阂，任由大家尽情欢乐，享受天界五种欲望的圆满功德，走来走去快乐自在。所以，天人们共同称这个园子为杂乱苑。